بررسی این ادعاها نشان می دهد که ارتباط ریشه شناختی پیشنهادی بین �گیال� ( گاومیش هندی ) و �گالش� ( دامدار البرز ) از نظر علمی قابل قبول نیست و فاقد پشتیبانی معتبر است.
در ادامه، بر اساس منابع معتبر، به تک تک این ادعاها پاسخ داده شده است:
... [مشاهده متن کامل]
۱. رد ریشه شناسی پیشنهادی برای واژه �گالش� ( گیال ایش )
این ادعا که �گالش� از ترکیب واژه هندی �گیال� با پسوند ترکی � - ایش� ساخته شده، کاملاً غیرعلمی است.
� منشأ �گیال� ( Gayal ) هندی است، نه ترکی: تمام فرهنگ های معتبر انگلیسی ( مانند American Heritage Dictionary, Collins Dictionary ) و واژه نامه های بین المللی توافق دارند که واژه Gayal ( با تلفظ gə - ˈy�l ) ریشه از زبان بنگالی دارد و آن نیز به نوبه خود از زبان سانسکریت ( gauḥ به معنی گاو ) گرفته شده است . همچنین برخی منابع آن را مستقیماً از زبان هندی ( Hindi ) می دانند . در هیچ منبع معتبری ریشه ترکی برای این واژه ذکر نشده است.
� پسوند � - ایش� در زبان فارسی است، نه منحصراً ترکی: نکته مهم تر اینکه، � - یش� یا � - ش� در زبان فارسی نیز یک پسوند سازنده اسم شغل و حرفه است ( مثال: آموزگاری، تدریس، نویسندگی ) . اگرچه در ترکی نیز پسوند مشابهی وجود دارد، اما نسبت دادن قطعی آن به زبان ترکی بدون ذکر هیچ سند تاریخی، یک مغالطه است.
� نتیجه: بنابراین، ساختن واژه �گالش� از �گیال� یک ارتباط کاملاً ساختگی و بدون پشتوانه تاریخی یا زبان شناسی است. لغت نامه های معتبر فارسی نیز �گالش� را برگرفته از �گاو� � - الش� ( پسوند نسبت ) می دانند.
۲. �گاومیش� ایران و �گیال� هندی ( گاومیش باتلاقی ) یکی نیستند
این ادعا که گاومیش های شمال ایران از نوع �باتلاقی� و �نیمه وحشی تیال� هستند، اشتباه است.
� تشخیص نادرست نوع گاومیش: گاومیشی که در شمال ایران نگهداری می شود، از نژاد رودخانه ای ( Riverine ) است، نه باتلاقی ( Swamp ) . گاومیش رودخانه ای تفاوت های ژنتیکی و فیزیکی مشخصی با نوع باتلاقی دارد ( مثلاً تعداد کروموزوم ها متفاوت است ) .
� تفاوت �گیال� با گاومیش معمولی: بر اساس منابع معتبر جانورشناسی، �گیال� ( Gayal - Bos frontalis ) عمدتاً به عنوان شکل اهلی شده �گاور� ( Gaur ) ، بزرگ ترین گونه گاو وحشی جهان، در نظر گرفته می شود . گیال از نظر علمی و ریخت شناسی با گاومیش معمولی ( Bubalus bubalis ) که در ایران است، تفاوت بنیادین دارد. نام علمی متفاوت آن ها ( Bos در مقابل Bubalus ) گویای این تفاوت است.
۳. نقد ادعای قومی و زبانی ( بر اساس ویکی پدیای فارسی )
بخشی از متن درباره �غیرعلمی� بودن معرفی گالش ها به عنوان گروهی قومی، نیاز به بررسی دارد.
� تضاد با واقعیت های قوم نگاری: برخلاف ادعای متن، در مطالعات مردم شناسی ( اتنولوژی ) ایران، مردم گالش به عنوان یک گروه قومی - مشاغل خاص با هویت، فرهنگ، گویش و پوشش متمایز شناخته می شوند. اینکه آن ها صرفاً یک �شغل� باشند، دیدگاه ساده انگارانه ای است.
� مشکل استناد به ویکی پدیا: نویسنده متن برای اثبات ادعای خود به ویکی پدیا ارجاع داده، اما در عین حال سایر مدخل های ویکی پدیا را که ممکن است با نظر او همخوانی نداشته باشد، �غیرعلمی� معرفی کرده است. ویکی پدیا یک دانشنامه کاربرپسند است، نه یک مرجع دست اول دانشگاهی. استناد گزینشی به آن در اینجا برای رد کردن سایر دیدگاه ها، روشی غیرعلمی محسوب می شود.
جمع بندی و نتیجه نهایی
این متن تلاش می کند با استفاده از شباهت آوایی دو واژه ( گیال و گالش ) ، یک ارتباط تاریخی و زبان شناسی جعل کند، در حالی که هیچ سند یا منبع معتبری آن را تأیید نمی کند. این روش از نظر علمی اتیمولوژی عامیانه ( Folk Etymology ) نامیده می شود.
برای مطالعه دقیق تر ریشه واژه �گالش�، پیشنهاد می شود به فرهنگ های معتبر زبان فارسی مانند لغت نامه دهخدا یا فرهنگ معین مراجعه کنید که این واژه را برگرفته از �گاو� با پسوند � - الش� ( برای نسبت شغلی ) معرفی می کنند.
بوفالو
حمید فرهاد یا سعید سرور یا بهنام رضایی عبدالرضا یا یاشار یا فرتاش دوست این فرد اَدمین آبادیس هست از دوست بکش بیرون یارو به سر از آبرو میشه خوراک بحث تا هرچقدر بخواهی البته دیوار حاشا بلند
این چیز گفتی تویی
... [مشاهده متن کامل]
من اینجام که جواب امثال نورایی وحمید فرهاد وباقری را یکجا بدم جامیش همون گاومیشه که ترک تلفظ میکنه علی نورایی بیسوادشکر خورده یعنی چی که کلمات فارسی ریشه ندارند؟ وسایرین که گفتند گاوگوسفند ووو
گاو میش دگرگون شده کامویست بمعنی گاویست که جای خیس وتر زندگی میکنهcow moist یعنی گاو نمداروخیس
چون دوست داره در آب شنا وزندگی کنه
من اینجام که جواب امثال نورایی وکیانی وباقری را یکجا بدم جامیش همون گاومیشه که ترک تلفظ میکنه علی نورایی بیسوادشکر خورده یعنی چی که کلمات فارسی ریشه ندارند؟ وسایرین که گفتند گاوگوسفند ووو
گاو میش دگرگون شده کامویست بمعنی گاویست که جای خیس وتر زندگی میکنهcow moist یعنی گاو نمداروخیس
... [مشاهده متن کامل]
چون دوست داره در آب شنا وزندگی کنه
معنی گالش چیه و از کجا آمده و ارتباطش با گاومیش چیه؟
برای دانستن معنی گالش و اینکه از کجا آمده و چه کاربردی داشته ابتدا باید با نژاد گاومیشها آشنا شویم. بنابراین باید بدانیم که نژاد تمامی گاومیش ها از گاومیش های وحشی هند است که نام یک نوع از گاومیش نیمه اهلی شده در هند �گیال� نام دارد.
... [مشاهده متن کامل]
گیال ( نام علمی: Bos frontalis ) گونه ای نیمه اهلی از سرده گاو است که در شمال شرقی هند، بنگلادش، شمال برمه و ایالت یون نان چین زندگی می کند.
انواع گاومیش آسیایی:
به طور کلی گاومیش آسیایی به دو زیرگونه شامل گاومیش رودخانه ای و گاومیش باتلاقی تقسیم می شود، که از نظر مورفولوژی، ژنتیکی و نیز نوع بهره برداری با یکدیگر متفاوت هستند.
