پیشنهاد‌های محمدصدیق- تابناک (٦٧)

دارایی ، دار و ندار ، ثروت و فرزند مال= دارایی منال = مندال= فرزند فرزند هم جزو دارایی می باشد.

ابیاری = اب دادن = اب رساندن

شوره زار= زمینی که شوره زده باشد جایی که برای مدتی در ان اب جمع میشود و تا اواخر تابستان اب تبخیر شده و پولکهای از نمک بر روی زمین جا می ماند. زمین ...

آبداری= اب دادن= اب رساندن=ابیاری

شورَکات یعنی شورزار shora kat زمینی که در فصل بهار در ان اب جمع میشود وتا اواخر تابستان آب تبخیر شده و فقط نمک به جای میماند به این زمین میگویند زمین ...

زاغ= اسم نوعی پرنده زاغ= زاج، همان زاج سفید

سبلان= ساولان=سهولان=سهول ان سهول= یخ

ساولان= سهولان= سهول ان سهول= یخ

سهند یعنی جایی که خنک و سایه باشد.

مدت زمان انجام کاری ، نوبت، دفعه، مثلا وعده غذا یا وعده سر رسید چک، وعده رسیدن انجام

تابان= تابیدن تابان یعنی ذوب کننده خورشید تابان یعنی گرمای سوزان تابستان که بر اثر ان فلزات ذوب شده و براق و منور میگردن تابستان هم بر گرفته از تاب و ...

لباسی از جنس پشم گوسفند و همانند نمد به جای کاپشن می پوشیدن. به جای کپه ، کپنک kapanek و پستک pastak هم گفته میشود.

قیسی، نام قدیم زردآلو است

با=پا قل ghal = بوقلمون پاقله= پای بوقلمون این نوع لوبیا شباهت زیاد با پای بو قلمون دارد در بعضی موارد حرف پ به ب تغییر پیدا کرده

گاومیش= گاو میش میش=گوسفند گاومیش= هم گاو و هم میش هیکل گاو رو دارد شیرش همانند گوسفند چرب است همانند شتر مرغ

گاگول= گا=Ga گول=Gol حرف ل غلیظ تلفظ می شود درزبان کردی گا= گاو گول= نر گاگول = گاو نر

پارسه = پارسا= پارس= پارز= پرهیزکار درحال حاضر در زبان کردی پارز واژه پرکاربردی هست.

پارسا= پارسه= پارزه parezh= پارزگر= پرهیزگر = نگهدارنده پارز در زبان کردی مترادف پرهیز است پارس = پارز = پرهیز کار

سارا = زارا= زهرا زهرا در زبان کردی زارا تلفظ میشود

شیر کو = shir kev Kew یا kevیا kef = کوه شیرکو= شیرکوه

قول gholl در زبان کردی و ترکی به معنای بازو هست

شار = محل تجمع شار = شهر هورامان = اورامان هَنار = انار شار بجای شهر ، در حال حاضر هم تلفظ می شود هوشار hawshar = اوشار awshar = افشار حرف" و" و حرف ...

لاوان= له وان= لوان حرف ه در بعضی موارد به الف تبدیل شده است. له وان یا لاوان گیاهی است بالا بلند که برای حصیر بافی بکار می رود

ملوان= مله وان مله= شنا مله وان=شناگر کلمه مله برای شنا کردن درحال حاضر هم بکار می رود

تالاب= تال آب تال= تلخ تالاب= اب تلخ = اب مانده= اب گل آلود=اب بد مزه تالاب = انباشته شدن آب غیر قابل استفاده تال متضاد شیرین

پشیمان= پش ی مان پش = پس پش=پاش پاش= عقب پس = عقب مان=ماندن پشیمان=پشمان= پسمان=پسماندن = پس ماندن =پاش ماندن برگشت به عقب ویا برگشت به پس حرف ش و ...

