تاریخ
٣ سال پیش
متن
I defy anyone to disprove the defendant's statements.
دیدگاه

من از هر کسی که اظهارات متهم را رد کند سرپیچی می کنم.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
To father a daughter, the man must fertilize his mate with an X carrier.
دیدگاه

برای پدر شدن یک دختر ، مرد باید همسر خود را با یک حامل X بارور کند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
a limber rod
دیدگاه

یک میله دراز

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.
دیدگاه

همسر متهم در تمام مدت دادگاه موضع بی طرفی داشته است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The police presented a reactive rather than preventive strategy against crime.
دیدگاه

پلیس یک استراتژی واکنشی به جای استراتژی پیشگیرانه علیه جنایت ارائه کرد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Careers officers offer impartial advice to all pupils.
دیدگاه

افسران مشاغل مشاوره بی چشم داشتی را به همه دانش آموزان ارائه می دهند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He was justifiably proud of his achievements.
دیدگاه

او به حق از دستاوردهای خود احساس غرور می کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He smelled offensively unwashed.
دیدگاه

او به طور زننده ای بوی حمام نرفتگی ( شسته نشدگی ) می داد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He amply fulfilled the weight of expectation that they had placed on him.
دیدگاه

او به اندازه کافی بار سنگین انتظاراتی را که به عهده او گذاشته بودند برآورده کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The senator spoke out against the war with great emphasis and emotion.
دیدگاه

سناتور با پافشاری و احساسات زیادی علیه جنگ صحبت کرد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The points you make are fine, but the whole essay lacks coherence.
دیدگاه

نکاتی که بیان می کنید خوب است ، اما کل مقاله فاقد منطق ( معقولیت ) است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
He was used to the rhythm of his work day, and he felt lost having to rest at home.
دیدگاه

او به نظم روز مره کاری خود عادت کرده بود و احساس می کرد که نیاز به استراحت در خانه را از دست داده است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Jack would not have hit the boy without provocation.
دیدگاه

جک بدون تحریک به پسر ضربه نمی زد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The riots were the work of political agitators.
دیدگاه

شورش ها کار آشوبگران سیاسی بود.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
an inordinate gossiper
دیدگاه

یک شایعه غیرمعمول

تاریخ
٢ سال پیش
متن
We started from scratch with no preconceived ideas.
دیدگاه

ما از ابتدا و بدون هیچ ایده پیش فرضی شروع کردیم.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
a young, limber body
دیدگاه

یک بدن برنا ( جوان ) و انعطاف پذیر

تاریخ
٢ سال پیش
متن
In these circumstances facile and fallacious deductions about the consequences of having abolished the death penalty were bound to be rife.
دیدگاه

در این شرایط استنباط های ساده و نادرست در مورد عواقب لغو مجازات اعدام بسیار شایع بود.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
So she walked to limber her muscles.
دیدگاه

بنابراین او راه رفت تا عضلاتش را شل کند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
He that once deceives is ever suspected.
دیدگاه

کسی که یک بار فریب خورده، همیشه غیر قابل اعتماد است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
I felt very conspicuous in my red coat.
دیدگاه

من در کت قرمز خودم کاملاً انگشت نما شدم.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The advertisements were all posted in a conspicuous place.
دیدگاه

همه این تبلیغات در یک مکان قابل رویت قرار گرفتند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She's always conspicuous because of her bright clothes and queer hair style.
دیدگاه

او همیشه بخاطر لباسهای روشن و مدل موهای عجیب و غریب خودنمایی می کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
When I do fertilize the plants you mention, I use a high-phosphorus fertilizer.
دیدگاه

وقتی گیاهانی را که ذکر کردید کود دهی می کنم ، از کودی با فسفر بالا استفاده می کنم.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The men are hidebound and reactionary.
دیدگاه

این مردان متحجر و مرتجع هستند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The mirror is functional yet decorative.
دیدگاه

این آینه کاربردی و در عین حال تزئینی است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He defied them to disprove his testimony.
دیدگاه

او برای انکار شهادت خود از آنها سرپیچی کرد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The local authority is to carry out a feasibility study into expanding the old stadium.
دیدگاه

مقامات محلی قرار است یک مطالعه امکان سنجی برای توسعه ورزشگاه قدیمی انجام دهند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Will the prevalence of heroin use increase, decline or become stable?
دیدگاه

آیا شیوع مصرف هروئین افزایش ، کاهش یا پایدار خواهد ماند؟

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The show marked the culmination of months of hard work.
دیدگاه

این نمایش نقطه اوج ماه ها کار سخت را نشان داد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Of course, in both enumerative and faceted schemes, it is necessary to take cognizance of new simple subjects.
دیدگاه
٠

البته ، هم در طرح های شمارشی و هم درطرح های چند جانبه، شناختن موضوعات ساده جدید ضروری است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Faceted navigation supports this style of querying very well, which is another reason why it is widely used in catalog searching on e-commerce sites.
دیدگاه
٠

منوی چند وجهی این سبک پرسش را به خوبی پشتیبانی می کند ، این دلیل دیگری است که از آن به طور گسترده در جستجوی فهرست در سایت های تجارت الکترونیکی استفاد ...

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Six bodies were recovered from the wreck.
دیدگاه
٠

شش بدنه از لاشه هواپیما کشف شد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She seemed embarrassed for a moment but quickly recovered her poise.
دیدگاه
٠

به نظر می رسید او لحظه ای دستپاچه شده است اما به سرعت جسارت خود را بدست آورد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The culmination of his career was when he became a principal dancer with the Royal Ballet.
دیدگاه
٠

نقطه اوج حرفه اش زمانی بود که او به یک رقاص اصلی گروه باله سلطنتی تبدیل شد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The space race reached its culmination in the first moon walk.
دیدگاه
٠

مسابقه فضایی در اولین پیاده روی ماه به نقطه اوج خود رسید.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
I've wasted an entire day on this.
دیدگاه
٠

من یک روز کامل را برای این کار تلف کردم.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The vegetables in the garden vegetate vigorously.
دیدگاه
٠

سبزیجات موجود در باغ به شدت رشد می کنند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He shook the blankets vigorously to get rid of the dust.
دیدگاه
٠

او برای خلاص شدن از گرد و غبار ، پتوها را به شدت تکان داد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Otherwise, inundation would ensue to our dismay.
دیدگاه
٠

در غیر این صورت ، سیلی از ناامیدی به سراغمان خواهد آمد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
In Mekinock, farther to the east and south, inundation comes later in the day.
دیدگاه
٠

در مکینوک ، دورتر از شرق و جنوب ، سیل عظیم ( آب گرفتگی ) در اواخر روز رخ می دهد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
If the trust is due at once, the beneficiary can claim with priority over other creditors.
دیدگاه
٠

اگر اعتماد به یک باره حاصل شود، مکفول له می تواند با اولویت نسبت به سایر طلبکاران مطالبه کند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
She coughed discreetly to announce her presence.
دیدگاه
٠

او برای اعلام حضور خود با احتیاط سرفه کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Our main objective was the recovery of the child safe and well.
دیدگاه
٠

هدف اصلی ما بهبودی سلامت وتندرستی کودک بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He made a remarkable recovery from a shin injury.
دیدگاه
٠

وی بهبودی چشمگیر از ناحیه آسیب دیدگی استخوان ران داشت.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
His amazing recovery confounded the medical specialists.
دیدگاه
٠

بهبودی شگفت انگیز وی متخصصان پزشکی را مات و مبهوت کرد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
She accidentally swallowed the poison and death was instantaneous.
دیدگاه
٠

او به طور تصادفی سم را قورت داد و مرگ آنی بود.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
The suspect's agitation increased when the officers began to question him about his past.
دیدگاه
٠

وقتی مأموران شروع به سوالات از او درباره گذشته او کردند ، اضطراب ( تشویش ) او بیشتر شد.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
دیدگاه
٠

فروشگاه های کوچک اعتراض عمومی طولانی ای را علیه فروشگاه های بزرگ انجام دادند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
I like objects to be both functional and aesthetically pleasing.
دیدگاه
٠

من دوست دارم اشیا هم کاربردی باشند و هم از نظر زیبایی خوشایند باشند.