پاسخ‌های م -ص- ت (٢٤)

لیلیم  لی  درستش هست لیلم  لیل   یعنی  لیلای من        لیلی من ترانه(گورانی)  کردی  هست  

لیلم لیل یک ترانه  کردی  است. همانطور  که ابراهیم  تاتلیس  کرد  ترکیه  این ترانه  لیلم  لیل  را خونده   درعصر جدید  طولابی  جوان خوش صدا ی کوهدشتی ان را  بازخوانی کرد

زهره ترک  شدم : وحشتناک ترسیدم کاربرد زیاد  دارد

تبعه       ان کشور

هر گردی گردو نیست

زهره اش بدرید   میتونه معنی   " ترسش ریخت "          را  هم بدهد؟

علامت ضربدر  ۴ تا گوشه دارد که دوبدو مساوی هستن جمع  گوشه ها برابر ۳۶۰ درجه می باشد

جزغاله= چزغاله= چُ زغاله = چون  زغاله

تا حدودی :  طرف دستش به خر نمیرسه  پالانش را  میکوبه

چپه ره  نچو=   راه چپکی نرو چپه= چپکی= چپ ره Re =راه نچو= نشو  = نرو

عید فطر و عید قربان

شتر یک  کلمه فارسی میباشد اشتر  =اوشتر =وشتر = هوشتر

کال در  زبان کردی هم اکنون  دومعنی  داره یکی  نارس  که رایج تر  هست  و  یکی کم رنگ البته در زبان  ترکی هم  به جای نرسیده از کال استفاده میشه این کلمه  فارسی  قدیم می باشد. زبان  کردی با زبان  فارسی قدیم  خیلی  نزدیک است.

باید  گفت  ظهر  به معنی  اشکارشدن است  که  در  نیمروز    خورشید  بیشترین روشنایی  را دارد

حرف  غ را ق تلفظ  نکنیم این تلفظ های اشتباه سبب میشه به مرور زمان  جا خوش کنن و حتی در  نوشتن هم بکار گرفته بشن. مثل مناغشه که  در حال حاضر  مناقشه نوشته  میشه .غذا رو قضا وغریب رو  قریب غایب رو قایب غاز  رو قاز    والی اخر تلفظ می کنیم.

میگن از اسب افتاده  نه از  اصل منظور  اینه که از  پست ومقام و جایگاهش کنار کشیده  ولی از   اصالت وذات خوبش  کم نشده

کپه نوعی لباس از جنس نمد  در  فصول سرد سال به جای کاپشن  پوشیده میشد والان هم  استفاده  میشود

در لهجه کردی سورانی  میشه توینر  towenar  در زبان فارسی تابان یعنی  ذوب کننده

افشاریان = افشاری  + ان افشار+ی+ان

از  کیسه خلیفه بخشیدن

سینه  جلو  کشیدن  برای انجام کار سخت شاخ و  شونه کشیدن

خرمن =خر+من خر  من= خرمان خر kher  +مان خِر    به معنای جمع کردن(این کلمه درحال  حاضر  در  مناطق کُردنشین رایج است) مان  به معنای ماندن  دریک جا خرمان ...

تقریب= نزدیک کردن تخمین= برآورد

یله احتمالا با  تلفظ یُلِه باشد  که  همان وِل  میباشد