in touch

1. I keep in touch with my parents by emails.

[ترجمه گوگل]من با والدینم از طریق ایمیل در تماس هستم
[ترجمه ترگمان]من از طریق ایمیل با پدر و مادرم تماس می گیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He kept in touch with us while he was on vacation.

[ترجمه گوگل]زمانی که در تعطیلات بود با ما در تماس بود
[ترجمه ترگمان]در حالی که او در تعطیلات بود با ما در تماس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Let's keep in touch with each other.

[ترجمه گوگل]بیایید با هم در ارتباط باشیم
[ترجمه ترگمان]بیا با هم ارتباط برقرار کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I'm definitely going to get in touch with these people.

[ترجمه گوگل]حتما با این افراد ارتباط خواهم داشت
[ترجمه ترگمان]من مطمئنم که با این آدم ها ارتباط برقرار می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They embraced and wept and promised to keep in touch.

[ترجمه گوگل]آنها در آغوش گرفتند و گریه کردند و قول دادند که با هم ارتباط برقرار کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها همدیگر را در آغوش کشیدند و می گریستند و قول دادند که در تماس باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He's not really in touch with what young people are interested in.

[ترجمه گوگل]او واقعاً با چیزهایی که جوانان به آن علاقه دارند در تماس نیست
[ترجمه ترگمان]او واقعا با چیزهایی که جوانان به آن علاقه دارند، ارتباط ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. How can he get in touch with you?

[ترجمه گوگل]او چگونه می تواند با شما ارتباط برقرار کند؟
[ترجمه ترگمان]چطور میتونه باه ات ارتباط برقرار کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The doctor was in touch by telephone with his patients.

[ترجمه گوگل]دکتر با بیمارانش تلفنی در تماس بود
[ترجمه ترگمان]دکتر با بیماران خود در تماس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. For several years I kept in touch with her.

[ترجمه احلام] به دلایل متخلف من سال ها با او در ارتباط بودم

0|1

[ترجمه گوگل]چندین سال با او در تماس بودم
[ترجمه ترگمان]چندین سال بود که با او در تماس بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I'll put you in touch with someone in your area.

[ترجمه گوگل]من شما را با کسی در منطقه خود در تماس خواهم گذاشت
[ترجمه ترگمان]من شما را در ارتباط با کسی در ناحیه شما قرار خواهم داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I try to keep in touch with current events by reading the newspapers.

[ترجمه گوگل]سعی می کنم با خواندن روزنامه ها با رویدادهای روز در ارتباط باشم
[ترجمه ترگمان]سعی می کنم با خواندن روزنامه، با وقایع جاری در ارتباط باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It is important to keep in touch with the latest research.

[ترجمه گوگل]مهم است که با آخرین تحقیقات در ارتباط باشید
[ترجمه ترگمان]مهم است که با آخرین تحقیقات در ارتباط باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She's still keen to keep in touch.

[ترجمه گوگل]او هنوز مشتاق است که در تماس باشد
[ترجمه ترگمان]او هنوز مشتاق است که در تماس بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Are you still in touch with any of your old school friends?

[ترجمه گوگل]آیا هنوز با هیچ یک از دوستان مدرسه قدیمی خود در ارتباط هستید؟
[ترجمه ترگمان]هنوز با هیچ کدوم از دوستای قدیمیم در ارتباط هستی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس