پاسخ‌های کیارش معروف (١,٠٦٨)

اول اینکه درستش اینه you're hard to read و معنیشم یعنی درک کردنت سخته، نمیفهممت

سرت تو کار خودت باشه دخالت نکن

On the way یعنی تو راه بودن، در مسیر بودن مثل Im on the way to school ولی in the way بیشتر مواقعی بکار میره که مانعی توی مسیر باشه A cat is in the way

Ad بجاش بکار میره

غیر رسمی conversation یا مکالمه و گفت‌وگو

Or درسته میتونی خودکار آبی رو داشته باشی یا میتونی خودکار قرمز رو داشته باشی

بله میشه استفاده کرد میتونید از imo یا in my opinion هم استفاده کنید

بهش میگن بردار جابه‌جایی

وقتی معادله مکان را داریم، یعنی میتونیم مکان متحرک در هر زمان دلخواه رو بدست بیاریم. شما یکبار  t=1s را در معادله مکان میزاری و میفهمی در ثانیه ۱ متحرک در مکان۳۰ متر بوده. حالا یکبار دیگه t=3s رو توی معادله میزاریم و میفهمیم متحرک در ثانیه ۳ مکانش ۷۰ متر بوده( یعنی ۷۰ متر از مبدا فاصله داشته). حالا میدونیم جابه‌جایی=مکان نهایی جسم-مکان اولیه جسم پس میشه ۳۰-۷۰=۴۰ متر

ate گذشته ساده.

Attain وقتی بکار میره که با تلاش زیاد به یه هدفی میرسی Obtain وقتی بکار میره که میخوایم بگیم چیزی رو  تصاحب کردیم یا مالکیت چیزی رو بدست آوردیم. Obtain هم‌معنی get هست ولی رسمی تر.

جمله رو کامل ننوشتین ولی this cry  یعنی این گریه کردن...

یعنی اگه جایی بخوای ازش استفاده کنی، باید بگی که از اینجا برداشته شده

هایبرید  به معنی دوکاربرده،چند کاربرده،دوگانه،ترکیبی و... است با توجه به متن باید ترجمه کرد ولی بنظرم حالت ترکیبی درست باشه

منفی یک  بزرگترین عدد صحیح منفی

پرتوی گاما بیشترین نفوذ رو داره

اگه عددهایی که میخواین حقیقی باشه، خب ۰ و ۸ میتونن باشن که تفاضلشون ۸ عه و حاصل ضربشون ۰ میشه بنظر میاد سوال ناقص باشه اگه منظور اعداد طبیعی باشه، باید ۱ و ۹ رو در نظر بگیرین

منظورش از خفتن در خاک همان مرگه (کنایه) خاک مجاز از قبر میتونه باشه

یعنی [خدا] بخاطر خطاهایی که انسان میکنه رزق و روزیشو قطع  نمیکنه

دو نوع حذف داریم: حذف به قرینه لفظی: وقتی بخشی از جمله رو برای جلوگیری از تکرار حذف میکنیم. باید قبلش تو جمله اومده باشه و دفعه دوم دیگه حذفش میکنیم مثال:  من خسته بودم و مسیر طولانی [بود]. (( ...

تشبیه عشق به آتش نی: استعاره از انسان آگاه و عارف جوشش عشق: استعاره (عشق رو به  مایعی که میجوشه تشبیه کرده ولی مشبه به ذکر نشده، پس استعاره هستش) فکر کنم بتونیم واج‌آرایی ((ش)) هم در نظر بگیریم

از طرف خودت حرف بزن

نمیتونم جلوی خنده‌ام رو بگیرم

وحشت کردن میتونه مربوط به حالت نشئگی هم باشه

من همین الان سعی کردم که خودم  چیزهایی که میخوام رو بدست بیارم بازم بستگی به متن داره

یعنی خیلی خفن و باحاله

این تابع یکنوا و نزولیه دامنه تابع ، مجموعه اعداد حقیقی بجز صفر هست که در اون نقطه تعریف نمیشه برای x>۰ تابع نزولی اکید و همچنین برای x<۰ نزولی اکید هست اگه نمودار تابع رو داخل کتاب حسابان ببینید بهتر متوجه میشید

سرعت کمیت برداریه؛ یعنی علاوه بر اندازه، جهت هم داره تندی کمیت نرده‌ایه و در واقع اندازه‌ی سرعت رو تندی می‌نامند تندی متوسط هم در واقع تندی متحرک بین دو لحظه  t1 و t2  رو نشون میده که برابر مسافت طی شده تقسیم بر  بازه‌ی زمانی حرکت هست

شاعر داره راجب ظلم صحبت میکنه پس ظلم رو به یک بنا تشبیه کرده ظلم: مشبه بنا:مشبه به

Make up a list یا make a list up

هر دوش درسته ولی معمولا me رو آخر میارن

مُسند جمله است. او را چگونه گرداند؟ چنان گرداند افعالی که مُسند نیاز دارند: است، بود،شد،گشت،گردید

افزایش پیدا میکنه. بین مقاومت نیمه‌رساناها و دما، رابطه عکس وجود داره

طبق فرمول F=kq1q2/r² با ثابت موندن پارامترهای دیگه و نصف شدن فاصله میان دو بار الکتریکی، نیروی الکتریکی ۴ برابر میشه

توی فارسی همون نسخه فیزیکی میگن. منظورش بصورت دیسک هست

یعنی کار بیهوده و اضافی انجام دادن (چیزی رو جایی ببری که اونجا به وفور پیدا میشه) مثل اینکه بری ایتالیا و با خودت پیتزا ببری

معمولا وقتی up همراه با فعل بکار میره، فعل رو شدیدتر بیان میکنه یا اینکه منظور، انجام اون فعل بطور کامله. مثلا burn یعنی چیزی آتش گرفته ولی burn up یعنی کاملا سوخته و یا اینکه آتش خیلی شدیده

نه اینجا‌ نمیشه استفاده کرد