پاسخهای کیارش معروف (١,٠٦١)
ترجمه روان اصطلاح عامیانه ی " your such a silly goose"
عجب احمقی هستی چه بچهگونه رفتار میکنی و ازنظر گرامری هم باید اول جمله you're باشه
در ریاضی اِفراز درست هست یا اَفراز؟
اِفراز شکل صحیحشه
Employers want their workers to be able to think on their feet ترجمه روان این جمله به چه صورته؟
صاحبکارها انتظار دارند که کارمندانشان قادر به تصمیمگیری سریع و موثر باشند
معنی get rid of it در زمانی که من دارم آدامس میخورم و یه کسی به میگه چی میشه ؟؟؟ خیلی خیلی ممنونم........
از دست چیزی خلاص شدن دور انداختن
کلمه loved بخاطر d مگه نمیره به گذشته مثلا معنیش میشه دوست داشته اگر اشتباه میگم بهم بگید که چرا اشتباه میگم
بله درسته Loved اگه به عنوان فعل بهکار بره معنیش میشه دوست داشت ولی اگه به عنوان صفت بکار بره معنیش میشه دوستداشتنی، معشوق و کسی که مورد محبت و عشق قرار میگیره
یعنی چیزی که استمرار داشته باشه، ادامه داشته باشه، مداوم انجام بشه
اصطلاح "some body is such a cold fish" یعنی چی و کجا به کار میره ؟
کسی که سرد برخورد میکنه و احساساتشو بروز نمیده
اصطلاح "exceptional" درجمله ی my wife is exceptional به چه معناست؟
استثنایی، فوقالعاده، منحصر به فرد
ارزش قائل میشوند قدر میدانند
بعد از " is " کدوم گزینه درسته ؟ The problem facing most tourists is ……… among so many possibilities. 1) what should they see 2) what they should see 3) should they see what 4) they should see what
گزینه ۲ درسته گزینه ۱ پرسشیه که در این جمله کاربردی نداره
Blue به معنی افسردگی و غمگین بودن بکار میره یعنی احساس غمگینی میکنم. تو مود خوبی نیستم
اصطلاح محاوره ای "cant complain" یعنی چی ؟ کجا ها میشه گفت ؟
نمیتونم شکایتی داشته باشم بستگی به جمله داره مثلا وقتی کسی کاری رو بینقص انجام میده و نمیشه ازش ایرادی گرفت
من به عنوان یک مبتدی این سوال ذهنمو درگیره کرده اونم اینه که در انگلیسی، صفت قبل اسم میاد تا اونجایی که اطلاع دارم مثل red flower یا lazy boy و ... ولی اینجا simple present رو present simple هم ...
هر دوش درست هست ولی simple present رایجتره و حقیقتش نمیدونم مثالهای دیگهای هم داریم یا نه
کدوم گزینه درسته ؟ -Although Margaret Mead had several assistants during her long investigations of Samoa, the bulk of the research was done by ……… alone. 1) herself 2) she 3) her 4) himself
Herself By وقتی قبل ضمیر انعکاسی میاد معنیش میشه "به تنهایی" Herself برای مونث و himself برای مذکر
اصطلاح "خواب رفتن اعضای بدن " یعنی چی؟ دلیل علمی این موضوع چیه ؟
بخاطر اینکه بر روی عصبها فشار زیاد میشه و همچنین جریان خون کاهش پیدا میکنه
تو ادبیات محاوره ای امروز به چه کسایی میگن "سوبر" sober
یعنی مواد و الکل مصرف نمیکنه
کدوم گزینه درسته ؟ terry was jealous ______ Tom’s success. A) of B) on C) by D) at
Jealous of درسته
Our feelings drive our actions shaping not only what we do, but how we do it
احساساتِ ما، رفتارمان را هدایت میکنند و نه تنها کارهایی که انجام میدهیم را شکل میدهند بلکه بر چگونگیِ انجام این کارها نیز تاثیر دارند
Strong ولی باز بستگی به جمله داره
اینفلوئنسرها چه کسانی هستند؟ در جامعه ی ایران به چه کسانی نسبت داده میشه و چرا ؟
کسایی که بواسطه دنبالکنندگان زیاد، تاثیر اجتماعی دارن و میتونن روی افراد زیادی اثر بزارن
Go find some common sense before you speak چطور باید همچین جاهایی common sens رو ترجمه کنیم؟ یا جمله ای مثل: Has no one taught this guy any common sense?
