پیشنهاد‌های Hamid1000ian (١٥٦)

در لری بختیاری پیچاندن: پِهژنیدِن بپیچانش: بِپِژْنِس پیچانده شده: پِژْنیده

در لری بختیاری مارمولک: لِ لِه

در لری بختیاری ساطور: شاتیل

در لری بختیاری ساطور: شاتیل

در لری بختیاری اَوِستون / اَوِستُو ( تلفظ حرف واو تو دماغی گفته می شود )

در لری بختیاری اَوِستون / اَوِستُو ( تلفظ حرف واو تو دماغی گفته می شود )

در لری بختیاری اَوِستون / اَوِستُو ( تلفظ حرف واو تو دماغی گفته می شود )

در لری بختیاری تو خالی: پیک

در لری بختیاری تو خالی: پیک

در لری بختیاری پَتی: خالی، بدون چیز دیگر

در لری بختیاری تو خالی: پیک خالی: پَتی

با عرض پوزش در لری بختیاری مِسْتِن: شاشیدن بِمِهز: بشاش مِسْتِه: شاش مِسْتِن: شاشیدند

با عرض پوزش در لری بختیاری مِسْتِن: شاشیدن بِمِهز: بشاش مِسْتِه: شاش مِسْتِن: شاشیدند

با عرض پوزش در لری بختیاری مِسْتِن: شاشیدن بِمِهز: بشاش مِسْتِه: شاش مِسْتِن: شاشیدند

در لری بختیاری بازِستِن / بازیدِن: رقصیدن بِواز: برقص اِبازُم: می رقصم بازِستی: رقصیدی

در لری بختیاری بازِستِن: رقصیدن بِواز: برقص اِبازُم: می رقصم بازِستی: رقصیدی

در لری بختیاری پیچیدن: پِ تِسْتِن پیچید: پِ تِسْت پیچ: پِ ت / پِهت

در لری بختیاری خَوْسیدن: خوابیدن، خُفْتِن

در لری بختیاری خوابیدن: خَوْسیدن، خُفْتِن بِخَوْس: بخواب خَوْسیده: خوابیده

در لری بختیاری پَرو: تکه پارچه، وصله

در لری بختیاری قُتِنیدن: نغ زدن، ایراد گرفتن

در لری بختیاری شَلْ: زخمی، آسیب دیده، لنگ شَلاشَل: لنگان لنگان شُل: لق، سست

در لری بختیاری بیگ: بزغاله

در لری بختیاری پنیرک: توله

در لری بختیاری توله: تیل ( نوزاد انسان یا جانور ) توله: گیاه پنیرک

در لری بختیاری گَزَنِه: گَزْگَزوک

در لری بختیاری گَزَنِه: گَزْگَزوک

در لری بختیاری ترب وحشی: تُربِگا / تُربِگاه

در لری بختیاری تُرْبِگا / تُرْبِگاه: ترب وحشی ( نام علمی: Raphanus raphanistrum ) نام یک گونه از سرده ترب است. این گیاه از میانهٔ زمستان تا اوایل بها ...

در لری بختیاری دَرْگَنیدن / دَرْگَشْتِن: وارونه شدن، بر عکس شدن، سر و ته کردن بِدَرْگَنِس: وارونه اش کن، برعکسش کن، سر و تهش کن دَرْگَنیده: وارونه، ب ...

در لری بختیاری دَرْگَشْتِن: وارونه شدن، بر عکس شدن بِدَرْگَنِس: وارونه اش کن، برعکسش کن دَرْگَنیده: وارونه، برعکس

در لری بختیاری هیزم: هیوِه، هیمِه

در لری بختیاری رُمْنیدِن: ویران شدن، فرو ریختن، آواره شدن رُمِسْت: فرو ریخت، نابود شد، ویران شد ( معنای شکست خوردن هم می دهد )

در لری بختیاری گُروسِسْتِن: گریختن، فرار کردن جِسْتِن: در رفتن، پا به فرار گذاشتن بِجِهْ: بدو، فرار کن

در لری بختیاری گُروسِسْتِن: گریختن، فرار کردن جِسْتِن: در رفتن، پا به فرار گذاشتن بِجِهْ: بدو، فرار کن

در لری بختیاری گُروسِسْتِن: گریختن، فرار کردن گُروسِسْت: گریخت، فرار کرد گُروسِسْتُم: گریختم، فرار کردم

در لری بختیاری زارنیدِن: گریه و زاری کردن

در لری بختیاری کینیدِن: زار زدن، جیغ کشیدن ( زنان )

در لری بختیاری چِرنیدِن: گریستن، گریه و زاری کردن مَ چِرن: مگری، گریه نکن چِرنیدِن: گریستند، گریه کردند

در لری بختیاری گَردو: شخص ناقلا، آب زیر کاه

در لری بختیاری اسپند: دینِشْت

در لری بختیاری زمان: دمان، دَمُوْ، دم یه دَمُوْ: یک لحظه، دمی

در لری بختیاری هم سن: هُمْ دا دو تاسون هُمْدان: هر دویشان همسن اند

در لری بختیاری تَپْنیده: فرو رفته در . . . ، کوبیده شده در . . .

در لری بختیاری تَپْنیدِن: فرو کردن، به زور جا دادن چیزی در چیزی / جایی، هل دادن چیزی در چیزی / جایی ( تا اندازه ای که دیگر فضای خالی باقی نماند ) بِ ...

در لری بختیاری دَمون / دَمُو ( حرف واو تو دماغی تلفظ میشود ) : زمان، دم یه دَمُوْ بِهل: یه لحظه اجازه بده یه دَمُو دی: چند لحظه دیگر، دمی دیگر مِنِه ...

در لری بختیاری مِتِنیدن: مزه مزه کردن، خیساندن در دهان بِمِتِنِسْ: مزه مزه اش کن، در دهان بخیسانش اِمِتِنومس: مزه مزه اش میکنم، در دهان می خیسانمش

در لری بختیاری انگار: مَنِستی، مَنی

در لری بختیاری مانستی: مَنِستی، مَنی، انگار که، گویی

در لری بختیاری مَنِستی: مانستی، انگار که، گویی

در لری بختیاری مَنِستی که: مانستی که، انگار که، گویی که

در لری بختیاری تِلْقِنیدن ( تلفظ حرف قاف از ته حلق و چیزی بین کاف و قاف ) : فشردن ( تا مرز ترکیدن ) ، پِرِس کردن، له کردن بِتِلْقِنِس: لهش کن، بفشارش ...

در لری بختیاری تِلْقِنیده: له شده، پِرِس شده

در لری بختیاری دَنْگْ: ادا و اطوار، ادا و اصول، رفتار غیر منتظره، بلا ( اتفاق ) دُنْگْ: سر و صدا، صدا دَنْگْ مَدِرار: اذیت نکن، ادا و اطوار در نیار، ...

در لری بختیاری رِکِنیدِن: خراشیدن بِرِکِنِس: بخراشش رِکِنیدیس: خراشیدیش رِکِنیدِنِس: خراشیدنش اِرِکِنی: می خراشی

در لری بختیاری رِکِنیده: خراشیده

در لری بختیاری نگریستن: نییَشتِن بِنْیَر / بِنَر: بنگر مَنْیَر: منگر نییَشتی: نگریستی، نگاه کردی اِنْیَرین: می نگرید، نگاه می کنید نییَشتیم: نگریستیم ...

در لری بختیاری گریستن: گِریوِستِن، گِرِهوِستِن، گِریوِستِن گِرِوِستوم / گِریوِستوم: گریستم اِگِریووم: می گریم مَ گِریو / مَ گِرِوْ: مگری، گریه نکن

در لری بختیاری گریه: گِرِوِه، گِریوِه، گِرِهوِه

در لری بختیاری تاوَلْ: کُرَوْ، کُرْاَوْ ( کره آب )

در لری بختیاری عقرب: گَژْدین عقرب بزرگ ( معمولاً سیاه رنگ ) : گادین

در لری بختیاری شُنْدِن: حرکت سریع دست از بالا به پایین به منظور ضربه زدن یا دفع ضربه دست شُنْد سیس: میخواست که با دست او را بزند / به او ضربه بزند چو ...

