پاسخ‌های محسن خادمی (٥٣٤)

بازدید
١,٠٩٩
٠ رأی
تیک ٣ پاسخ
٤٦٠ بازدید

میخواستم بدونم: فرق doctor وphysician چیه؟

١١٢
٦ ماه پیش
١ رأی

با سلام یک doctor (دکتر)به هرکسی گفته میشود که مدرک دکترا گرفته است، در حالی که پزشک(physician) کسی است که دانشکده پزشکی را گذرانده است و می تواند مراقبت و درمان پزشکی ارائه دهد، تشخیص دهد و دارو تجویز کند.

٦ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
١٠٣ بازدید

ترجمه تخصصی "norm-conserving"  در شیمی

٦ ماه پیش
١ رأی

با سلام «شبه پتانسیل بارپایسته»

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٢٥ بازدید

معادل محاوره ای  فارسی  "drop it"

٦ ماه پیش
٤ رأی

-بس کن! -تمومش کن! -کشش نده! -بیخیالش شو! -وا بده!

٦ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
١٠٧ بازدید

Od در این جمله چه معنی ای میده؟

٦ ماه پیش
٠ رأی

با سلام  واژه od به معنای بیش از حد و زیاده از حد است. عبارت Your flex od یعنی اینکه پزدادنات زیاده از حده!

٦ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
٩١ بازدید

I…to stay home and sleep for a few hours زبان فارسی عمومی

٦ ماه پیش
٠ رأی

با سلام -میخوام خونه بمونم و چند ساعتی  بخوابم . - i want  to stay home and sleep for a few hours.

٦ ماه پیش
٠ رأی
٤ پاسخ
٢٤١ بازدید

همین که نوشتم معنیش چی می شه

٠ رأی

با سلام  -به معنی «رنگ کردن تخم مرغ ها» . مثال:   ?Do they color the eggs. یعنی اونا تخم مرغا رو رنگ می کنن؟ -عبارت مشابه آن نیز Colored Egg به معنی « تخم مرغ رنگی» است.  

٦ ماه پیش
٠ رأی
٥ پاسخ
١٦٧ بازدید

ترجمه روان   "control your temper"

١,٤٢٦
٦ ماه پیش
١ رأی

با سلام 1- خونسردیتو حفظ کن 2- به اعصابت مسلط باش

٦ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
١٥٨ بازدید
٠ رأی

با سلام  -شیمی کلیک ِ کووالانسی

٦ ماه پیش
١ رأی
٨ پاسخ
٣٥١ بازدید

سلام .ترجمه تحت الفطی این جمله جالب در نمیاد به نظر معنی دیگه ای داشته باشه میشه کمک کنید  معادل فارسی  "i will fix you"

١,٤٢٦
٦ ماه پیش
٠ رأی

سلام ۱. آدمت میکنم! ۲. حسابتو میرسم! ۳. درستت میکنم! ۴. پدرتو در میارم!

٦ ماه پیش
٠ رأی
٦ پاسخ
١٩٤ بازدید

میشه ترجمه عامیه اینو بگید:  You little punk 

٦ ماه پیش
٠ رأی

سلام میتونیم تقریبا مودبانه بگیم: ۱. ای بچه قِرتی! ۲. ولگرد! ۳. اراذل!

٦ ماه پیش
٣ رأی
تیک ١٦ پاسخ
٦٩٤ بازدید

سلام اصطلاح محاوره ای   "you cross the line " یعنی چی؟

٦ ماه پیش
٥ رأی

سلام ۱. پاتو از گلیمت درازتر کردی! ۲. شورشو درآوردی!

٦ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٥ پاسخ
٢٦١ بازدید

ترجمه ی روان  جمله ی  "YOU ARE SO  BEHIND"

٦ ماه پیش
٢ رأی

با سلام ۱. خیلی شوتی! ۲. خیلی پرتی!

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٩٩ بازدید

کدوم واژه مناسبه ؟ We were ……… more letters from him than we actually got.  1) attending  2) involving  3) capturing  4) expecting

٦ ماه پیش
١ رأی

با سلام واژه expecting

٦ ماه پیش
٠ رأی
٤ پاسخ
١٤٧ بازدید

ضرب المثل  معادل فارسی  برای اصطلاح  "YOU CROSS THE LINE"

١,٥٢٣
٦ ماه پیش
٢ رأی

با سلام  - پاتو از گلیمت درازتر کردی!

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٢٠ بازدید

"wrap up"   این اصطلاح کجا ها به کار میره ؟

٦ ماه پیش
٢ رأی

با سلام معانی wrap up  عبارتند  از: -خود را پوشاندن، خود را گرم نگه داشتن و یا لباس گرمی پوشیدن؛ -پوشاندن، گرم نگه داشتن و یا لباس گرم تن کسی کردن؛ -پیچیدن، پوشاندن، بسته‌بندی کردن، بستن ...