جان= احتمالا معرب ژیان باشد جان= ژیان ژیان = زندگی ژن از ریشه ژیان میباشد ژن =زن همانند جان برکف ، جانم به لب رسید ، جان دادن یا جان گرفتن

سردار= سر دار معنا: دارنده سر ، پیشوا ، جان بر کف ، سر بر دار دار همان چوبه دار و متاسفانه چوبه اعدام میباشد.

دار= چوب = درخت دارقالی دارو درخت

داروبرد= دار برد دار= درخت = چوب دارو درخت برد= سنگ

استر اباد استر دومعنا دارد ۱ - ستاره astera 2 - استخر aster هردو در زبان کردی رایج هستن

دِژ =دِش= ضد کلمه" ضد" عربی هستش دشمن = دژمن= ضدمن در زبان فارسی حرف ژ به مرور به حروف ز یا ش و یا ج و. . . تبدیل شده است همانند ژِن به زن دِژمن ب ...

بُرج=بلند= بَرز بَرج وند =بَرژ وند=برز وند= منظره = ویو

اران= آران جایی که هوای نسبتا گرم و آرام دارد. کوهستان درمقابل آران کوهستان = کو ه ستان آران و کوهستان همراه هم میان همانند قشلاق و ییلاق قشلاق = گر ...

آران جایی که هوای نسبتا گرم و آرام دارد کوهستان درمقابل آران کوهستان = کو ه ستان آران و کوهستان همراه هم میان همانند قشلاق و ییلاق قشلاق = گرمسیر یی ...

دلدار= دل کسی را بدست اوردن

دل دار دار پسوند دارندگی مثل پولدار دلدار = دلی کسی را صاحب شدن دلداری = دل همدیگر را بدست اوردن دلجویی و غمخواری کردن

پیچاق = پیچاک - پِ چاک همان چاقو ( چاکو ) پِ چاک= وسیله چاک کننده پِ= باهاش ، وسیله چاک= درست کردن، خوب کردن پِ چاک = وسیله خوب کننده ( کارد چاقو )

شوخی ( shokhi ) ( شوخی کردن ) ۱ - حرف خنده دار ۲ - حرف غیر جدی ۳ - کسی را مسخره کردن ۴ - سر به سر کسی گذاشتن

شوخان = شوخ ان ان برای جمع می باشد شوخ: قشنگ ، خوش اندام . خوشرو ، شوخی باز ، بی مانند ، خوش رو ( ( در زبان کوردی ( kordi ) ) )

فرهی با تلفظ fra ee یا فرَیی به معنای فراوانی به مردی ودانایی و فرهی بزرگی و آیین شاهنشهی. فردوسی

تاران= تار ان یعنی پراکنده شدن

شرمین: شرم ین با شرم و حیا مودب قشنگترین اسم خانم دخترها

توران =toran قهر کردن قهر کردن و از اینجا ( ایران یا اِران ) رفتن

ایران = اِران=ئیران هرسه با تلفظ eran = ارانا با لفظ erana اِرانا و اِران یعنی اینجا هستن توران با لفظ toran یعنی قهر کردن و رفتن از اِران ( اینجا ...

جندی شاپور عربها تمام حرف گ رابا ج جابجا کردن با این حساب گُندی شاپور یا گندی شاهپور درست میباشد gund i یعنی روستا ی گندی شاهپور یعنی روستای شاهپور ه ...

بهترین فرهنگ واژه خواهد بود خیلی بهتر از فرهنگ واژه های موجود

خیابان = خیاوان = خی اب ان محل خروج ابهای اضافی رجوع شود به معنی خی و خیاو در همین فرهنگ زبان ابادیس با تشکر

به تام خدا خیاو یا خیاب خی او ( آب ) خی را مَشک معنی میکنیم البته معنی دیگر هم دارد از مشک حاوی آب ، آب میچکد این اب چکیده را خیاو میگویند همانطو ...

خی: khi یا خیکkhik کیسه ای از پوست حیوانات که در قدیم برای نگهداری روغن حیوانی از ان استفاده میشد