پیشنهاد‌های PhD.Lotfalipoor_Hossein (١٢٧)

سوء استفاده کردن ، استفاده بد کردن از چیزی یا کسی

مسخره بازی، دلقک بازی ، ادا اطوار درآوردن

کم کم از بین بردن

غیر قابل حبس، جرمی که به آن حکم حبس نمی دهند ، حکم حبس به آن جرم یا مجرم تعلق نمی گیرد / داده نمی شود

مصدع کسی شدن مزاحم کسی/چیزی شدن

فوری

اجباری شدن

( انگلیس ) انجمن کارمندان ارشد دولت

وضع / اوضاع را بد ( تر ) کردن

دستیابی به موفقیت fishing row deadline passes without breakthrough = ضرب الاجل اختلاف ماهیگیری بدون دستیابی به موفقیت به پایان می رسد/تمام می شود

معترض

نا آرام ، بحرانی destabilising week = هفته ناآرام

سخت a difficult week = a destabilising week هفته سخت / ناآرام

اعاده ، احیاء ، تمدید ، جلب ‘restoration of trust’ = جلب اعتماد

واقعا" it has been demonstrably “poor”. = واقعا" ضعیف بوده است.

معترض Faith leaders have condemned proposed laws that would crack down on protest and target Travellers هدف قرار دادن معترضین

war footing = حالت جنگی، حالت جنگ به خود گرفتن، آماده برخورد شدید/تند با چیزی شدن

as a result of the storm = به خاطر /علت طوفان

جایگاه سوخت ( پمپ بنزین )

اورژانس111 ( در کشور انگلیس ) => مثل اورژانس 115 ایران

در برخورد/مقابله با

شبه رسوایی

نابود کننده

ارزیابی

مشاور ، فرد باسابقه ، کهنه کار ، آبدیده

سخنرانی

بسیار تلاش کردن و زحمت کشیدن ، از پا درامدن

انحراف

راه حل ، روزنه / راه بیرون ( برون ) رفت از مشکل

درست ، صحیح ، بجا ، It seems entirely appropriate that = کاملا درست به نظر می رسد که

کندن ، حفر کردن ، سوراخ کردن ، گود کردن

( انگلیس ) وابسته به کابینه ی حزب مخالف دولت مستقر ( رجوع شود به: shadow cabinet )

شبه semi - scandal = شبه رسوایی

دیوان عدالت ( انگلیس/اروپا )

چشمگیر

مسخره کردن ، دست انداختن ، به چالش کشیدن

معانی: کمبود ، فقدان ، کسری ، نبود ، عدم ، نیستی

زیرپاگذاشتن slew of ethics = زیرپاگذاشتن اصول اخلاقی

تخته سوار ( قایق سوار )

پسا برگزیت

فراحزبی

اجماع کردن ، متحد شدن

سخت و دشوار deeply concerning and challenging بسیار نگران کننده و خطرناک

قیام کردن

عمده ، اساسی

شمرده شدن ، در نظر گرفته شدن

رو به زوال ، از بین رفتنی ، نابود شدنی ، رو به انحلال ، رو به انزوال ، سقوط ، نزول ، پستی ، حقارت ، کوچکی

انگلیس : تغییر کابینه ( دولت / حزب / . . . )

راه افتادن ، شروع شدن ، آغاز شدن by - election triggered = انتخابات میان دوره ایی شروع / آغاز شده ، راه افتاده است

عضوی از یک جامعه/ بخش / محله / شهر / منطقه شدن to blend in and become part of one of Belfast’s neighbourhoods = عضوی از یکی از محله های بلفاست شدن