تاریخ
٣ سال پیش
متن
He explained quite straightforwardly that there wasn't enough work for us all.
دیدگاه
٣

او کاملاً صریح توضیح داد که کار کافی برای همه ما وجود ندارد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The prediction that the world would come to an end on that day obviously did not come true.
دیدگاه
٣

بدیهی است که پیش بینی پایان جهان در آن روز به حقیقت نپیوست.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Campaigners have said that they are prepared to defy the law in order to achieve their aims.
دیدگاه
٣

مبارزان گفتند که آنها آماده اند تا برای رسیدن به اهداف خود از قانون نافرمانی کنند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He has travelled extensively in China, recording every facet of life.
دیدگاه
٣

او به طور مکرر سفرهای زیادی به چین داشته و تمام وجوه زندگی را ثبت کرده است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
I hope the results of my research will enlighten my colleagues.
دیدگاه
٣

امیدوارم نتایج تحقیقات من همکارانم را روشن سازد ( آگاه کند ) .

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Enlighten me about your plans for the future.
دیدگاه
٣

برنامه های خود را در آینده برایم روشن کن.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The newspaper tries to be balanced in its approach to the news.
دیدگاه
٣

روزنامه سعی می کند در برخورد با خبر بی طرف ( منصف ) باشد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months.
دیدگاه
٣

بهبودی پس از حادثه یک روند مداوم خواهد بود که ممکن است چندین ماه طول بکشد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The main beneficiary of it was the agricultural worker and the principal loser the landowner.
دیدگاه
٣

ذینفع اصلی آن کارگر کشاورزی و بازنده اصلی صاحب زمین بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
We would vigorously oppose such a policy.
دیدگاه
٣

ما شدیداً با چنین سیاستی مخالف خواهیم بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The laser guidance system dramatically increases the likelihood that the missile will strike home.
دیدگاه
٣

سیستم هدایت کننده لیزری به طور چشمگیری احتمال اصابت موشک به خانه را افزایش می دهد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
When your heart is getting exhausted to a certain extent,you are too weak to anger.
دیدگاه
٣

هنگامی که قلب شما تا حدی خسته می شود ، شما نسبت به عصبانیت بیش از حد زودرنج می شوید.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
You look exhausted - I hope they're not overworking you.
دیدگاه
٣

به نظر می رسد خسته شده اید - امیدوارم که آنها بیش از حد شما را خسته نکنند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He applied himself diligently to learning French.
دیدگاه
٣

او با جدیت خود را در یادگیری زبان فرانسه به کار گرفت ( کشید ) .

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Carbon is the prime constituent of coal.
دیدگاه
٣

کربن ماده اصلی تشکیل دهنده ذغال سنگ است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The statistical model predicts that one in ten people will contract the disease.
دیدگاه
٣

نمونه آماری پیش بینی می کند از هر ده نفر یک نفر به این بیماری مبتلا خواهند شد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Such an argument is misleading, if not wholly fallacious.
دیدگاه
٣

چنین استدلالی ، اگر کاملا نادرست نباشد ، گمراه کننده است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
exhibited strong cohesion in the family unit.
دیدگاه
٣

همبستگی قوی در کانون خانواده به نمایش گذاشته شد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Sunshine and water are beneficial to living things.
دیدگاه
٣

آفتاب و آب برای موجودات زنده مفید است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
We heard the report of a rifle in the distance.
دیدگاه
٣

گزارش یک سرقت مسلحانه را از راه دور شنیدیم.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.
دیدگاه
٣

به طور مسخره ای چرت است که باور کنیم عدد 13 بدشانسی می آورد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The points you make are fine, but the whole essay lacks coherence.
دیدگاه
٣

نکاتی که به آنها اشاره کرده ای درست هستند، اما کل مقاله انسجام ندارد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
An exhaustive investigation of the facts proves the contrary.
دیدگاه
٣

بررسی کامل این واقعیت ها خلاف این را ثابت می کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Self expandable steel braided endoprostheses were first used for the treatment of vascular and urological benign strictures, with good clinical results.
دیدگاه
٣

اندوپروتزهای بافته شده از جنس فولاد با قابلیت انبساط برای اولین بار برای درمان تنگی های خوش خیم عروقی و اورولوژی استفاده شدند که نتایج بالینی خوبی دا ...

