پیشنهاد‌های عطار، محمد علی (١,٧٢٧)

هنوز طبقه بندی عقلانیت کتاب ها وسایت ها مشخّص نشده؛ چرا؟؟؟؟؟؟؟ rationality category of Books and WEB Sites. . . . . رده سنی برای بعض کتابها وبازیها ...

#1 اللِهب: مَهواة بین کِلا جبلین =الفرجة أو الصدع بین الجبلین = اشتباهاً رایج شد بجای "وادی" استفاده میشود چون تسلّط بر زبان عربی کهن ندارند ، معانی ...

النصّة: العصفورة

إنطیه: إعطیهُ ماتنازعَ علیه.

دَین ناقص: پرداخت بدهی کاملاً انجام نشده وهنوز باقی مانده. incomplete debt unbalanced loan minus due . . .

دِرهم نُقِص من وزنه او مثقاله او عیاره ( سکّه از وزن یا مثقال یا معیار اصلیشه کم شده یا تغییر کرده ) .

#2 قدیماً: منبع جهل از کمخوانی کتاب بود. چون کتاب مُضر وبد و. . . به نُدرت پیدا میشود. ( خیلی کمیاب ) امروزی: مصدر جهل درخواندن کتاب بد ومضرّ ومضلّ ...

در عنوان "برابر پارسی" نوشت شده: نماژ؟؟؟؟ چند اشتباه تایپی دیگر هم هست . . . ؟؟؟؟؟ به جای حذف حقایق را که نوشتم ؛ حداقل به غلطهای فراوان نوشتاری و ...

نَقَص: ذهبَ شئٌ منهُ بعدَ إتمامهِ. =وقتیکه کامل وتمام شد، سپس ازش یه کم کم شده. دِرهِم ناقِص: غیرتام الوزن ( وزنش کمه - از وزن ومثقال اصلی کمتر هست ...

در عنوان اول این صفحه "فارسی به عربی" نوشت:سبة! کاملاً اشتباه هست مانند خیلی تایپ وکپی - پیست ودیتابیز مشترک بین سایت ها . . . . سَبت: کاملاًر عربی ...

باچیان ( تلفظ عامیانه عربی ) =باکیان یَبکی=یَبچی لاتبکی: لا تبچی بَواکِی: بواچِی یَبکونَ:یِبچون یَبکینَ: یِبچین بُکاء:گریه بَکی: گریه کردن واشک ریختن ...

افراد زَر زَاری؛ همیشه شاکی! زور تزویر؛ منش ساری. . . . زر - زاری - زاریدن - زارزار - زاریات - والذاریات از آیه شریفه "وَ الذَّارِیاتِ ذَرْواً1" گر ...

آب خاک آلود آب تصفیه نشد غیر شرب آب رنگین آب قنات فاضلاب بدون ادرار و مدفوع مناسب کشاورزی . . .

کَسلَم: تمادَی کَسلاً عن قضاء الحقوق والدیون والواجبات. به عبارات کوتاه زبان عربی رجوع کنید: فیل نیل کربلاء أهلاً وسهلاً سرابیل مریم اسحاق ابراهیم آ ...

زَار - زار زار - زاریدن - والزاریات - والذاریات این عبارات فارسی نو N از آیة قرآنی مبارکه"وَ الذَّارِیاتِ ذَرْواً1" چون در عزاداری یا فوت افراد این س ...

گرته برداری را اجتناب کنید ( ترجمه وتفسیر حرف به حرف ) . برای فهم ودرک درست کلمات"قرآن عربی مبین"را؛ باید به لغتنامه ها کهن اولیّه واحادیث معتبر ومت ...

کلمه را باید در چند جمله ومتن دیده شود تا کاملاً فهم ودرک شود. ویر به یر نیست! از گرته برداری اجتناب کنید ( ترجمه وتفسیر کلمه به کلمه اشتباه محض هست ...

این مصطلح نو هست ودر ادبیات زبان عربی کهن ( دوهزارسال قبل ) نبوده! معنی امروزی= سطحی نگرش؛ ساده لوح . . . الرأسمالیة والتجّار والمُدرینیتة ( العصر و ...

در نهج البلاغة وادبیات عربی دوهزار قبل؛ عبارت "ناقصات عقل" یا "نواقص العقل" یا "ناقص العقل" وجود نداشت؛ ومعنی هم ندارد تا ترجمه تحت اللفظی ( گرته بر ...

آیا حقوق وتکالیف وواجبات والتزامات مالی ومدنی وحقوقی . . . زن مانند مرد هست؟ یا در واقع بمراتب کمترهست؟؟؟؟ مَعَاشِرَ النَّاسِ اِنَّ النِّسَاءَ نَوَا ...

یَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَ نَکْفُرُ بِبَعْضٍ: صبح؛ ایمان می آورند ظهر؛ عناد ولجبازی کردن عصر؛ تمسخرکردن مغرب فحاشی کردن شب کفر وانکارکردن . . . ...

از نعمت های فراوان که دارند؛ هیچ لذّتی نبردند ونمیبرند! . . . با "فوران" اشتباه نگیرید!

الله الرحمان، به عبدش همیشه میگه: نمیگذاری عاشقت بشم؛ همیشه درحال فراری فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّی لَکُم مِّنۡهُ نَذِیرࣱ مُّبِینࣱ

"قرآن عربی مبین"، برای نجات بقیّت ملّت های ضال، عرب هارا قربانی کرد. وَ فَدَیْناهُ بِذِبْحٍ عَظیمٍ107 . . . . لا إِنَّها قُرْبَةٌ لَهُمْ سَیُدْخِلُ ...

