پیشنهاد‌های العطّار، محمّد علی (١,٩٩٣)

جهل در قرآن عربی مبین به معنی نادانی نیست: لا تکن من الجاهلین = از بی خیالی وبی توجهی ودوری از فهم ودرک . . . دور شوید. =To ignore means to refuse t ...

زعاطیطه = أطفاله ولِد وبنات = أولاده وبناته الصغار ( عامیانه ) . . . با "جهالة" اشتباه نگیرید. به : جهل جاهل جهالت . . . رجوع کنید

( ألْمَرْأَةُ عَقْرَبٌ حُلْوَةُ اللَّبْسَةِ ) در اکثر تراجم وتفاسیر معاصر وسایت ها اشتباهاً "اللّسبة" عمدی یا سهوی منتشر شده. آیا نسخه اصلی �لَسبه� ...

مَزیداً: برعلاوه - بازهم - بیشتر وبیشتر - فراوان - إضافةً - أکثر - کثیراً. . . الکُل یرید مزیداًکثیراً من المالِ والأموال و . . . فقط له لا لغیرهِ؛ ...

=اِشمَحلَه هالناس بِیهُم رفعنا الراس: مأاطیب هؤلاء الناس - بِهم عزّتنا و رفعنا الرأس. چقدر این مردم خوبند ( زیبایند - قشنگند ) بواسطه ( بعلت - بخاط ...

چقدر از این کلمه سوء استفاده میشه وکاملاً مضمون بر عکس ( وارانه ) دارد وتوسط حرّافین ومصلحت طلب وفرصت طلب بکار میبرند: کاخ سفید ازدواج سفید طلاق سفید ...

این فعل مانند خیلی از کلمات عربی به "فارسی نو" مُعَجّم شده. اصل این از آیه قرآن عربی مبین: "الذاریات" نشأت گرفته. به: زار ذاریات زر زور تزویر سر آب ...

Do So! إفعل کذلک! همینوکن! همین کاررا انجام بده! . . . قصد این شعار در بعض کشورها برای اظهار عدم رضایت ودشپیوند به حاکمیّت وتشویق به عدم مشارکت در ر ...

کتاب: ‎‭‭La Gnose de Princeton savants: a la recherche d'une religion‬ ن‍وش‍ت‍ه ری‍م‍ون‍د روای‍ه . ‬Ruyer, Raymond - - - - - - - - - - - - - - - - ...

سیسال:گیاه. سی سال ( قدیم؛ امروز به معنی 30 سال ) : هرگز عمراً، هیچ وقت ابدا، Never in ( all ) my life. سی سال اینو ندیدم= اصلاً وابدا؛ ایشان ندید ...

برایگان ارباب؛ این تعبیر قدیم وامروز مورد استفاده یا فهم نیست! به: رأی رای رایگان برای همه گان برای را RAY Ray Raymond ریموند رایموند رأی مند رایمند ...

کسی به زیبائی أهمیّت نمی دهد؛ نه زندگی به دردش میخورد نه بهشت را!

صدای بلند تاریخ به گوش مان نمی رسد؛ سرگرم هوشی خوشی وگوش دادن به موزیک موذی توسعه وپیشرفته، ورقصیدن با مُد تکنلوژی وعروسک خوشی هوشی مصنوعی موشی موشی ...

حکمتها برای أحمقها وجُهّال کاربردی ندارند Wisdoms for idiots are nonsense and meaningless

المَسبحة کتاب الذِکر. تُقَسِّم الأذکار. . . . به: کتاب کعبة مُسَبِّحة مُسَبَحة مُسَبَّح مُسَبِّح مَصبَّحة مُصبَّحة مَسبَح سِباحة سَبَح تسبیح صبح ص ...

شعارات کا ذب ودروغین وپوچ مانند تابلوهای بعض شهرها Werlcome to Paradise که راه راست بسوی خرابه ومتروکه ولانه شغال وروباه ولاش خوره . . . راستی وواقعی ...

Raymond Vahan Damadian ریموند واهان دامادیان یک فیزیک دان، پزشک و مخترع بود. دامادیان مخترع نخستین دستگاه MRI است. به: رأی رای را برای ریموند رایم ...

امیل دو بوآ ریمون ( انگلیسی: Emil du Bois - Reymond؛ ۷ نوامبر ۱۸۱۸ – ۲۶ دسامبر ۱۸۹۶ ) یک دانشمند در زمینه فیزیولوژی و الکتروفیزیولوژی اهل آلمان بود. ...

الإسراف والتفاخُر وتضییع الأموال بالترف والدلال والتفریط بالمیکیاج وشراء المجوهرات والذهب والملابس والاحذیة و. . . فیصبحنا کالبروج! =التصرف کالطفل ال ...

الطفل جاهل: لأنّه لا یُحسِن التصرّف والأدب ویتلف الأموال والأوقات ویُسرِف ولایبالی. ویظنّ أنّ العالم له وهو مرکزه وربّه.

الولد مَجهَلَة: یحملک علی الإسراف والتضییع والتفریط فی مُداراته ( تدلیل ودلل - مُدَلَّل ) . التضییع: تضییع حقوق الآخرین وجعل الأولویة للولد ونسیان ا ...

ignorant land أرض جاهلة: ضائعة لایُعرف مکانها لا خیرها. = لاخیر فیها =متروکة

#3: جَهَلَ: ضیَّع وأفرط وتَسفّهَ الجاهل: المُفرِط المُضیّع للأمور المهمة والمسرف بمایملک من نِعم. الطفل جاهل لأنّه لایحسن التصرّف ویتلف الأموال ومای ...

مَسجِد؛ مَجسَد مُجَسّم مِجسَد إرتزاق نیست.

