پیشنهاد‌های العطّار، محمّد علی (١,٩٩٣)

با دزد پیوند کنید وحتماً دینت را ازت خواهدگرفت.

قَمَرٌ مُزهِرٌ مُنَوِّرٌ قَمَرٌ مُزهَراً مُنَوَّراً

وَ أُشْرِبُوا فی‏ قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِکُفْرِهِمْ = شَرِبَت أرواحَهُم الشرّ

امام علی ( علیه السلام ) نه جنگجو بود ( ونیست ) نه قهرمان جنگ! امّا برای اسلام مُدافِع بی نظیر وتمام قد بود وهست.

ما یبعث علی الحیاة والابتهاج والرشد والسعادة والحیویّة والنشاط. ولا یترجم بِ: Light=الضوء Bright, shiny, luminous, ablaze, aglow, radiant brilliance ...

ما لی: وَ ما لِیَ لا أَعْبُدُ الَّذی فَطَرَنی‏ وَ إِلَیْهِ تُرْجَعُونَ22 مناجات: لا اله الا الله ما لنا رب سواک فی الشروق وفی الغروب نوره یهدی العص ...

الدأماء: البحر الشاسع الواسع لأنّه دائم الماء. The Sea Seawater Sea Water Ocean Wild ASea . . .

ضرب المثل عربی"لسانک حَصانک؛ إن صنته صَانک و ان هنته هانک" حصانک: دژ امان تو - جان پناه تو . . . نه به معنیه اسب تو! المُحصنة: امراءة محصنة=عفّت دار ...

Jericho Jerico مدینة أریحا - فلسطین ( قمر ) قد یعود قدمها الی اکثر من 11 ألف سنة! لکن التمدّن الافریقی یعود الی 15 ألف سنة هناک تمدّن اقدم من 25 الف ...

الخَنوَّص: البَبر الخَنوَّصَة�أنثی البَبر

الدُخَس: الدُلفین ( مُمتلئة اللحم مُلتفّة بالعضل ) . Delphin دولفین ( عامیانه ) الدّخس ( غلط )

ضعف وهزل ولان عضلَهُ. الشراب:إختلط وامتزج الضعف فی جسمه ( کأنّه ثمُل=کشارب الخمر والنبیذ ) أصابنی الشرابُ:اصابنی الضعف والهزل. . . .

اَلَیس=مکّة =بَکّة. . . . أ لَیسَ: مَگه نیست. . . أَ لَیْسَ اللَّهُ بِکافٍ عَبْدَهُ وَ یُخَوِّفُونَکَ بِالَّذینَ مِنْ دُونِهِ وَ مَنْ یُضْلِلِ الل ...

جامعه شناسی: برهنه یان ( عقیده به لخت ماندن مانند بقیت حیوانات ) = naturalistic: Pertaining to a style that portrays subjects as they are born in na ...

کور شدن قدرت تشخیص وفهم ودرک وشعور ( بینش وفکر ودهن وعقل. . . تعطیل ) نه بینائی چشم. قالَ یا قَوْمِ أَ رَأَیْتُمْ إِنْ کُنْتُ عَلی‏ بَیِّنَةٍ مِنْ ر ...

روبروی ورفع ومواجهه ومقابله دشواری هارا برای تغییر به زندگی بهتر وبهترشدن آینده؛ نه صرفاً برای یادگیری وعبرت گرفتن ورفع تکلیف و. . . !

الظَریف: کسانیکه چیزی ها بی خود نمی گوئید ومطرح نمی کند وبه حواشی نمی رود. . . ودر سخن إسراف نمی شود ( زیاد سخنرانی را نمیکنه ) . . . . با: ضریف ذ ...

#2 الأزرة: الأسرة=الدرع الحصینة. شدِ اللهُ أزرهُ وأسرهُ: قوّی احکام خلقه.

#1 المَهدِی ( یاء ) :الذی یعطی الهدیّةَ المُهدَی ( الف ) :الذی یأخذ الهدیّةَ المَهدیّة:الهدیة المُهتدیّة. . . مِنَ الظَرف جود المهدی الظَرف . . .

اذا تکرر الأمر ولم تعطی أثرها نتیجةً ( النهی عن الفحشاء والمنکر ) ؛ فهی حتماً إسرافٌ وصاحبها مُسرفٌ.

أَ لَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّیاطینَ عَلَی الْکافِرینَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا83 یأتونهم مِن مأمنهم فیخونوا بعضهم بعضاً بشدّة وخداع وإختیال . . . ...

#3 "شرُّ مآب" فقط یه تعبیر مجازی هست. شَرَب: اختلط وامتزج. برای "شراب" ( عربی ) نامهای متعدد هست: نبیذ خمر مُسَکّر اسفنط سلافة راح خندریس رحیق ...

