پیشنهاد‌های نیما (٢٤٦)

rub something in someone's facce به رخ کشیدن، به رو آوردن You're rubbing it in. That's not cool, man. داری به رخم می کشی. این اصلاً کار جالبی نیست، ...

اگه بعنوان یه تک جمله بگیش می شه "منصفانه است". " رفتار یا کار معقولیه. "

بی تکلف، آسان گیر

بی تکلف

معنی به گه کشیدن، گند زدن، برهم زدن آرامش یا نظم، زیرو رو کردن، . . هم می ده We have reports of a street racer tearing up Savannah Central. ما گزارش ...

But it did hurt like the devil. Zootopia 1:19:07

بخاطر، بعلت، روحساب، از اونجاکه

هرچی، حالا هرچی

تو فریزال ورب هایی مثل Live off ( ازطریق چیزی یا کسی گذران زندگی کردن ) و dine off ( از خوردنی های خاصی غذا خوردن ) معنی of می ده که ریشه اش به قرن 1 ...

قابل جایگزین کردن

به تنهایی on my own رو / بر / برمبنای / براساس / برحساب ( مرا ) / اَم خویش / خود / ( ریشه: وام / دِین )

نشیب

Enterprise Risk Management مدیریت ریسک سازمانی: رویکردی راهبردی برای شناسایی، ارزیابی و کاهش ریسک هایی است که می توانند بر توانایی سازمان در دستیابی ...

فکر کنم معنی منتقل کردن و فرستادن هم می ده. No, she'd porter a note. نه، ( اگر نمی اومد ) یه یادداشت / دست نوشته می فرستاد.

در این اثنا، در این گیر و دار، در این گذار

براساس این لحظه ( تا به این لحظه / تا کنون / از این لحظه ) چو / همچو / مطابق از برای اکنون / حال حاضر

قابل ستایش، قابل تحسین

جلوه کردن Deadlines act like you're always in a rush.

A sleeve tattoo or tattoo sleeve is a large tattoo or collection of smaller tattoos that covers most or all of a person's arm.

طرح مشکلات، مطرح کردن مشکلات، گله گذاری

پیش درامد

Pounding drinks: You're drinking with similar force and speed, not sipping or enjoying it slowly. Oh, yeah, the one who's been pounding chardonnay ...

Learner عالی بود

آب ها را از آسیاب انداختن، آب بر آتش ریختن، خواباندن غائله ( غائله: آشوب، بلوا ) ، آرام کردن، خاموش کردن آتش کسی، فرونشاندن نا آرامی، از تلاطم انداخت ...

معادل عادت دادن هم می تونه معنی بده Years ago, I trained myself to be a back sleeper. سالها پیش، به خودم تمرین دادم که بتونم به پشت بخوابم سالها پیش ...

ورزیده هم معنی ممکنه بده. they must be trained men اونها باید افراد ورزیده ای باشن

In certain parts of Texas, particularly Southeast Texas, some people pronounce "especially" with a /k/ sound instead of the standard "sh" sound. Howe ...

تو یه فیلم دیدم که یه دختره اهل تگزاس " اسپسیالی " تلفظش کرد. برام عجیب بود. کسی تجربه مشابه داشته؟

On Christmas Eve no less. اون هم تو شب کریسمس.

تنعم

گمنام

be held منعقد شده، نگاهداشته، محسوب، برگزار [ باش / شو نگهداشته / پاس داشته ]

Although the modem circus has been around for a few centuries - اگرچه سیرکهای مدرن ( نوین / امروزی ) یک چند قرنی است که بوجود آمده اند be around Ve ...

نمیدونم چی چی، ماسماسک "Thingamajig" is an informal term used to describe something whose name is unknown or forgotten.

چه این وری، چه اون وری درهرصورت/ درهردوصورت/ درهرحال [یک ره/ طریق یا آ / موجود دیگری]

فاقد، فقدان، فقد

off تو ترکیب بعنوان قید معنی معادل وضعیت، موقعیت و شرایط هم می ده ( می دونم وضعیت و موقعیت و شرایط اسم هستن ولی بهترین معنی معادل تو ترجمه است. ) مثل ...

a brief rephrasing of an earlier report; summary. To recap on what has been said so far, . . .

من حیث المجموع، روی هم رفته، علی ایحال، مجموعا، با درنظر گرفتن تمامی جوانب [ همه چیزها/ مسائل منظور / منظور شده]

جمله واره های صفتی، کلازهایی که مانند صفت عمل می کنند Relative clauses ( also called adjective clauses ) are dependent clauses that add more informa ...

integer ( n. ) "a whole number" ( as opposed to a fraction ) , 1570s, from noun use of Latin integer ( adj. ) "intact, whole, complete, " figurative ...

هر آینه هم معادل خوبیه

به یاد . . . بودن

تحریر دادن صدا، نت زینت دادن در انتهای اداکردن، پیچ و قوس دادن و لحن دادن هم معنی می ده Read the text naturally; don't strain after effects.

The meaning of BILLY CLUB is a heavy usually wooden club; specifically : a police officer's club. A billy club is a short, thick stick that's mainly ...

newsagent ( UK ) newsstand ( US ) In American English, the synonym for "newsagent" is typically "newsstand" or "newspaper stand. " A newsagent re ...

متاع، جنس، مال التجاره، کالای اساسی، کالای تجاری اساسی The term "commodity" broadly refers to basic goods used in commerce that are interchangeable ...

تابع محور، عملکرد محور هم معنی می تونه بده