مَعبَدرا به مَبعَد تبدیل نکنید.

#1:وَ تَقَلُّبَکَ فِی السَّاجِدینَ219 خیلی ها فکرمیکنند: پیغمبر محمد ( صلی الله علیه وآله وسلّم ) بعد از نزول وحی، مسلمان شده وسپس به عبادات و واجبات ...

با این طرز تفکر که هرکی به اسلام محمد العربی الهاشمی ( صلی الله علیه وسلّم ) خدمت کرد وخدمت میکنند؛ خائن محسوب همیشود؛ پس: عنکبوت خیانت کرد وپیغمبر ر ...

جمع وإحتواء وتملّک وسیطرة وتسخیر = حیّ . . . goverment covernment coverment coverdemand Covering . . . AI is taking over every human life being. . ...

وَ قَضی‏ رَبُّکَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ إِیَّاهُ وَ بِالْوالِدَیْنِ إِحْساناً إِمَّا یَبْلُغَنَّ عِنْدَکَ الْکِبَرَ أَحَدُهُما أَوْ کِلاهُما فَلا ...

حوَّاء: تجمع العائلة بالحَناء وتحویهم بالحِنیّة= إحتواء أفراد العائلة بالإحترام= الأُمّ. به: حیّ یحوی حوی إحتواء حیواة حیاة یحیی حیّة وادی الحیّة . ...

عندما تحوی الشئ ( کالجسد والمضغه ) فتملکه ( مؤقتاً ) ثم تسیطر علیه ( جزئیاً ) ثم تسخره وعندها یکون ذلک الشئ ذوحیاة فهو حیّ. ولهذا AI لیس موجود حیّ ل ...

The mother of languages "أصل اللغات کلّها" این کتاب در مورد "مادر همه زبان ها" بحث میکند و نگارش "وام واژه" بعض کلمات انگلیزی از عربی ریشه دارد.

راز آمیز/ شِگرف/ شگفت. gav= گاو gar= بهشت/خانه. gaδwa=سگ. . . . از واژه های اوستائی هستند.

اسم "عفریت من الجِن" هست. شیطان طویل ال. . . . الأزَبُّ. زِب ( کلمه غیر محترمانه ) . با زَب ضَِب ظَِب ذَب ذِب عذب أذب إضب عزب أعزب . . . اشتباه ن ...

الزَّعَّامَة: البقرة التی یتبعها بقیت البقر. زَعامة= قیادة =leadership : مصطلح نو ( معاصر ) هست. با ذعامة ضعامة ذءمة زئمة . . . اشتباه نگیرید!

الأسد الزائِر. زئیر الأسد. . . . با مَزئر زائر زئر زعر زاعر مزعر ظعیر ضعیر ظئیر ضئیر ذئیر ذائر ذاعر . . . اشتباه نگیرید!

این یه ستاره نیست؛ بلکه دوستاره دور هم میچرخند. این امر باعث تلألؤ بی نظیر این دوقولو هست، وبیشتر از ده میلیون رنگ درخشان غیر قابل وصف است. مانند ر ...

استرفض الوادی=إتّسَعَ. موارد مرتبط: وادی وذی وأد وادی النمل وادی مکة Vally . . . ترجمه کلمه به کلمه ( تحت اللفظی ) نکنید!

گِل فِشان: Mud volcano شباهتی زیاد دارد با حفره های روی سطح ماه هست. انگار این حفره ها ماه با آب پرشدند. ضمناً؛ با گدازه های وخاکستر آتشفشان ها پر ...

So What? که چی؟ No matter! None of mine! Meaningless! بهر حال؛ به من چه! Mindless Don't Mind! بی خیال شو! بی خیالی. مهم نیست! بهش اهمیّت نده! بی اهم ...

ضد مکر وحیله. افشاگر حقائق سیاسی. نشر پشت پرده سیاست. رسواکردن اصحاب سیاسیت دروغین . . .

غیر قابل تشخیص. امکان تمایز وتقارن ندارد. غیرقابل تفاوت انگاری. مبهم غیر مفهوم. نامتمایز قیاس کردن ناممکن . . .

به Fun تبدیل نکنید. مبادئ وعقائد راست وقواعدالاهی وسنن واصول خلقت. . . مسخره نکنید

ترجمه تحت اللفظی"ثوبٌ صارخ"=لباس فاضح= تبرّج:بد پوشی که جلب توجّه میکند. . . . برنامه "از لاک جیغ تا خدا" - ( شبکه دو ) درباره خانم ها ومردها قبلاً ...

Speed Low Low Speed بَطِئ غیر سریع سرعة منخفضة حرکة خفیفة مشی نارل . . .

صاحب اختیار تام در روز پرسش که همه خاضع وذلیل واذعان او هستند. واژه "دِین" هیچ ارتباطی با معنی امروزی "دِین" ( مذهب - مسلک - آئیین . . . " یا "دَئن" ...

یقتلهُ ویمشی ویبکی فی جنازتهِ. میکشدش ودر مراسم تشییعش گریه میکنه!

gōr = گورخر ( فارسی نو N ) این "هالو" - "اهلوا" انگار در گورستان گورخرها خوابید وایزدان افسانه ها در مغزش یورش کردند! ویادش دادن که کُفر از گور وام ...

شرطٌ کافی. این عباره در کتابهای عربی "علوم منطق" ذکر شده قبل از اختراع "IC" الکترونیک و زبان ماشین رایانهAss. Lng . . . وعلم منطق Logic در دانشگاه ...

شرطٌ لازم أمّا کافی نیست. این مصطلح در کتابهای علوم منطق ذکر شده قبل از اختراع "IC" الکترونیک و زبان ماشین رایانهAssmbly Lang . . . وعلم منطق Logi ...