خوردن ملخ، خارشتر و"بول البعیر" . . . به مراتب بهتر از خوردن "زقُّوم" هست. لَآکِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ52

در آندلس، صلیبیها نبودند تا با اسلام ومسلمین بجنگد؛ خودِ مسلمانان ثروتمند ومعترض ومرفّه وبرج نشین ومسرف ولاکچری . . . پرچم اسلام را پائین آوردند وپر ...

زمان همهء لایه های تحریف ودروغین، فُوت میکند.

کوه منم! فقط من! به من چه! پولش میدم! . . . وَ یَسْئَلُونَکَ عَنِ الْجِبالِ فَقُلْ یَنْسِفُها رَبِّی نَسْفاً105 فَیَذَرُها قاعاً صَفْصَفاً106

اونها که دیگران را دشمن و حریف مُزاحم نمیدانند؛ بهشت را ساختند. . . . رغیب المنافسة رقیب الأفعال . . . رغیب با رقیب اشتباه نگیرید.

دیروز پِلَّه قبلی هست، آینده پلّه بعدی هست، إمروز خودت صاحب اختیار هستی کدام گام را انتخاب کنید؛ قبلی یا جلو؟؟؟

forcement enforcement compulsion constraint duress فشار زائد إکراه وإجبار؛ یا أبله میسازه، یا ریاءکار یا خیانت کار . . . به هر حال: نتیجتش خرابکاری ...

wasted brain واقعاً دلم میسوزه؛ برای اون مغزهای عظیم که وقف شدند برای فحّاشی وتوهین وتحقیر وتمسخر وتحریف , . . . کاشکی مغزاضافه شان میشه به من داد. ...

bad explanation بددفاع وغیر تخصصی از حقیقت وبدبیان وبد تبیان حقیقت را. . . به راحتی حقیقت را نابود می شود که هزار دشمن نتوانستند! واکثریّت وکلاء در ...

چقدر سطح درکتان وعلمتان . . . پائین هست؛ هنوز حرفم مُنعَقِد نشده، حذفش کردی. پس؛ چطور خودت باحق میدانستی؟؟؟؟

تکتیک دربازکردن را یادنگیر وپشت دررا تاأبد بمان! زندگی پراز ابواب بدون رمز وقفل ونگهبان هست، فقط با طرز وفن متفاوت باز میشوند!

نسل برتری طلب: مُضاعف طلبی برای رسیدن به کمال مجازی ( خیالی - توهمی ) . تِلْکَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُها لِلَّذینَ لا یُریدُونَ عُلُوًّا فِی ال ...

"قرآن عربی مبین" دستور را می دهد: چون یک نفر مُهِم هست، پس؛ همه مهم هستند. وَ مَنْ أَحْیاها فَکَأَنَّما أَحْیَا النَّاسَ جَمیعاً دموکراسی غرب مُس ...

در عربی عامی: شُوفُو= أُنظروا: ببین ( مخاطب جمع ) . شَافَه: دیدش ( ان را دید ) شافاک الله = الله یشافیک: الله شفاتت بده! مشُاهفة: شفاهی شفَّ شاف شه ...

تاریخ همیشه در حال تکراراست: قالُوا یا مُوسی‏ إِنَّ فیها قَوْماً جَبَّارینَ وَ إِنَّا لَنْ نَدْخُلَها حَتَّی یَخْرُجُوا مِنْها فَإِنْ یَخْرُجُوا مِن ...

به راحتی هرکسی میتواند با سفسطه وفسفطه واقاویل وتوهُّم وتخیُّل . . . هر واژه یا کلمه یا عبارت را از هر زبان که دلش میخواهد ریشه کندوخارج از تاریخ درس ...

منافق ظالم در این جمله خلاضصه میشود: زر - زور - تزویر - زاری تمام! . . . زر=ثروت طلبی، لاکچری، کاخ نشینی، ترف واسراف ومصرف . . . زور=قدرت طلبی، خود ...

آثار باستانی در شهر XANADU چین و باخط عربی در موزه روی سنگ حکاکی شده، درزمان سلسله"مِین"هست. عبارت "بسم الله" به خوبی مشاهده میشود. . . . به Noti ...

#3 برای معنی کردن وفهم درست هر کلمه عربی؛ باید به این موارد ذیل رعایت شود: 1. کاربرد "واژه" در اصل متن. 2. رجوع به اصل متن در کتاب یا کتیبه یا . . . ...

محاورهء: most time exp: Most time, I walk sky. . . .

بهترین ترجمه برای این سوال استنکاری در زبان فارس نو ( معاصر N ) : مگه. . . . ؟ مثال: مگه خلیفه الله؛ علائم ونمادهای "بنی اسرائیل" برلباس وخودرو وکفش ...

هیچکس هیچ وقت ( در طول تاریخ اخلاق وأدب وفرهنگ سالم ودرست ) "ادب"را از بی ادب ها ( بی ادبان! ) یادنگرفته ونخواهدشد. بلکه "عاقل باأدب ونزاکت" از عاقب ...

#2 پیشنهاد قبلی سُوتی دارد! به سوتی صرفاً Notice#1, 2, 3, . . رجوع کنید . . . خیلیلیها "تحریف وتوهین واقاویل وتهمت وجعل . . . بالفافه "علم لطائف ح ...

این فرهنگ نهفته در امریکا و کره جنوبی وهمه تمدنهای افراد غیراسلامی هست وامر مسلم وعادی هست! ( طی آخرین هزار سال ) برام عجیبه که دخترهای امروزی عاشق ...

غُصَّه ( نه قصه ) خوردن؛ نشانهء ناسازگاری وعدم تکامل وعدم انطباق وناهماهنگی با آهنگ زندگی هست. آواززندگی گوش کنیدو نماز سپاسگزاری اداء کنید. Sorro ...

در اوستا: ǰafra /جَفرَ/ جُرف - ژرف - گود !!!