تاریخ
٣ سال پیش
متن
Intolerant societies are often also among the most technologically backward.
دیدگاه
٥

جوامع متعصب اغلب از نظر فنی از عقب مانده ترین افراد هستند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The smart money begins to bid for out - of - favor stocks, which at temptingly low bargain prices.
دیدگاه
٤

پول هوشمند شروع به عرضه سهام خارج از سود می کند ، که با قیمت های معامله کننده به طور وسوسه انگیزی پایین است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Their bafflement is increased when they find such major changes made.
دیدگاه
٦

سردرگمی ( دست پاچگی ) آنها هنگامی افزایش می یابد که چنین تغییرات عمده ای را تشخیص دهند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Her article brilliantly demolishes his argument.
دیدگاه
٣

مقاله او به طور ماهرانه استدلال او را از بین می برد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Their victory was largely a result of their brilliantly orchestrated election campaign.
دیدگاه
٤

پیروزی آنها عمدتا نتیجه مبارزات انتخاباتی سازمان یافته درخشان آنها بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The machines roar incessantly during the hours of daylight.
دیدگاه
٤

در ساعت های روشنایی روز دستگاه ها بی وقفه سر و صدا می کنند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The nose wheel is steered conventionally through the rudder pedals from both sides.
دیدگاه
٥

چرخ دنده از دو طرف به طور معمول از طریق پدال های سکان هدایت می شود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He claimed that he was not exceeding the speed limit.
دیدگاه
٧

او ادعا کرد که از حد سرعت مجاز فراتر نمی رود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She said she was not going to attribute blame or seek revenge for what had happened.
دیدگاه
٤

وی گفت که قصد ندارد تقصیرات را به گردن کسی بیاندازد یا انتقام آنچه را که اتفاق افتاده است بگیرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
We will set down the factory administration and goods inspection systems diversely according to different products and requirements.
دیدگاه
٤

ما مدیریت کارخانه و سیستم های بازرسی کالا را با توجه به محصولات و نیازهای مختلف به طور متنوع تنظیم خواهیم کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Old properties in the town have acquired a scarcity value.
دیدگاه
٥

املاک قدیمی در این شهر ارزش کمیابی پیدا کرده اند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Scarcity of resources and marketing opportunities Companies are restricted by a shortage of resources from pursuing every identifiable marketing opportunity.
دیدگاه
٣

کمبود منابع و فرصت های بازاریابی شرکت ها به دلیل کمبود منابع در پیگیری هر فرصت بازاریابی قابل شناسایی ، محدود می شوند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
In other words, a scarcity value attaches at present to the possession of a licence.
دیدگاه
٥

به عبارت دیگر ، ارزش کالاهای کمیاب در حال حاضر به داشتن مجوز وابسته است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He has also called for an acceleration of political reforms.
دیدگاه
٧

وی همچنین خواستار تسریع در اصلاحات سیاسی شده است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
For a cultivated man to be ignorant of foreign languages is a great inconveniece.
دیدگاه
٥

برای یک انسان متمدن بی توجهی به زبان های خارجی ناراحتی بزرگی است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Mr Winchester is impressively knowledgeable about all manner of things.
دیدگاه
٥

آقای وینچستر به طور تحسین برانگیزی در مورد همه مسائل آگاه است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He explained quite straightforwardly that there wasn't enough work for us all.
دیدگاه
٣

او کاملاً صریح توضیح داد که کار کافی برای همه ما وجود ندارد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He was a small man, distinctly foreign in appearance.
دیدگاه
٢

او مرد کوچک اندامی بود که از نظر ظاهری به وضوح بیگانه بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
I distinctly remember asking him not to tell her about the new sales figures. .
دیدگاه
١

به طور واضح به یاد دارم که از او خواسته ام در مورد ارقام جدید فروش به او چیزی نگوید.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The company has a distinctive logo that makes it well known.
دیدگاه
٧

این شرکت دارای یک آرم ( لوگوی ) متمایز است که باعث شناخته شدن آن می شود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The strong usually dominate over the weak.
دیدگاه
٥

قوی معمولاً بر ضعیف غالب می شود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The giant jets that increasingly dominate the world's airways.
دیدگاه
٢

جت های غول پیکری که به طور فزاینده ای بر مسیرهای هوایی جهان تسلط دارند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The superpower attempted to dominate over other countries.
دیدگاه
٣

این ابرقدرت تلاش کرد تا بر کشورهای دیگر سلطه یابد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The issue of gun control will dominate the next election.
دیدگاه
٠

مسئله کنترل اسلحه در انتخابات بعدی حکمفرما خواهد بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Don't allow your problems to dominate your life.
دیدگاه
٦