تاریخ
٣ سال پیش
متن
There is a general presumption that fatty foods are bad for your heart.
دیدگاه
٣

یک فرضیه کلی وجود دارد که غذاهای چرب برای قلب شما مضر هستند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
His English improved enormously because of his association with British people.
دیدگاه
٣

انگلیسی او به دلیل ارتباط با مردم انگلیس بسیار پیشرفت کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She accused them of leaking confidential information about her private life.
دیدگاه
٣

وی آنها را به درز اطلاعات محرمانه درباره زندگی خصوصی اش متهم کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The room's lighting conveys an impression of spaciousness.
دیدگاه
٣

نور اتاق تصوری از فضای دلباز را القا می کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
White walls can give a feeling of spaciousness.
دیدگاه
٣

دیوارهای سفید می توانند احساس فضای باز را ایجاد کنند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The accommodation is spaciously laid out.
دیدگاه
٣

محل اقامت به طور جادار چیدمان شده است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Light colours create a feeling of spaciousness.
دیدگاه
٢

رنگ های روشن احساس وسعت ( جا دار بودن ) را ایجاد می کنند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously.
دیدگاه
٢

او تمام وظایف یک وزیر را با حس وظیفه شناسی انجام داد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He assured her that he would be discreet.
دیدگاه
٢

او به او اطمینان داد که با احتیاط رفتار خواهد کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Shyness made the boy speak in a halting manner.
دیدگاه
٢

کمرویی پسر باعث شد که به شکلی با لکنت صحبت کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
His stories of past glory seem exaggerated, and we find them hard to believe.
دیدگاه
٢

داستان های او درباره شکوه گذشته اغراق آمیز به نظر می رسد و ما به سختی آن ها را باور می کنیم.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The giant jets that increasingly dominate the world's airways.
دیدگاه
٢

جت های غول پیکری که به طور فزاینده ای بر مسیرهای هوایی جهان تسلط دارند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The foreigners were conspicuous in this small Chinese village.
دیدگاه
٢

خارجی ها در این دهکده کوچک چینی انگشت نما بودند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The essay lacked cohesion and needed work to make the ideas tie together.
دیدگاه
٢

این مقاله فاقد انسجام بود و برای ایجاد ایده های هماهنگ نیاز به کار داشت.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Diligence is the mother of success.
دیدگاه
٢

پشتکار سرچشمه اصلی موفقیت است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He has travelled extensively in Europe.
دیدگاه
٢

او به طور مکرر سفرهای زیادی به اروپا داشته است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Those workers have built many substantial buildings in the recent years.
دیدگاه
٢

این کارگران بسیاری از ساختمان های چشمگیر را در سال های اخیر ساخته اند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
a person who is no longer functional
دیدگاه
٢

شخصی که دیگر وظیفه ای ندارد

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The company received a substantial government subsidy.
دیدگاه
١

این شرکت یک یارانه کلان دولتی را دریافت کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The new rocket was extensively tested and debugged by the army.
دیدگاه
١

موشک جدید از همه جهات توسط ارتش آزمایش و اشکال زدایی شده است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She is this year's selection for the award.
دیدگاه
١

او امسال منتخب برای این جایزه است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The road stretched out across the broad valley.
دیدگاه
١

جاده در آن دره وسیع امتداد داشت.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The panel provided a balanced commentary on the election.
دیدگاه
٠

این هیئت گزارشی منصفانه درباره انتخابات ارائه داد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
His desk was discreetly placed behind a screen.
دیدگاه
٢

میز کار او به طور نامحسوس پشت یک پرده قرار داشت.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He was the chief beneficiary of his father's will.
دیدگاه
٢

او مهمترین وارث وصیت نامه پدرش بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The national theatre will be the main beneficiary of the millionaire's largesse.
دیدگاه
٢

تئاتر ملی ذینفع اصلی فیلم بزرگ میلیونر خواهد بود.