پیشنهاد‌های م -ص- ت (٩٣)

تبریز تبtab =ته و taw " ته و" یک کلمه کردی است و به معنای تب میباشد ریز riz = رِژ rej حرف ر با علامت کسره رِژ در زبان کردی یعنی ریختن ته و رِژ taw ...

استر اباد استر دومعنا دارد ۱ - ستاره astera 2 - استخر aster هردو در زبان کردی رایج هستن

بهترین فرهنگ واژه خواهد بود خیلی بهتر از فرهنگ واژه های موجود

بابک= باوک= پدر در زبان کردی به پدر میگن باوک

گاگول= گا=Ga گول=Gol حرف ل غلیظ تلفظ می شود درزبان کردی گا= گاو گول= نر گاگول = گاو نر

ملوان= مله وان مله= شنا مله وان=شناگر کلمه مله برای شنا کردن درحال حاضر هم بکار می رود

دِژ =دِش= ضد مترادف " ضد" در زبان عربی دشمن = دژمن= ضدمن در زبان فارسی حرف ژ به مرور به حروف ز یا ش و یا ج و. . . تبدیل شده است همانند ژِن به زن د ...

جندی شاپور عربها حرف گ رابا ج جابجا کرده ان با این حساب گُندی شاپور یا گندی شاهپور درست میباشدgund یعنی روستا گندی شاهپور یعنی روستای شاهپور همانند ...

پسوند وان ؛ این پسوند دو معنا دارد یکی دارنده و نگهدارنده است ویکی هم مثل و مانند مثال؛ نردوان یا همان نردبان : دارای نرده شیر وان به معنی مانند شیر ...

بنام خدا دمر = دم رو دم = دهان رو= رخسار دمر = در کل اصطلاحی برای صورت در زبان کردی میگن دمرو خوابیده یعنی از طرف صورت خوابیده یا روی شکم خوابیده دم ...

تاورژ Tawrezh Tawبه معنای تب Rezhبه معنای ریز یا ریختن

اران= آران جایی که هوای نسبتا گرم و آرام دارد. کوهستان درمقابل آران کوهستان = کو ه ستان آران و کوهستان همراه هم میان همانند قشلاق و ییلاق قشلاق کلمه ...

دارایی ، دار و ندار ، ثروت و فرزند مال= دارایی منال = مندال= فرزند فرزند هم جزو دارایی می باشد.

درگاه =درگه=درب خانه=ورودی خانه= جلو در در= درب

ایران = اِران=ئیران هرسه با تلفظ eran = ارانا با لفظ erana اِرانا و اِران یعنی اینجا هستن توران با لفظ toran یعنی قهر کردن و رفتن از اِران ( اینجا ...

بُرج=بلند= بَرز بَرج وند =بَرژ وند=برز وند= منظره = ویو

آذر = اتش = آورAver or Awer= آگر Ager ماه اذر برای گرم شدن نیاز به روشن کردن اتش میباشد

آوان= فارسی امروزیش میشه آبان آبان = آب ان جایی که اب داشته باشد و به دنبال آن آبادی یا ابادانی و سکونتگاه ایجاد می شود ابادانی یا اودانی حرف ( ( و ...

شار = محل تجمع شار = شهر هورامان = اورامان هَنار = انار شار بجای شهر ، در حال حاضر هم تلفظ می شود هوشار hawshar = اوشار awshar = افشار حرف" و" و حرف ...

زمستان=زم ستان زم= زمین یا زوی zawi ستان یعنی ستاندن و گرفتن زمستان یا زوی ستان یعنی زمین گیر زن باردار را زوی ستان میگویند مردم در زمستان به علت وجو ...

روشن=روژن=روزن= روزنه روشن= متضاد تاریک

جانور = جان ور ور یعنی دارنده، صاحب جانور= دارای جان موجود زنده معمولا به حیوانات وحشی جانور گفته میشود. مثلا سخنور یعنی صاحب سخن

به نام خدا معنی تاب ( تاو ) بترتیب اولویت: ۱ - توان و طاقت ۲ - گرما ، حرارت و تب ۳ - پیچاندن ( ریسمان تاباندن ) ۴ - کج شدن ( تاب برداشته ) ۴ - تاب ...

توران =toran قهر کردن قهر کردن و از اینجا ( ایران یا اِران ) رفتن

کیوی kewi: به معنای کوهی

قول gholl در زبان کردی و ترکی به معنای بازو هست

فرهی با تلفظ fra ee یا فرَیی به معنای فراوانی به مردی ودانایی و فرهی بزرگی و آیین شاهنشهی. فردوسی

گاومیش= گاو میش میش=گوسفند گاومیش= هم گاو و هم میش هیکل گاو رو دارد شیرش همانند گوسفند چرب است همانند شتر مرغ

شورَکات یعنی شورزار shora kat زمینی که در فصل بهار در ان اب جمع میشود وتا اواخر تابستان آب تبخیر شده و فقط نمک به جای میماند به این زمین میگویند زمین ...

جان= معرب گِیان یا ژیان می باشد جان= گیان ، ژیان گیان ، ژیان = زندگی ژن از ریشه ژیان میباشد ژن =زن همانند جان برکف ، جانم به لب رسید ، جان دادن یا ج ...

استر Ester: قاطر استر asterah: ستاره هردو کلمه در زبان کردی رایج میباشند

استر ester یا hester : به معنای قاطر میباشد

آبداری= اب دادن= اب رساندن=ابیاری

ابیاری = اب دادن = اب رساندن

دلدار= دل کسی را بدست اوردن

دوا یک واژه عربی است در زبان فارسی بجایش درمان گفته می شود

چم cham به معنای رود سرsar سر چم : لب رودخانه

رامیان= رام یان

واز = باز دروازه = در واز ه در باز هست خوشبختانه این کلمه چون اسم می باشد همانند خودش مانده است گرنه آن را به دربازه تغییر میدادن. در فارسی امروزی ...

دسه لات : dasalat حرف ل غلیظ خونده میشه به معنی توانایی در زبانهای کردی و ترکی رایج است

تاران= تار ان یعنی پراکنده شدن

پیچاق = پیچاک - پِ چاک همان چاقو ( چاکو ) پِ چاک= وسیله چاک کننده پِ= باهاش ، وسیله چاک= درست کردن، خوب کردن پِ چاک = وسیله خوب کننده ( کارد چاقو )

آران جایی که هوای نسبتا گرم و آرام دارد کوهستان درمقابل آران کوهستان = کو ه ستان آران و کوهستان همراه هم میان همانند قشلاق و ییلاق قشلاق = گرمسیر یی ...

داروبرد= دار برد دار= درخت = چوب دارو درخت برد= سنگ

التماس کردن= کمک خواستن خواهش کسی را کردن

خسته= خست ه خست khest یعنی افتاد یا انداخت خسته یعنی افتاده

لاوان= لاو ان لاو= جوان لاوان= جوانان

گاه = خانه =محل سکونت = منزلت= مقام درگاه= درب خانه بارگاه= برگاه=بر گاه= جلو خانه بَر= جلو پیش گاه= پیشِ خانه = پیشخانه= پیش خان

دامنه= داوین= بغل = اغوش دامنه کوه= ناحیه ای که توسط کوه احاطه شده و در اغوش گرفته شده

ساولان= سهولان= سهول ان سهول= یخ