پیشنهاد‌های میثم علیزاده لشکانی (٢,٥٠٧)

Culminate in/with something: ( با چیزی ) به پایان رسیدن، به نقطه انتهایی خود رسیدن

حکایت، روایت حکایتی، روایتی * با اینکه اخر کلمه پسوند "ive" دارد اما هم صفت است و هم می تواند اسم باشد.

دامپروری

فعل: 1. پروراندن 2. سرپرستی کودکی را پذیرفتن ( مدت مشخص - فرزند خود شخص هم محسوب نمی شود ) اسم: هر یک از والدین غیر واقعی کودک که سرپرستی او را به ...

اگر اسم باشد: 1. سیب زمینی سرخ کرده ( به بریتیش ) 2. چیپس ( به امریکایی ) 3. تراشه اگر فعل باشد: 1. ریز ریز کردن 2. لب پر کردن ( باعث بشی قسمت کوچ ...

1. شلوغ پلوغ کردن جایی یا فضایی 2. به هم ریختگی

خطر ، ریسک * دقت کنید که اسم است نه صفت

1. در مورد آمال و آرزوها یعنی "محقق نشده" 2. در مورد انسان یعنی "ناراضی" یا "مستعصل"

1. غیر اخلاقی 2. بی عفت، دارای انحراف جنسی * اگر قید باشد: از روی انحراف اخلاقی/جنسی

اثر منفی گذاشتن * حرف اضافه این فعل نیز on یا upon است

1. مصالحه/سازش ( کردن ) 2. از چیزی گذشتن/ زدن به خاطر چیز دیگه ای ( که معمولا اون چیزی که ازش گذشتیم مهمتر بود ) ، عدول کردن

1. ایجاد مشکل کردن 2. ژست ( گرفتن ) برای عکس یا خودنمایی

متاثر

Surrounding میشه اطراف، نزدیک اما surroundings میشه محیط

جدا کردن ( دو چیز مرتبط به هم، نه حتما جداکردن فیزیکی، بلکه ممکن است جدایی ارتباطی منظور باشد ) It cuts me off from my family

اشتراک گرفتن/ خریدن * فقط فعل است

متعصب، تبعیض گرا

این برنامه هایی که اول صبح کانالای ایران نشون میدن رو که دیدین، همونا رو میگن soap opera, در مورد جامعه و زندگی مردم هم گزارش میگیرند

1. میانه 2. رسانه، جمعش میشه media یا mediums به معنی رسانه ها

معادل فارسی: " صاحب اختیارید" یا " البته"

میگن که. . . ، شنیدم که میگن . . . ، حرف تو حرفه که. . . ، شایعه شده که. . .

چرت و پرت

1. کسب کردن، به دست آوردن 2. در مورد شرایط، سیستم و قوانین به معنای " همینجوری موندن" معنی میشه

1. متمدن 2. راحت و لذت بخش

فعلی که نیاز به مفعول ندارد ( نننننندارد ) ، فعل لازم * فعل متعدی یا transitive نیاز به مفعول دارد

همگن سازی

تنها خوبی

نوار، روبان، نشان افتخار نظامی

مشقت آمیز

1. بی خطو خال، بدون لکه 2. بدون خدشه، مثل Unblemished reputation

1. نفیس، گرانبها 2. باحال و خنده دار ( غیررسمی )

باور غلط

زمینه ساز، پیش مقدمه

1. انداختن، چیزی رو جایی ول کردن یا پرت کردن 2. بهم زدن ( رابطه عاطفی ) ، تمام کردن یک رابطه * دقت کنید که اینجا حرف اضافه ندارد. مثلا : He dumped ...

1. فرو ریختن 2. غش کردن، نقش بر زمین شدن 3. در مورد شش ها و رگهای خونی، یعنی از بین رفتن ( توانایی نگهداری خون یا هوا را دیگر نداشتن ) *البته این ...

گیرنده عصبی مثلا taste receptor یعنی حس چشایی

1. کارگر، کارگری 2. زایمان In labour یعنی شخص در فرایند زایمان هستش و در حال به دنیا آوردن نوزاد

دنباله، مسیر، مجموعه از اقداماتی که به منظور خاصی انجام می شوند.

جدا از هم

دخالت، درگیری

کلاهبردار، کلاهبرداری

چیزی رو به حساب چیز دیگه گذاشتن مثلا، Down put it down to chance به حساب شانس نزارش

1. تقسیم ( کردن ) 2. تفرقه افکندن

علم مطالعه توانایی های عجیب و رمزآلود بعضی افراد، مانند توانایی پیشگویی آینده یا تلپاتی

معادل فارسی " عمراً"

وغ وغ ( کردن ) سگ * لطفا نگید " پارس"

1. گذرگاه، معبر 2. تقاطع 3. سفری که روی دریا یا رودخانه بزرگ شکل میگیرد

خط ریلی بین انگلیس و فرانسه که از زیر کانال می گذرد

خواب بیشتر در صبح Have a lie - in

1. اگر هنگام احوالپرسی باشد ( که علامت سوال در انتهایش می اید ) به معنی: خوشوقتم 2. اگر در هنگام توصیف یک شرایط به کار برود ( که علامت سوال هم ندارد ...