پیشنهاد‌های PhD.Lotfalipoor_Hossein (١٢٧)

دیوان عدالت ( انگلیس/اروپا )

خوردن/مصرف کردن تا ته ( آن چیز ) را در آوردن

نگهبان / محافظ / نیروی امنیتی باشگاه شبانه ( بار ، دیسگو، کلوپ ، کازینو )

مامور ( بلند پایه ) اتحادیه اروپا

جایگاه سوخت ( پمپ بنزین )

معانی: کمبود ، فقدان ، کسری ، نبود ، عدم ، نیستی

حزن ، غم ، اندوه ، نگرانی ، ترس ، اضطراب ، واهمه real drama = نگرانی واقعی

استادیوم ، میدان / منطقه باز دارای صحنه در وسط جهت اجرای کنسرت / نمایش

مخرب ، ویرانگر = chilling ‘chilling effect’ = اثر مخرب / ویرانگر

معترض Faith leaders have condemned proposed laws that would crack down on protest and target Travellers هدف قرار دادن معترضین

پیچیده ، مبهم ، نامعین ، نامشخص ، درهم برهم

چشمگیر

رسیدن به سطح تقاضا ( ها )

اختلاف ( دو گروه/دسته/کشور/. . . ) با هم برسر . . . ( یک موضوع/. . . ) ، مناقشه ، کشمکش ، درگیری ، بحث ، . . .

محق ، مستحق ، ذی حق ، صاحب حق ، شایسته

اصلی ، اساسی ، قابل توجه ، بزرگ

شکاف ، فاصله ، اختلاف ، جدایی

قابل بحث نیست

دست از کار کشیدن

اعاده ، احیاء ، تمدید ، جلب ‘restoration of trust’ = جلب اعتماد

درباره ، در مورد ، در خصوص ، نسبت به over the Channel fishing dispute. در مورد مناقشه ماهیگیری در کانال مانش

افت ، کاهش ، نزول ، کم شدن ( دمای هوا )

بدی هوا ، هوای تند/طوفانی

راه افتادن ، شروع شدن ، آغاز شدن by - election triggered = انتخابات میان دوره ایی شروع / آغاز شده ، راه افتاده است

مسخره کردن ، دست انداختن ، به چالش کشیدن

تخته سوار ( قایق سوار )

اتمام ، پایان ، خاتمه ، انتها ، ته رفع ، حل و فصل

in just 48 hours = ظرف 48 ساعت

دست برداشتن to step away from the threats = دست برداشتن از تهدیدها

افزایش ، تشدید ، صعود ، بالا روی ، اوج گیری ، فزونی ، زیادی ، کثرت

پسا برگزیت

دو طرف ، هر دو ، طرفین ، دو زوج ، زوجین the pair had held a “frank” conversation on the crisis. = طرفین گفتگوی "صریحی" درباره این بحران داشتند

منتشر کردن ، نشر دادن ، پخش کردن ، آشکار کردن ، روشن کردن ( موضوع ، مسئله ، ابهام ، . . . )

فراحزبی

در برخورد/مقابله با

برخورد / مقابله “the inaction of this government in tackling the issue”. = �عدم اقدام دولت حاضر در برخورد با این موضوع�

مشاور ، فرد باسابقه ، کهنه کار ، آبدیده

فراگیری Racism epidemic = فراگیری نژاد پرستی

تو چشم بودن ، در معرض ( نمایش ) بودن ، در ( معرض ) دید بودن ، در ملاء عام بودن/قرار داشتن ، نمایان بودن ، جلوه کردن ، رخ نمایاندن newcomers still st ...

عضوی از یک جامعه/ بخش / محله / شهر / منطقه شدن to blend in and become part of one of Belfast’s neighbourhoods = عضوی از یکی از محله های بلفاست شدن

ضرب الاجل، فرجه، فرصت، مهلت، مدت/ وقت /مهلت تعیین شده، پا یان مهلت و مدت معین، زمان داده شده ، مدت زمانی معلوم برای انجام کاری ؛

دستیابی به موفقیت fishing row deadline passes without breakthrough = ضرب الاجل اختلاف ماهیگیری بدون دستیابی به موفقیت به پایان می رسد/تمام می شود

صرف شدن ، سپری شدن ، عبورکردن. گذشتن. ردشدن، رفتن

عقب نشینی ، کوتاه آمدن در موضوعی

کوبنده scathing report = گزارش کوبنده

کندن ، حفر کردن ، سوراخ کردن ، گود کردن

قدیمی ، قبلی ، سابق ، پیشین ، گذشته ، . . . a former master spy = یک جاسوس ارشد قدیمی

درست ، صحیح ، بجا ، It seems entirely appropriate that = کاملا درست به نظر می رسد که

شبه رسوایی

شبه semi - scandal = شبه رسوایی