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٢٦ بازدید

فرق ترجمه ی  دو کلمه ی  "loose"  و  " lose"

٦ ماه پیش
١ رأی

با سلام واژه loose عموما در نقش صفت و به معنای گشاد و شل هست. واژه lose در نقش فعل و به معنی از دست دادن 

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١١٠ بازدید

ترجمه  crowdsourcing  چی میشه ؟یک کلمه در دنیای کامپویتر ه

٦ ماه پیش
٠ رأی

با سلام جمع‌سپاری ( Crowdsourcing) به معنای برون‌سپاری یک پروژه به انبوه مردم است. این کار معمولاً از طریق فراخوان عمومی در اینترنت انجام می‌شود. تمرکز جمع سپاری بر مشارکت دادن جمعیت در فعالیت‌هایی چون حل مسئله، تولید و توسعه مفاهیمی چون مشارکت در ایده‌سازی، نوآوری، تولید و فرایندهای ارائه خدمات است که بر کیفیت محصول، وفاداری و خشنودی مشتری اثری مستقیم دارد. 

٦ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
٩٧ بازدید

یک کلمه فارسی خوب معادل کلمه "entry" در معنای چیزی نوشته شده در یک دفتر Journal entries

٦ ماه پیش
٠ رأی

با سلام -به معنای اقلام  و چیزهای ثبت شده می باشد و عبارت Journal entries نیز به معنای دفاتر ثبت وقایع روزانه می باشد.

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
١١٠ بازدید

ترجمه ی  اصطلاح محاوره ای  "im fed up" چیه ؟

٦ ماه پیش
٠ رأی

با سلام -خسته شدم! -کلافه شدم!

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٢٢ بازدید

معنی اصطلاح انگلیسی محاوره ای  "Mate"  در جمله ی  Stop mugging me off, mate.” 

٦ ماه پیش
٢ رأی

با سلام و احترام -رفیق

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
١١٠ بازدید

اصطلاح انگلیسی محاوره ی   "It sucked" به چه معناست ؟

٦ ماه پیش
٠ رأی

با سلام 1- واقعا مزخرف بود! 2- خیلی  بدرد نخور بود!

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
١٠٧ بازدید

ترجمه ی حمله ای از استیو جاب you can only connected backward

٦ ماه پیش
١ رأی

با سلام از جملات معروف استیو جابز  You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards و به  این معنا می باشد:  شما نمی‌توانید با نگاه به جلو و پیشگویی نقاط را به یکدیگر وصل کنید؛ تنها با نگاه به عقب یا گذشته می‌توانید این نقاط را به یکدیگر متصل کنید.

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
٩٧ بازدید

معادل انگلیسی برای کلمه ی  "ecstatic"

٦ ماه پیش
١ رأی

با سلام -very happy and excited -cheerful -in a good mood -pleased

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
٨٥ بازدید

معنای  "first principle thinking" چیه؟ چه مفهومی داره در فارسی؟

٦ ماه پیش
١ رأی

با سلام تفکر بر پایه‌ی اصول اولیه (First Principles Thinking) یکی از بهترین راه‌ها برای مهندسی معکوس موقعیت‌های پیچیده و آزادسازی خلاقیت است. تفکر بر پایه‌ی اصول اولیه یکی دیگر از رشته‌هایی‌ست که ...

٦ ماه پیش
٠ رأی
١ پاسخ
١٠٦ بازدید

کدوم گزینه مناسبه ؟ The woman --------------- yesterday is coming to dinner

٧ ماه پیش
٠ رأی

با سلام عبارات who  و whom  صحیح می باشند.

٦ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
٩٨ بازدید

اسم ابزار های مکانیکی رو به انگلیسی میگین❤️

٧ ماه پیش
١ رأی

سلامبرخی از مهم ترین ابزارها به شرح ذیل است:اره دستی / Handsawاره پشت‌دار / Backsawاره مویی / Copingsawاره آهن‌بر / Hacksawاره برقی/ Chainsawجعبه ابزار / Toolboxچاه باز کن/ Plungerنردبان / Stepladderن ...

٦ ماه پیش
١ رأی
٣ پاسخ
٩٦٠ بازدید

درویش مسلک معنیش چیه ؟

٦ ماه پیش
٠ رأی

سلام به معنای: صوفی، داراى راه و روش درويشان

٦ ماه پیش
١ رأی
٣ پاسخ
١٨٥ بازدید

میخوام به شخصی بگم به جمع دوستانت خوش اومدی

٦ ماه پیش
٠ رأی

با سلام میتوان از عبارت welcome to your friends  استفاده کرد. عبارت رایج نزدیک به آن welcome aboard و به معنای《 به جمع ما خوش اومدی》 میباشد.

