gypsy

/ˈdʒɪpsi//ˈdʒɪpsi/
معنی: کولی، شبیه کولی
معانی دیگر: (با g کوچک) کولی مانند، سلیطه، کولی وار، (با g کوچک) غیر وابسته به اتحادیه کارگری یا صنفی، بی جواز، (با g کوچک هم می نویسند) کولی، (نادر) سرگردان بودن، دایم تغییر مکان دادن

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: Gipsies, Gypsies
• (1) تعریف: one of a nomadic people, originally from India, now found throughout the world.
• (2) تعریف: the language of these people; Romany.
• (3) تعریف: (l.c.) one regarded as looking or behaving like a Gypsy.

جمله های نمونه

1. a gypsy plumber
لوله کش بدون پروانه
2. that gypsy woman and her whelps used to steal fruit from our garden
آن زن کولی و توله هایش میوه های باغ ما را می دزدیدند.
3. to lead a gypsy life
کولی وار زندگی کردن
4. She has pure gypsy blood in her veins.
[ترجمه گوگل]خون پاک کولی در رگ هایش است
[ترجمه ترگمان]خون کولی خالص در رگ هایش دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I had my fortune told by Gypsy Rose at the fair.
[ترجمه گوگل]جیپسی رز ثروتم را در نمایشگاه گفت
[ترجمه ترگمان]من بخت و اقبال خود را با آن زن کولی در بازار نقل کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Old - fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles.
[ترجمه گوگل]کاروان های قدیمی کولی ها وسایل نقلیه چوبی رنگ آمیزی شده اند
[ترجمه ترگمان]واگن های Old قدیمی با ماشین های چوبی نقاشی شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The gypsy had foretold that the boy would die.
[ترجمه گوگل]کولی پیشگویی کرده بود که پسر خواهد مرد
[ترجمه ترگمان]آن کولی گفته بود که پسر مرده خواهد مرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Old - fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles that are pulled by horses.
[ترجمه گوگل]کاروان‌های کولی قدیمی، وسایل نقلیه چوبی رنگ‌آمیزی هستند که توسط اسب‌ها کشیده می‌شوند
[ترجمه ترگمان]واگن های Old قدیمی با اسب های چوبی که توسط اسب ها کشیده شده اند، شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The Gypsy expressed shock that I could tell such a fib, especially in this sacred place.
[ترجمه گوگل]کولی از اینکه می توانم چنین فیبی را بگویم، به خصوص در این مکان مقدس ابراز شوکه کرد
[ترجمه ترگمان]آن مرد کولی با تعجب گفت که من به خصوص در این مکان مقدس، می توانم دروغ بگویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. What a joke-a Gypsy setting fire to the forest.
[ترجمه گوگل]چه شوخی - یک کولی جنگل را آتش زد
[ترجمه ترگمان]این یک شوخی بود که یک کولی در جنگل آتش زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. After two years, the Gypsy Moth Commission decided to go back to a version of their original plan.
[ترجمه گوگل]پس از دو سال، کمیسیون شب پره کولی تصمیم گرفت به نسخه ای از طرح اصلی خود بازگردد
[ترجمه ترگمان]بعد از دو سال، کمیسیون پروانه کولی تصمیم گرفت تا به نسخه ای از برنامه اصلی خود برگردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It's all rather like an old-fashioned gypsy caravan.
[ترجمه گوگل]همه چیز شبیه یک کاروان کولی قدیمی است
[ترجمه ترگمان]مثل یک کاروان کولی قدیمی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Joanne described the gypsy caravan perfectly, even though she had never seen one, even in a picture.
[ترجمه گوگل]جوآن کاروان کولی‌ها را کاملاً توصیف کرد، هرچند که هرگز آن را حتی در یک عکس ندیده بود
[ترجمه ترگمان]جوان کاروان کولی را به خوبی توصیف کرد، با این که هرگز کسی را ندیده بود، حتی در یک تصویر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. These days, gypsy moth experts are more interested in the various ways the moths control themselves.
[ترجمه گوگل]این روزها، کارشناسان شب پره کولی بیشتر به روش های مختلف کنترل شب پره ها علاقه مند هستند
[ترجمه ترگمان]این روزها کارشناسان پروانه کولی بیشتر به راه های گوناگونی که پروانه ها خود را کنترل می کنند، علاقمند هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Fred is a Romany gypsy and made the caravan himself.
[ترجمه گوگل]فرد یک کولی رومی است و کاروان را خودش ساخته است
[ترجمه ترگمان]فرد یک کولی کولی است و خودش کاروان را درست کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کولی (صفت)
gipsy, gypsy, romany, hungarian
شبیه کولی (صفت)
gypsy

انگلیسی به انگلیسی

• romany, language of the gypsy people
of or pertaining to the gypsy people; of or pertaining to the language of the gypsy people
member of a nomadic people originally from india
a gypsy is a member of a race of people who travel from place to place in caravans rather than living in one place.

پیشنهاد کاربران

پس الان معنی Gypsy girl ینی دختر سلیطه؟😅
به معنی کولی میشه
ولی بعضی وقتا میشه به عنوان یه خانم سلیطه هم معنیش کرد
باید به جایگاهش توی جمله دقت کنید. یعنی اگه منظورش شما بودید به احتمال زیاد طرف بهتون گفته سلیطه😂
میتونیم به عنوان عشایر ولی بی فرهنگ تر هم در نظر بگیریم
افرادی که به دلایل مختلف مدام در حال جابه جایی و مهاجرت هستند، اوضاع زندگی خوبی هم ندارن و این کلمه براشون یه توهین محسوب میشه.
🔴The Romani, also known as Roma, are an Indo - Aryan people, traditionally nomadic itinerants living mostly in Europe, as well as diaspora populations in the Americas
🔴 While normally considered a racial slur, the word "gypsy" ( in the US ) refers to a person of Romani heritage. As with all cultures and groups, there are good and bad. They should not all be lumped into one group.
... [مشاهده متن کامل]

I have met Rom that have stolen from my store, and I have met many Rom that have been wonderful, paying customers for years. You simply cannot blame an entire race of people for the misdeeds of a few. Are all whites bad? No. All blacks? No.
The Romani in the US are not ethnically similar to the "Chav" or "Travellers" in the UK. At least in the US, the Romani that I have met dress very modestly, and are not bad people. They tend to have strong family values, and they take it very seriously.
I am a Gadji ( non - Rom ) person, and I feel that alot of the definitions of "Gypsy" are offensive.
🔴 Descendant of the original Indian travellers who arrived in Western Europe after the downfall of the Byzantine empire in the 15th Century. The called themselves the 'Lords of Little Egypt' which contracted to Egyptians, Gyptians and eventually Gypsies or Gyppos. Little Egypt was the name given to the area we now call Turkey.
My mother said
I never should
play with the Gypsies
in the wood

ولگرد
کولی ، لولی، بی خانمان
چادرنشین
کولی

بپرس