تاریخ
٣ سال پیش
متن
His tone changed dramatically when he saw the money.
دیدگاه
٢١

لحن او با دیدن پول به طرز چشمگیری ( به طور قابل توجهی ) تغییر کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Exercise provides many benefits for your health.
دیدگاه
١٢

ورزش فواید زیادی را برای سلامتی شما به ارمغان می آورد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
I did a good deal of research on the subject and then wrote up my report.
دیدگاه
١٢

من در مورد این موضوع تحقیق خوبی انجام دادم و سپس مقاله خود را نوشتم.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The coherence of his speeches makes note-taking easy.
دیدگاه
٨

شیوایی سخنرانی های وی یادداشت برداری را آسان می کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Did you hear the news report last night?
دیدگاه
٧

آیا گزارش اخبار شب گذشته را شنیدید؟

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Geologists are becoming increasingly accurate in the prediction of earthquakes.
دیدگاه
٧

زمین شناسان روز به روز ( بیش از پیش ) در پیش بینی زمین لرزه دقیق می شوند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
For most people in the fifteenth century, it was absurd to think the earth might be round.
دیدگاه
٨

برای اکثر مردم قرن پانزدهم تصور اینکه زمین گرد باشد ، احمقانه بود.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
His selection of a tie for work was always done with impatience.
دیدگاه
٩

انتخاب کراوات او برایِ کار همیشه با بی حوصلگی انجام می شد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The music in this slow passage evokes images of a drowsy summer's day.
دیدگاه
٩

موسیقی در این گذرگاه آرام تصاویری از یک روز خواب آلود تابستان را تداعی می کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
That really is a fresh idea!
دیدگاه
٥

این واقعاً ایده نویی ( جدیدی ) است!

تاریخ
٢ سال پیش
متن
She went to college with the intention of studying biology.
دیدگاه
٧

او به قصد تحصیل در رشته زیست شناسی به دانشگاه رفت.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She was the dominant partner in the relationship.
دیدگاه
٥

او شریک اصلی در این رابطه بود.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The celebration will culminate in fireworks.
دیدگاه
٨

این جشن با آتش بازی به اوج خود خواهد رسید.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The long negotiations finally culminated in a treaty.
دیدگاه
٨

مذاکرات طولانی در نهایت به یک معاهده انجامید ( ختم شد ) .

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He claimed that he was not exceeding the speed limit.
دیدگاه
٧

او ادعا کرد که از حد سرعت مجاز فراتر نمی رود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The company has a distinctive logo that makes it well known.
دیدگاه
٧

این شرکت دارای یک آرم ( لوگوی ) متمایز است که باعث شناخته شدن آن می شود.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
His teaching evoked his students' creativity.
دیدگاه
٥

تدریس او خلاقیت دانشجویانش را برانگیخت.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He has an elusive appeal for voters.
دیدگاه
٤

او از رأی دهندگان درخواستی مبهم دارد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
There was a conspicuous lack of emotion shown at the man's funeral.
دیدگاه
٧

در مراسم خاکسپاری این مرد فقدان احساسات آشکار دیده شد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The pupils disliked the extension of the term.
دیدگاه
٧

دانش آموزان از تمدید این دوره بدشان می آید.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Her sister was her confidant, the one to whom she told all her secrets.
دیدگاه
٧

خواهرش معتمد ( راز نگه دار ) او بود ، کسی که همه اسرار خود را به او می گفت.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He has also called for an acceleration of political reforms.
دیدگاه
٧

وی همچنین خواستار تسریع در اصلاحات سیاسی شده است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
You should extend this paragraph by adding more details.
دیدگاه
٦

شما باید این پاراگراف را با افزودن جزئیات بیشتر بسط دهید.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Our company provides benefits such as health insurance and paid vacations.
دیدگاه
٣

شرکت ما مزایایی مانند بیمه درمانی و مرخصی استحقاقی ( با حقوق ) را ارائه می دهد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The extension of the subway will take several months.
دیدگاه
٦

توسعه مترو چندین ماه به طول خواهد انجامید.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
I wouldn't have dared to defy my teachers.
دیدگاه
٦

من جرات نمی کردم از معلمانم سرپیچی کنم.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Come immediately!
دیدگاه
٢

یالا بیا!

