پیشنهاد‌های پارسا اکبری (٦٤)

paint deterioration به حالتی که رنگ از سطح کنده شده باشد اطلاق می شود

noun : British English : دمنوش ، جوشانده American English : آبجو verb : British English : دم کشیدن American English : ساختن/تهیه آبجو

فیزیک ، مکانیک سیالات cohesive forces به معنی نیروی چسبندگی منظور از نیروی چسبندگی ، نیروی بین مولکولی است.

Critical , essential , important مهم ، قابل توجه ، اساسی ، کلیدی ، موثر ، اصلی

کنون تا چه داری بیار از خرد که گوش سراینده زو بَرخورد سراینده ( صفت فاعلی ) به معنی شنونده منبع : شاهنامه فردوسی تصحیح انتقادی به قلم مهری بهفر

عهد شکن

در توابع ریاضی به معنی راس است که میتواند ماکسیمم ( بیشینه ) یا مینیموم ( کمینه ) باشد.

Y - intercept

همان دلتا در حل معادله درجه 2 می باشد.

دست های پشت پر ده

نامساوی Triangle inequality نامساوی مثلثی ( ریاضیات )

کوشک

ول گشتن

put up with sth تحمل کردن ، کنار آمدن ، سازش کردن ، تاب آوردن

کج و معوج ، نا متناسب a wonky nose : a crooked nose دماغ قوز دار

آزاد، بی قانون ، بدون محدودیت

ناشی بازی ، ناشی گری

دست پیش را گرفتن : سبقت گرفتن در انجام کاری دست پیش را گرفتن تا پس نیفتادن صحیح نیست زیرا به معنی انداختن گناه به دوش کسی دیگر برای رفع اتهام است

to receive ( a communication or signal directed elsewhere ) usually secretly شنود کردن ، استراق سمع

churgle is a made up word in roald dahl's Fantastic mr. fox Churgle with laghter

ول دادن ( گلوله ، الفاظ و . . . )

خواباندن ( غذا )

If you refer to a situation as a battle of wits, you mean that it involves people with opposing aims who compete with each other using their intellig ...

If you refer to a situation as a battle of wits, you mean that it involves people with opposing aims who compete with each other using their intellig ...

در کار بودن ، در پیش بودن

( A literary term meaning fast or quick ( adj تیزپا ، بادپا ، سریع ، تند

captain's quarter کابین ناخدا ( کشتی ) a quarter بیست و پنج سنتی

Then drop on the deck and flop like a fish به تقلای ماهی وقتی بیرون از خشکی قرار دارد گویند

چه خوب شد که ، خوشبختانه معادل مفهومی ( شانس آوردی ) 1. used for saying that a situation or result is good, even though it is not what you planned ...

همینی که هست ، مثل همین که هست

نوعی کلاه که در یونیفرم نظامی دهه آخر قرن 18 ( 1790s ) در اروپا و آمریکا مرسوم بوده است.

مهندسی : تغییر شکل یافتن

قارچ شبتاب

بامیه ( شیرینی )

Churros

The fabric that is used to make jeans پارچه ای که با آن شلوار لی تهیه می شود. ( لی )

Ordinary differential equation معادله دیفرانسیل معمولی

Ground Beef = American English Minced Beef = British English به معنی گوشت چرخ کرده اغلب منظور گوشت گاو است.

1. بنده نوازی 2. نظام حمایتی

طنز آفزینی کردن ، به باد طنز گرفتن

انتقاد کردن

pull a tie شل کردن گره {کراوات}

خطابخش

در ص ۵۲ کتاب خانواده تیبو ترجمه ابوالحسن نجفی معادل ' زهازه' اورده شده است. زهازه به معنی مرحبا ، احسنت و آفرین است.

کولی ، لولی، بی خانمان

رنگ رخسار

شیون

در صورت لازم بودن فعل ۱ ) قطع کردن تلفن ۲ ) گیر کردن در بین شاخه ها یا به چیزی تیز و امثالهم

دانای کل بودن

Broad - gauge ( راه آهن ) ریل پهن