اجازه ندهید که مشکلات شما بر زندگی شما غلبه کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
His defeat ended American domination of the sport.
دیدگاه
١

شکست وی نفوذ آمریکایی ها را بر این ورزش پایان داد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She was the dominant partner in the relationship.
دیدگاه
٥

او شریک اصلی در این رابطه بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The firm has achieved a dominant position in the world market.
دیدگاه
١

این شرکت به جایگاه برتر در بازار جهانی دست یافته است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
It's the unrelieved drabness of big industrial cities that depresses me.
دیدگاه
٠

این بی نظمی شهرهای بزرگ صنعتی است که من را افسرده می کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He plays a Russian spy in the comedy drama 'Sleepers'.
دیدگاه
٤

او در درام کمدی 'درخواب فرورفته' نقش یک جاسوس روسی را بازی می کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
His tone changed dramatically when he saw the money.
دیدگاه
٢١

لحن او با دیدن پول به طرز چشمگیری ( به طور قابل توجهی ) تغییر کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The laser guidance system dramatically increases the likelihood that the missile will strike home.
دیدگاه
٣

سیستم هدایت کننده لیزری به طور چشمگیری احتمال اصابت موشک به خانه را افزایش می دهد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Modern choreographers tended to draw eclectically on a variety of musical sources for their works, but some worked closely with contemporary composers.
دیدگاه
١

طراحان رقص مدرن تمایل داشتند که به صورت گلچین شده از منابع موسیقی متنوعی برای کارهای خود استفاده کنند ، اما برخی از آنها با آهنگسازان معاصر همکاری نز ...

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Shakespeare's plays are often elaborately annotated to make them easier to understand.
دیدگاه
٢

نمایشنامه های شکسپیر غالباً با جزئیات شرح داده می شوند تا درک آنها آسان تر شود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He elaborately devised a new computer.
دیدگاه
١

او به زحمت یک کامپیوتر جدیدی را طراحی کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Some members, such as Dale, have elaborately equipped workshops, where they can make major pieces of furniture from scratch.
دیدگاه
١

برخی از اعضا ، مانند دیل ، کارگاه های آموزشی کاملاٌ مجهزی دارند که در آن می توانند مبلمان اصلی را از ابتدا بسازند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
An exceptionally violent cyclone hit the town last night.
دیدگاه
٢

شب گذشته یک گردباد فوق العاده شدید به شهر برخورد کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Exceptionally dry weather over the past year had cut agricultural production.
دیدگاه
٠

آب و هوای فوق العاده خشک در طی سال گذشته باعث کاهش تولیدات کشاورزی شده بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
This type of tree can be exceptionally long-lived.
دیدگاه
١

این نوع درخت می تواند به طور استثنایی عمر طولانی داشته باشد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Ice poses the greatest hazard for winter driving.
دیدگاه
٦

یخبندان بیشترین خطر را برای رانندگی در زمستان ایجاد می کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The trek through the jungle was full of hazards.
دیدگاه
٠

سفر در جنگل پر از خطرات بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Sometimes we get mired down with minutia and lose sight of what we really need to be doing.
دیدگاه
٢

گاهی اوقات ما درگیر جزئیات بی اهمیت می شویم و آنچه را که واقعاً باید انجام دهیم فراموش می کنیم.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Carbon is the prime constituent of coal.
دیدگاه
٣

کربن ماده اصلی تشکیل دهنده ذغال سنگ است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Cotton products are one of India's prime exports.
دیدگاه
٤

محصولات نخی یکی از صادرات اصلی هند است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Customers are willing to pay more for prime beef.
دیدگاه
٥

مشتریان مایل به پرداخت هزینه بیشتر برای گوشت گاو اعلی ( ممتاز، درجه یک ) هستند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
You'll only have time to learn the rudiments of windsurfing in a week.
دیدگاه
٢

فقط یک هفته وقت خواهید داشت که اصول اولیه موج سواری را یاد بگیرید.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She helped to build a house, learning the rudiments of brick-laying as she went along.
دیدگاه
١

او در ساخت خانه کمک کرد ، و کارهای ابتدایی آجرچینی را یاد گرفت.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She learned the rudiments of brick-laying, wiring and plumbing.
دیدگاه
٠

او اصول اولیه ( مقدمات ) آجرچینی، سیم کشی و لوله کشی را آموخت.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The rudiment of acupuncture has the basement of modern science theory as mechanical and chemical effect.
دیدگاه
١

مقدمات طب سوزنی دارای زیربنای تئوری علوم مدرن به عنوان اثر مکانیکی و شیمیایی است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Her first pupils all now knew the rudiments of typing.
دیدگاه
٠

اولین دانش آموزان او اکنون همه اصول اولیه تایپ را می دانستند.