٦ ماه پیش
٠ رأی
٣ پاسخ
١٧٣ بازدید

سلام . معنی اصطلاح   on it sir   چیه؟ 

٦ ماه پیش
٣ رأی

با سلام  1- دارم روش کار می کنم قربان 2- انجامش میدم قربان 3-به روی چشم قربان 4- حله قربان

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
٧٣ بازدید

اصطلاح رایج کانادایی  " Eh؟" بیشتر در اخر جمله هاشون به کار میبرن به چه معنیه ؟

٦ ماه پیش
٠ رأی

با سلام این دو حرف ساده در کانادا معانی مختلفی دارند و در شرایط متفاوتی به‌کار برده می‌شوند. چند نمونه از کاربردهای eh : 1-فکر نمی‌کنی؟ 2-چی؟ 3-این طور نیست؟ 4-نه؟ 5-موافقی؟ 6-نشان دادن تعجب

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
١٠٩ بازدید

معنی تخصصی "Motor Losses" در علم الکترونیک و برق صنعتی چیست؟ فکر کنم به راندمان موتور ربط داشته باشه. حالا بچه های مهندسی برق قدرت بهتر میدونن

٦ ماه پیش
٢ رأی

با سلام  -این عبارت به معنای تَلَفات موتور می باشد.  - موتورهای الکتریکی در ورودی خود انرژی الکتریکی را دریافت کرده و آن را به انرژی مکانیکی مورد نیاز بار تبدیل می نماید. در این میان مقدار ...

٦ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٦٢ بازدید

با سلام دنبال یک معنی خوب و درست از کلمه انکرینگ هستم کسی هست مرا یاری کند

٦ ماه پیش
١ رأی

با  سلام در این موارد بهتر است حوزه مورد استفاده واژه و یا در جمله بیان شود. آنچه  که به طور کلی می تواند  به عنوان معادل استفاده شود ، به دو شکل زیر است: 1- لنگراندازی 2- لنگرانداختن واژه دوم عموما در حوزه خطاهای شناختی  بکار برده می شود و  واژه ای رایج است.

٦ ماه پیش
٠ رأی
٤ پاسخ
٤٢٢ بازدید

Give me a buzx?

٦ ماه پیش
٠ رأی

با سلام  عبارت give me a buzz می تواند در دو معنی اصلی به کار برده شود: 1-  خیلی بهم میچسبه یا خیلی حال می ده  یا در معنای گذشته آن(چسبید، حال داد) 2- به معنای باهام تماس بگیر

٦ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٥٢ بازدید

معنی متخصص یا دکتر یا استاد رنگ اتومبیل چی میشه به انگلیسی

٦ ماه پیش
١ رأی

با سلام عبارت Auto Paint Specialist می تواند به کار برده شود؛ به معنای کارشناس یا متخصص رنگ اتوموبیل که در اصطلاعات لاتین نیز مورد استفاده قرار می گیرد.

٦ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
٢٠٥ بازدید

مثال: ساغبی Sagebi =? Sachebi =? کدام درست است

٦ ماه پیش
٠ رأی

با سلام  به صورت gh   آورده می شود؛ یعنی Sabe gh i مثال ها: Af gh anistan  Ba gh dad  Gh ana  Uy gh urs 

٦ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
٧٧ بازدید

معنی کنید Atlast of the brain

٦ ماه پیش
٠ رأی

با سلام در  واقع عبارت درست Atlas of Brain یا Brain Atlas  و به معنای اطلس مغز می باشد.اطلس مغز، شکل و مکان نواحی مغز را در یک محدوده مختصات مشترک مشخص می کند.

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
١٧٠ بازدید

ترجمه ی روان  جمله ی محاوره ای    "I’m in"

٦ ماه پیش
٢ رأی

با سلام پایه ام!

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١١٦ بازدید

هم معنی انگلیسی برای  اصطلاح  "It sucked"

٦ ماه پیش
٢ رأی

That was  unpleasant  That   was terrible It was rubbish

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
١٨٥ بازدید

معادل انگلیسی برای : "Once in a blue moon"

٦ ماه پیش
٣ رأی

Occasionally  Rarely Seldom From time to time  Once in a while

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
١٢٤ بازدید

ERD   تو حوزه ی کامپیوتر ساینس مخفف چیه ؟

٦ ماه پیش
٢ رأی

با سلام نمودار ER یا ERD مخفف عبارت Entity-Relationship Diagram به معنای نمودار رابطه-موجودیت است. این نمودار یک نمایش تصویری از طبقه بندی گروه ها با ویژگی های مشترک و تعریف رابطه بین این گروه ها است. 

٦ ماه پیش