در لری بختیاری چِیْنیدِن: بریدن، قطع کردن بِچِیْنِس: ببرش، قطعش کن چِیْنیدِس: بریدش، قطعش کرد

در لری بختیاری پژمردن: مولاهِسْتِن مولاهِسْت: پژمرد، پژمرده شد، چروک شد

در لری بختیاری هاییدِن: جویدن بِهاس / بِهائِس: بِجَوِش هاییدیس؟: جویدیش؟

در لری بختیاری مُژْگِنیدِن: فشردن و پیچاندن چیزی در دست تا آب آن بیرون بیاید ( مثل شستن لباس ها و پیچاندن آنها ) ، پیچاندن و فشردن، چلاندن بِمُژْگِنِ ...

در لری بختیاری چلاندن / فشردن: مُژْگِنیدِن

در لری بختیاری کا: ریش سفید ( کسی که مورد احترام دیگران و سالمند تر هست ) ، لگن ( بدن ) کاس دِرَوُد: لگنش جابه جا شد / درآمد کام اِشْکَست: لگنم شکست

در لری بختیاری زیر بغل: چِلْ

در لری بختیاری چِلْ: زیر بغل چِلِسه بِگِر: دستش را بگیر

در لری بختیاری دهان: چِهْلْ، دُهون، دُهُو ( تلفظ حرف واو تو دماغی و چیزی بین حرف نون و واو است )

در لری بختیاری جَخْتِه: تازه، به تازگی، هم اکنون، همین الان، همینکه. . . ، تا که . . . . ، فقط. . . . . جَخْتِه اَوُد: تازه رسید / آمد جَخْتِه زِیدو ...

در لری بختیاری مو ( ی بدن ) : مِلْ، می

در لری بختیاری بازو: بایی

در لری بختیاری پنجه: پَنگِه، پَنگال

در لری بختیاری تِیْنیدِن / تِیْنادِن: تکان دادن، جنباندن، لرزاندن بِتِیْنِس: بتکانش، بلرزانش، بجنبانش تِیْنیده: تکان داده، لرزانده، جنبانده تِینادومس ...

در لری بختیاری پَریدن: گُمْ کَنْدِن / زِیدِن، گُمبِه زِیدِن پَرِش: گُمبِه پرید: گُمبِه زِید، گُم کَند / زِید بپر: گُم بزن

در لری بختیاری پرستو: پِرِشتوک

در لری بختیاری گَرگَراک: نوعی آفتاب پرست که بر روی صخره ها زندگی می کند. راک: صخره

در لری بختیاری گنجشک: بِنْگِشت

در لری بختیاری وُرَستِن: افتادن، سقوط کردن

در لری بختیاری وُرَسْت: افتاد، سقوط کرد وُرِسْت: بایست، بلند شو

در لری بختیاری وُرِستادِن: ایستادن، بلند شدن وُرِست: بایست، بلند شو وُرِستاد: ایستاد، بلند شد

در لری بختیاری به لج و لجبازی کشیده شد

در لری بختیاری وَستِن: افتادن ووفت: بیوفت وَستُم: افتادم

در لری بختیاری وَندِن: انداختن بِوَن: بیانداز بِوَنینِس: بیاندازیدش وَندُمِس: انداختمش

در لری بختیاری روی ( بر ) : گَلْ، ری، رُ بِنِس گَلِ دار: بزارش روی دیوار روی ( چهره ) : ری، چِهْر

در لری بختیاری چِفت: گیره، بست، سنجاق، قفل چِفت زن: منگنه چِفت کردن: بستن، قفل کردن دَرِنِه چِفت کن: در را ببند چَفت: قوس، کمان، فرورفتگی چَفت پا: پش ...

در لری بختیاری بزغاله: بیگ

در لری بختیاری ملخ: کُلُ

در لری بختیاری موش: مُشک موش بزرگ ( صحرایی ) : گِرزِه

در لری بختیاری قورباغه: بَق ( تلفظ حرف قاف از ته حلق و بینی قاف و کاف می باشد )

در لری بختیاری کول: خشک، سفت و غیر قابل انعطاف کول: از میانه کمر تا سر شانه ها بِنِس سر کولت: بزارش روی کولت ( پشت کتف و شانه ها )

در لری بختیاری نُون کوله: نان خشک با عرض پوزش کوله: حرامزاده

در لری بختیاری عمیق: قیل ( حرف قاف از ته حلق و یه چیزی بین قاف و کاف تلفظ میشه )