النَضَف: الصَعتر ( الزَعتر ) البَرّیُّ = آویشن کوهستانی

رأیٌ فرعونیٌ:عقل کل، یک دنده، دکتاتور . . . قالَ فِرْعَوْنُ ما أُریکُمْ إِلاَّ ما أَری‏ وَ ما أَهْدیکُمْ إِلاَّ سَبیلَ الرَّشادِ29

رأی فلان: ( مصطلح معاصر ) کیفیری الأمور مِن زاویة نظره وتوجّهه وتمرّکزه ورؤیته حسب علمه وتجربته او حدسه وفرضیته وظنّه وأمنیته. =نقطة تمرکز الشخص ( ا ...

خدیجه أمُّ المؤمنین ( علیها السلام ) همه ثروت بزرگ وگسترده خودرا در خدمت به اسلام خرج ووقف کرد وعبدلله شد. . . وهیچ وقت منّت نکرد وطلبکارنبود. ما ن ...

صلات ( نماز ) سوپاپ ایمنی از توهّم بزرگ بودن ( نژادبرتر بودن ) هست. لذا روزانه پنج بار به این عبادت ممتاز نیاز هست تا این توهمات بر خود غلبه نکند. ...

فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ15 dark ambush Black Hole

#1: الغِوَر: الدِیّة. . . . در اول صفحه:مترادف غور:قع! اشتباه هست! درست اینه: قاع قعر . . .

الغَورَة: الشمس.

ابلیس ملعون عهد بست که نمیگذارد انسان را سپاسگزار باشد.

رأی القانون: قانون باید إعتبار وارزش وفائده ومصلحه داشته باشد وقانع کننده طبق حقائق ومستندات وادلّه . . . تا مردم اذعان کنند وازآن خودشان میدانند وب ...

#1: کلمات فقط دارای تشابه لفظی یا نوشتاری : از آب: عذاب درآب:دراب قوآب:قاب سَرَ آب:سراب دو آب:دراب آلو آب: آلب خر آب:خراب چاه آب:چاب افتاب:افته آب از ...

لا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْیاءَ إِنْ تُبْدَ لَکُمْ تَسُؤْکُمْ

بعض افراد نبودنشان زیادهست!

اَرَاب: السید العظیم الذی یجمع قومه ویشدّهم ویرتق الصدعَ منهم.

توی این زندگی فقط وفقط بشدّت بهش نیاز دارید ومهارتش باید کسب کنید: بی شتابزدگی ( درنگ ) وصبر کردن ( شکیبائی ) التریّث والتأنّی والصبر فَاصْبِرْ صَبْ ...

مرد برتراز زن نیست؛ تا زن مانند مرد بشود یا ارتقاء کنند. هر مخلوق جایگاه خاص ومهم خودش دارد. وشعار "همه برابری" ( =همه مثل هم باید باشند، نه همبراب ...

ذهن مردم را تَصَرُّف وتَسَرُّف نکنید.

طریقة ومسلک ومذهب العیش المترف والإسراف والتبذیر کالطفل الجاهل . ولیس بمعنی الأمیین بالمفهوم المعاصر الدارج الرائج ( الغلط المُحَرّف عمداً ) . راجع ...

الرِئبال: الأسد کالذئب الخبیث.

( about what U do till Judgment day ) You will bear full responsibility سَتزر کاملَ الوِزر. ( ستتحمل المسئولیّة کاملةً ( عمّا تفعله لیم الحساب ) ) . ...

#3 أَ لَمْ تَرَ إِلَی الَّذینَ أُوتُوا نَصیباً مِنَ الْکِتابِ یُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَ الطَّاغُوتِ وَ یَقُولُونَ لِلَّذینَ کَفَرُوا هؤُلاءِ أَهْدی‏ ...

الشمس والقمر: ألألِیهة و الإلَاهَة. اللاهة:اللهة: الحیّة التی تُعبد ( مصر - فرعون مصر ) واختصرت فاصبحت اللات. وحُرّفت هذه الایام لتصبح اللة!!

الضِراک: السمک ویطلق علی الأسد الذی یأکل السمک کثیراً الضریک: النسر المصطاد للسمک

هذا وزیرک و شیّرک: هذا مثلک ویقوم مقامک ویقعد مکانک . . . وهو حسنٌ لک وزینة لک. . .

شَهَرَ ( فعل ) : ظهر وبدا أثرهُ. شَهَرَ القمرُ ( الهِلالُ ) : ظهرت مَعالِمُهُ فابتدأت أول لیلة؛ وإختصاراً أُطلق علی أشهر السنة. ( الشَهرالحرام . . . ...

جمیع المسلمون أُمیّیون لأنهم منسوبین الی أُمّةِ ابراهیم الأُمّی ( علیه السلام ) وَ قالُوا کُونُوا هُوداً أَوْ نَصاری‏ تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ إ ...

اختصار للجملة: أمرُک َأدّیته سَمعاً وطاعةً. لی سمعاً وعندی طاعةً . . . اهلا=اهلاً اختصار: اتیتم اهلاً ونزلتم سهلاً . . . مرحبا=اتیتم مرحباً بکم . ...

الأسد الشدید ضخم العینین و. . .