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Don't allow your problems to dominate your life.
دیدگاه
٦

اجازه ندهید که مشکلات شما بر زندگی شما غلبه کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Ice poses the greatest hazard for winter driving.
دیدگاه
٦

یخبندان بیشترین خطر را برای رانندگی در زمستان ایجاد می کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He has an aversion to opera, so we never listen to it.
دیدگاه
٦

او از سبک اپرا متنفر است ، بنابراین ما هرگز به آن گوش نمی دهیم.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Their bafflement is increased when they find such major changes made.
دیدگاه
٦

سردرگمی ( دست پاچگی ) آنها هنگامی افزایش می یابد که چنین تغییرات عمده ای را تشخیص دهند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
No one on the team could meet the coach's inordinate demands.
دیدگاه
٥

هیچ کس در تیم نمی تواند خواسته های بی حد و حصر مربی را برآورده کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The new public swimming pool will benefit the entire community.
دیدگاه
٥

استخر شنای عمومی جدید به نفع کل جامعه خواهد بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The hotel was so wonderful that we decided to extend our stay.
دیدگاه
٥

هتل آنقدر فوق العاده بود که تصمیم گرفتیم اقامت خود را تمدید کنیم.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Mr Winchester is impressively knowledgeable about all manner of things.
دیدگاه
٥

آقای وینچستر به طور تحسین برانگیزی در مورد همه مسائل آگاه است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Cotton products are one of India's prime exports.
دیدگاه
٤

محصولات نخی یکی از صادرات اصلی هند است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Since he started working for the bank, he has to wear a suit every day.
دیدگاه
٤

از زمانی که کار برای این بانک را شروع کرده است ، مجبور است هر روز یک کت و شلوار بپوشد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She defied her parents by dropping out of college.
دیدگاه
٣

او با ترک تحصیل از والدینش سرپیچی کرد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
There are substantial differences between the two groups.
دیدگاه
٣

تفاوت های فاحش بین دو گروه وجود دارد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
What an absurd thing to say!
دیدگاه
٣

چه حرف مزخرفی برای گفتن است

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She is taking drugs to increase her fertility.
دیدگاه
٣

او برای افزایش قدرت باروری خود دارو مصرف می کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The strong usually dominate over the weak.
دیدگاه
٥

قوی معمولاً بر ضعیف غالب می شود.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The book contains over fifty scenic views of Cambridge.
دیدگاه
٥

این کتاب شامل بیش از پنجاه منظره تماشایی زیبا از کمبریج است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The doctor listened to the rhythm of the patient's heart.
دیدگاه
٥

پزشک به ضربان قلب بیمار گوش داد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
This list is by no means exhaustive.
دیدگاه
٥

این لیست به هیچ وجه جامع نیست.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
For a cultivated man to be ignorant of foreign languages is a great inconveniece.
دیدگاه
٥

برای یک انسان متمدن بی توجهی به زبان های خارجی ناراحتی بزرگی است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Old properties in the town have acquired a scarcity value.
دیدگاه
٥

املاک قدیمی در این شهر ارزش کمیابی پیدا کرده اند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
In other words, a scarcity value attaches at present to the possession of a licence.
دیدگاه
٥

به عبارت دیگر ، ارزش کالاهای کمیاب در حال حاضر به داشتن مجوز وابسته است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
You've unfortunately based your essay on a fallacious argument.
دیدگاه
٥

متأسفانه مبنای مقاله خود را بر اساس یک استدلال غیرمعقول قرار داده اید.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Customers are willing to pay more for prime beef.
دیدگاه
٥

مشتریان مایل به پرداخت هزینه بیشتر برای گوشت گاو اعلی ( ممتاز، درجه یک ) هستند.