پیشنهاد‌های میثم علیزاده لشکانی (٢,٣٨١)

hoof

شر و شوری، جاهلیت ( اعمال خلافی که در دید عرف غیرقابل قبول است )

● از هم پاچاندن ( گروه، کشور، در کل یک اتحاد رو ) ● از هم پاچاندن ( امید، آرزو، نقشه، . . . ) they teared my hope apart ● در هم دریدن a tiger can t ...

احساسی شدن مترادف: being touched

دوست عزیزمون معنای "تلنگر " رو بسیار عالی گفتن، خیلی معنی ها میشه گفت، مثلا" چیزی که چشماتو وا میکنه"، یا "چیزی که باعث میشه متوجه بشی" اما بهترین تر ...

کسی که سعادت چیزی نصیبش شده، مفتخر

در حالت خودمونی همون "هنگ کردن" معنی میده

به طور خودمونی " هنگ کردن"

● ولو شدن ● منطقه وسیعی را با ساختمان ها در برگرفتن این معنی رو از سایت کمبریج گرفتم، نوشته وقتی هنگام نشستن یا لم دادن، دستا و پاهات به شکل نامنظمی ...

زندگی خانوادگی

● ترک خورده ● مُنگُل، خل وضع

I'm learning towards something یعنی دارم به این نتیجه میرسم که داره باورم میشه که

do a piss - take of somebody ادای کسی رو درآوردن

he let himself go محاوره ای: یارو خودشو ول کرده رسمی: او دیگر به خودش و رفتارش توجه نمیکند

● fly on the wall: همه چیزو بشنوی و ببینی اما جوری رفتار کنی که انگار حواست نیست. I'd love to be a fly on the wall when those two get home ● fly - o ...

allocate, assign, devote

به این منظور. . . ، با این هدف، با درنظر گرفتن این موضوع

● with something in mind: به این منظور. . . ، با این هدف، با درنظر گرفتن این موضوع

دوستان ممنون میشم منبع ترجمه " پرداختن به کاری" رو معرفی کنید، من حقیقتا چیزی پیدا نکردم نه تو کمبریج نا جای دیگه، معنی های معمولش: ● دریافت پول برا ...

depict illustrate

املای این کلمه اینجا غلط است، i بعد از c اضافی هستش magnificent درست است

arouse

boring

● اگر منظورتون " نشات گرفتن" هست و اینکه چیزی در نتیجه چیز دیگری باشه, همونطوری که یکی از دوستان نوشتن میشه: spring from something ● اما اگر منظور ا ...

a qualified person who works as a doctor in a hospital or private practice همون "پزشک" خودمون

anaesthetic

afflict مبتلا شدن یل مبتلا کردن

آقای اصغر، دوست عزیز، برای چی این همه اصرار داری که بگی این واژه معنی " آماده شدن " نمیده!! حالا توی فیلم چون گفته "آماده باش " دقیقا همین واژه میشه ...

سطح بالا، حد بالا high - pitched noise/sound: صدای زیر ( با فرکانس بالا ) low - pitched noise/sound: صدای بم ( با فرکانس پایین )

hospitalize بستری شدن در بیمارستان یا مرکز درمانی

disparate

set down establish

کار کردن

هماهنگ کننده

عاقلانست که. . .

قدرت، انرژی، توان

● عالی بودن ● سفارشی بودن ( ساخته یا تولید شدن )

از لحاظ کار

● اگر صفت باشه: کامل ● اگر قید باشه: فورا و بی درنگ

هر روزِ روز، روزای پشت هم

همین روزا

هر روزه

این از این، . . .

● مفصل، حسابی ● با دل و جان، از ته دل

باتلاقی، گلی

شخص متکی از نظر مالی به دیگران

جناب ماشااله زاده عزیز، border اینجا درست هستش، به معنی مرز boarder دارای معنی دیگه ای هست، سپاس

خش، خراش abrasion resistant ضد خش

املای درست: inconvenience

در مورد جاده. مسیر: میخوره به. . . ، میرسه به . . . .