در زبان لری گویش بـختــیاری: مال یعنی دارایی و منال هم بعنی جایگاه. جایی که هست جایگاهی که دارد.
میگن به مال منالت مناز: یعنی به دارایی و جایگاهت دل خوش نکن
میگن به مال منالت مناز: یعنی به دارایی و جایگاهت دل خوش نکن
منال در زبان کوردی به معنی فرزند است و تنها مختص کرمانشاه نیست ؛ بلکه تمامی مناطق کردنشین از این کلمه استفاده می کنند .
جیفه دنیا ؛ مال و منال دنیا: الدنیا جیفة و طالبها کلاب.
کاین جهان جیفه ست و مردار رخیص
بر چنین مردار چون باشم حریص ؟
مولوی.
کاین جهان جیفه ست و مردار رخیص
بر چنین مردار چون باشم حریص ؟
مولوی.
پول و ثروت
مال و منال از واژگانیست که ریشه ی کوردی دارد و بیشتر در احوالپرسیها استفاده میشود
مال هر چیز که در تملک کسی باشد ومنال به معنی اهل خانه زن و فرزندان میباشد هم اکنون
این واژه مال و منال در مناطق کرد نشین بخصوص در کرمانشاه کرماشان رایج و استفاده روز مره دارد
... [مشاهده متن کامل]
و اگر واژه ی منال به تنهایی استفاده شود منظور فرزند میباشد که جمع آن منالیل
یعنی فرزندان میباشد
منال در عربی مصدر است وبه معنی دست یافتن مال و ثروت درآمد مستغلات و مترادف مال میباشد
مال و منال ی که در زبان پارسی رایج شده
حکایت از داریی و دست آورد وتمام حاصل رنج یک عمر را دارد
جامی هفت اورنگ لیلی و مجنون بخش دوم آشنایی قیس و لیلی آورده است
کز عامریان بلند قدری
بر صدر شرف خجسته بدری
مقبول عرب به کارسازی
محبوب عجم به دلنوازی
از مال و منال بودش اسباب
افزون ز عمارت گل و آب
مال هر چیز که در تملک کسی باشد ومنال به معنی اهل خانه زن و فرزندان میباشد هم اکنون
این واژه مال و منال در مناطق کرد نشین بخصوص در کرمانشاه کرماشان رایج و استفاده روز مره دارد
... [مشاهده متن کامل]
و اگر واژه ی منال به تنهایی استفاده شود منظور فرزند میباشد که جمع آن منالیل
یعنی فرزندان میباشد
منال در عربی مصدر است وبه معنی دست یافتن مال و ثروت درآمد مستغلات و مترادف مال میباشد
مال و منال ی که در زبان پارسی رایج شده
حکایت از داریی و دست آورد وتمام حاصل رنج یک عمر را دارد
جامی هفت اورنگ لیلی و مجنون بخش دوم آشنایی قیس و لیلی آورده است
کز عامریان بلند قدری
بر صدر شرف خجسته بدری
مقبول عرب به کارسازی
محبوب عجم به دلنوازی
از مال و منال بودش اسباب
افزون ز عمارت گل و آب