شعور، عقل، درک و فهم
کلمه ی مخفف شده ی " NVM" در متن های انگلیسی چه معنایی داره ؟
Never mind بیخیالش، مهم نیست
Outraged Furious
کدوم گزینه درسته ؟ I _____ to the mall after school. goed gone went
گذشته ساده فعل went
کدوم حرف اضافه درسته برا این جمله ؟ i work .....a bank. for in
هردوش صحیحه از نظر کاربردم فکر نکنم فرقی داشته باشن
کدوم حالت "will" درسته ؟ Nobody knew that one day he _____ be rich. will would would to
Would درسته آینده در گذشته
کدوم گزینه درسته ؟ What do you think I _____ do? should should to shouldn't to
Should گزینه صحیحه
For example, you might acknowledge the frustration the person is feeling at having to depend on others for everything. ترجمه فارسی روان این جمله
برای مثال، ممکنه حس درماندگی شخص را بدلیل اینکه در همه کارها باید به دیگران وابسته باشه رو درک کنید
𝗻𝗲𝘃𝗲𝗿 𝗲𝘃𝗲𝗿 𝗹𝗼𝘀𝘁 𝘆𝗼𝘂𝗿𝘀𝗲𝗹𝗳 𝗮𝗴𝗮𝗶𝗻 𝗳𝗼𝗿 𝗮𝗻𝘆𝗼𝗻𝗲
فعل اشتباه بهکار رفته. Never ever lose yourself for anyone یعنی هیچوقت برای هیچکس خودت رو نباز
For exampleHe did try.
تاکید میکنه روی فعل واقعا تلاش کرد
کدام نوع حرکت در ذرات یک ماده جامد بیش تر از سایر حرکات است؟
حرکت نوسانی جامدها برخلاف مایعات حرکت انتقالی ندارند و تنها در جای خود نوسان میکنند
وادار میکند، مجبور میکند
The هیچوقت آخر جمله نمیاد
تو انگلیسی به این شیشه ها که مربا و حبوبات داخلش میریزیم چی میگن؟ آیا jam میگن؟
میگن jar Jar of ..
میخوام بدونم که جای مشبه و مشبه به میشه عوض شه؟ مثلا:باران رحمت ->باران مشبه به و رحمت مشبه ست؟؟؟جاشون میشه عوض شه؟؟؟
بله بهش میگن اضافه تشبیهی رحمت: مشبه باران: مشبه به
در عبارت :انسان ها را به پیش و مهره های نظام اجتماعی تقلیل میدهد.
یعنی کمارزش دانستن پایین آوردن
معنی این عبارت چیست "The painting has GROWN ON me; I used to eat it."
منظورش اینه که اول باهاش حال نکردم ولی کمکم علاقهمند شدم
اگه منظورتون اون آهنگیه که چند سال پیش هیت شد، منظورش اینه میریم به پایین، سقوط میکنیم. با کنایه داره میگه وضعمون خیلی خرابه و این حرفا
حرف اضافه مناسب برای فصول تو انگلیسی چیه ؟ ….................. the summer at یا in
In استفاده میشه
این جمله درسته یا غلطه ؟ خواص شیمیایی هر اتم را تعداد نوترون های هسته تعیین می کند.
نادرست ذرههای باردار خواص شیمیایی اتم را میسازند. پروتون و الکترون