پیشنهاد‌های مرتضی (١٦٧)

precaution اقدام پیشگیرانه precarious ناپایدار Precursor پیش ماده

precaution اقدام پیشگیرانه precarious ناپایدار Precursor پیش ماده

آرام کردن

کار مخاطره آمیز که جرات می خواهد: سرمایه گذاری، سفر کردن، ابراز عقیده کردن و. . .

drawdown عقب نشینی drawback اشکال

پیش رفتن، کنار آمدن

۱ - پیش آمدن arise ۲ - آمدن ، مطرح شدن ۳ - نزدیک آمدن

altitude ارتفاع attitude نگرش aptitude استعداد، تمایل ( میل ) ذاتی ، گرایش ذاتی

altitude ارتفاع attitude نگرش aptitude استعداد، تمایل ( میل ) ذاتی ، گرایش ذاتی

altitude ارتفاع attitude نگرش aptitude استعداد، تمایل ( میل ) ذاتی ، گرایش ذاتی

پس سوزی

خروجی

۱ - رایج ترین most commonly methods رایج ترین شیوه ها ( روش ها ) ۲ - بیشتر مواقع ، اغلب . . . they are most commonly detrmined by آنها اغلب ( ...

مقاومت ماده ( مثلا یک پلیمر ) در برابر تغییر شکل

draw on استفاده کردن draw up تنظیم کردن draw out بیرون کشیدن drawback اشکال draw blood آزمایش خون گرفتن

=touchpad

غلتک زنی

کم حجم شدن

بعضی اوقات به معنی : فراهم کردن، تامین کردن

processing

بالا بردن شرط ( افزایش دادن شرط ) ، بالا بردن خطر ، بالابردن کیفیت، فراتر رفتن

در نتیجه ( و ) در نتیجه

طولانی کردن

بعضی وقت ها معنیه : | به وجود آمده | رو میده

روان سازی نرم سازی

پلیمر خاص

مخلوط کامل

arise خودش یعنی بالا آمدن ، پس arising from رو میشه برآمده از ترجمه کرد همانطور که خانوم فرومدی نوشتن. برآمده از ، ناشی از

قالب ریزی حلال ریخته گری حلال محلول رو در قالب خاصی می ریزند و . . .

- در ارتباط با - همراه با

in the course of which که در طی آن

بازجویی

اصلش به معنی شاخ هستش بعدا به مرور زمان معنیه بوق، شیپور و . . . پیدا کرده . یعنی انسان ها ابزارهایی از شاخ حیوانات یا نهایتا شبیه شاخ حیوانات ساختن ...

پدر معنوی

سریال زخم کاری رو اینطور ترجمه کردن mortal wound

sharp division اختلاف شدید deep division اختلاف عمیق ، اختلاف شدید ، اختلاف زیاد

گاهی به معنای دست زدن به کسی برای جلب توجه اون . مثلا تو هواپیما وقتی مهماندار داره از کنار یه مسافر در راهرو رد میشه ، مسافر مورد نظر مهماندار درحا ...

partly somewhat

neonatal intensive care unit بخش مراقب های ویژه نوزادان

یه جور دیگه هم هست. proceedings of the royal society of london ( . Proc. R. Soc. Lond ) مقالات انجمن سلطنتی لندن مجموعه مقالاتی که در یک همایش، ...

the bottom line

the bottom line هم میشه

روش استفاده، روش مصرف ، راهنمای استفاده

خارش چشم ها هم میشه گفت

1 - پوسته پوسته ، لایه لایه ، ورقه ورقه flaky skin flaky pastry 2 - عجیب، خل و چل flaky people

در جملات منفی unless the melting point of the grit particle exceeds 400 it does not explosion اگر ( تا زمانی که ) نقطه ذوب ذرات سخت از ۴۰۰ درجه فر ...

حساسیت زایی ، حساسیت بخشی

به طور قطع، با قطعیت

so_since این دو به هم مرتبط نیستند . در جمله زیر so به معنای ( این طور، این گونه ، بدین شکل و. . . ) میدهد و since معنای ( از. . . ) This has be ...

so_since این دو به هم مرتبط نیستند . در جمله زیر so به معنای ( این طور، این گونه ، بدین شکل و. . . ) میدهد و since معنای ( از. . . ) This has be ...