گاومیش های باتلاقی سبک تر، وزن دام نر بالغ از ۳۲۵ تا ۴۵۰ کیلوگرم متغیر است، این در حالی است که وزن گاومیش بالغ رودخانه ای از ۴۵۰ تا ۱۰۰۰ کیلوگرم متغیر است
گاومیش های باتلاقی دارای جثه کوچک ولی توپر و محکم هستند که عادت به غوطه وری و تفریح در باتلاقها و مرداب ها را دارند. این گاومیش ها در درجه اول به منظور نیروی کار در مزارع برنج و کشیدن اجسام سنگین نگهداری می شوند، ضمن اینکه برای تولید گوشت و شیر نیز از آنها استفاده می شود . گاومیش هایی که در شمال کشور نگهداری میشوند از نوع باتلاقی و نیمه وحشی �تیال� هستند.
حال ارتباط واژه گیال و گالش را با یکدیگر بررسی میکنیم.
گالش=گال ش ( گیال ایش )
گیال=نام یک نوع گاومیش باتلاقی
ایش=در زبان ترکی به معنای شغل، کار
پس بنابراین گالش یعنی شغل گاوداری، کسی که گاومیش باتلاقی ( گیال ) پرورش میده
ویکیپدیا:
گالِش یا قوم گالش در نواحی کوهستانی در امتداد البرز از سفیدرود تا شرق مازندران سکونت دارند و گاوچران هستند. در ارتفاعات کوه درفک گیلان به گاوداران گالش، به گوسفندداران کورد به کشاورزان گیلک و به دامداران نیز تالش گفته میشود . امروزه نگاه احساسی و قبیله ای سبب شده که در برخی منابع غیرعلمی و غیرمعتبر، گالش ها، کوردها، گیلکها و تالش ها را به عنوان یک گروه قومی و زبانی معرفی کنند که امری غیرعلمی و دور از ذهن است. ایشان گروه های هستند که به کار تخصصی خود می پردازند.
نژاد گاومیش ها به گاومیش های وحشی در هند میرسه که اسم یک نوع گاومیش اهلی شده در هند �گال� نام داره.
در ایران به گروهی که در رشته کوه البرز و نواحی شمالی گاو نگهداری میکنند� گالش� گفته میشه.
گالش=نگهدار گاو، گاودار
... [مشاهده متن کامل]
گال ریشه هندی دارد اما واژه گالش با پسوند ترکی ساخته شده
گالش=گال ایش ( کار گاو یا گاوداری )
ویکیپدیا: گالِش یا قوم گالش در نواحی کوهستانی در امتداد البرز از سفیدرود تا شرق مازندران سکونت دارند و گاوچران هستند. در ارتفاعات کوه درفک گیلان به گاوداران گالش و به گوسفندداران کورد گفته می شود. امروزه نگاه احساسی و قبیله ای سبب شده که در برخی منابع غیرعلمی و غیرمعتبر، گالش ها و کوردها را به عنوان یک گروه قومی معرفی کنند که امری غیرعلمی و دور از ذهن است. [۶] گالش ها حداقل در رشته کوه البرز گروه قومی جداگانه ای نیستند. ایشان گروه های هستند که به کار تخصصی خود می پردازند.
منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
معرب آن جاومیش نیست!
جامیش است . . که مرتبط به گول ( دریاچه ) و قمیش است .
گاو میش ! گاو گوسفند ! بی معنی هست …
در تورکی برای مراحل رشدش هم اسامی مختلف هست …
کل کلچه …
اسم مکان ترکیبی تورکی جامیش کولی هم گویاست .
گاومیش= گاو میش
میش=گوسفند
گاومیش= هم گاو و هم میش
هیکل گاو رو دارد
شیرش همانند گوسفند چرب است
همانند شتر مرغ
گاومیش
یک ضرب المثل ترکی می گوید:
گامیش اوْلا گَمیش اوْلا، یئمَمیش اوْلا.
گاو میش باشد و گَمیش هم در کنارش باشد. آن وقت از آن نخورده باشد؟ ( یعنی باور کردنش خیلی سخت است. )
شعر:
بوده در یکجا گَمیش و گاومیش
... [مشاهده متن کامل]
چون کنم باور که بسته کام خویش ( باقری )
گَمیش در کنار گاومیش بوده چگونه می شود باور کرد که از آن نخورده است؟
یاد آوری: گَمیش یک نوع علف است که دلخواه گاومیش می باشد.
جاموس
water buffalo
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)