در لری بختیاری دیوانه: لیوِه، شَکِ شِوْنیده دیوانگی: لیوِه گری

در لری بختیاری گیج: گِهْز

در لری بختیاری کفش: اورسی البته درباره ریشه این واژه اطلاعات زیادی در دسترس نیست

در لری بختیاری اَلَک: آردبِهز، آردبِ ز ( Ardbe'z ) ، آردوِهز

در لری بختیاری بیختن / الک کردن: بِ دِن، بِهدِن

در لری بختیاری سپید / سفید: اِسپِهد، اِسپِد، اِسپی

در لری بختیاری شکم: کُمْ، اِشکَم، تِلِّه تِلّین: آدم چاق

در لری بختیاری معده: گَدِه، گَیین

در لری بختیاری لورنیدِن: چرخاندن، تاباندن، سر و ته کردن لِر دادِن: چرخاندن، تاباندن بلورنِس: تابش بده، بچرخانش، برعکسش کن، سر و تهش کن لِرِس بده: تاب ...

در لری بختیاری بیختن / الک کردن: بِ دِن، بِهدِن

در لری بختیاری سرفه: کُفِه سرفه کردن: کُفنیدِن

در لری بختیاری سرفه: کُفِه سرفه کردن: کُفْنیدِن

در لری بختیاری عطسه: وَشقِه عطسه کردن: وَشقِستِن

در لری بختیاری عطسه: وَشقِه عطسه کردن: وَشقِستِن

در لری بختیاری ویر: هوش، حواس، یاد، خاطره زِه ویروم رَهد: از خاطرم رفت / یادم رفت ویرِت وام بو: حواست به من باشه به ویر خوت نیدی: هوش و حواست سر جایش ...

در لری بختیاری خسارت / آسیب / صدمه: دِیزونی، دِیزُوی ( حرف �واو� به صورت تو دماغی گفته میشود ) دِیزونی / دِیزُوی زِیدِن: خسارت / آسیب / صدمه زدن

در لری بختیاری خسارت / آسیب / صدمه: دِیزونی، دِیزُوی ( حرف �واو� به صورت تو دماغی گفته میشود ) دِیزونی / دِیزُوی زِیدِن: خسارت / آسیب / صدمه زدن

در لری بختیاری خسارت / آسیب / صدمه: دِیزونی، دِیزُوی ( حرف �واو� به صورت تو دماغی گفته میشود )

در لری بختیاری پژمرده: مولانیده پژمرده شد: مولاهِست

در لری بختیاری سبز: سَوز، کال تیه کال: چشم سبز

در لری بختیاری قرمز / سرخ: سُهْر

در لری بختیاری سرخ / قرمز: سُهْر

در لری بختیاری سپید / سفید: اِسپِهد، اِسپِد، اِسپی

در لری بختیاری کبود: کِوو، کُوْ

در لری بختیاری آبی: کِوو، کُوْ ( کبود )

در لری بختیاری مشکی / سیاه: شَه

در لری بختیاری سیاه / مشکی: شَه

در لری بختیاری جامه: جُوِه ( پوشش بالا تنه ) جُوِته بِدِرار: جامه ات را دربیاور

در لری بختیاری شبان: شُوْ ( صدای� واو� تو دماغی گفته میشود و به شکل show خواندن این واژه نادرست است )

در لری بختیاری چوپان: چودار چوپانی: چوداری

در لری بختیاری چَپِه: تلنبار شدن روی هم چَپِه چَپِه: دسته دسته، گروه گروه

در لری بختیاری چُلنیدِن: هجوم بردن، برای خود جا باز کردن

در لری بختیاری گل و لای / گل آلود / گلی: گِل هَرِّه، هَرِّه

در لری بختیاری آری / بله: هَرِ

در لری بختیاری وگرنه: اَندِه

در لری بختیاری هُوال: آشنا/یان، نزدیک/ان فلانی هُواله: فلانی آشناست / غریبه نیست / فامیله

در لری بختیاری پهلو ( بدن ) : پَلْ، پَهلی پهلو / کنار: کِلْ، پَهلی، جُفت

در لری بختیاری گَلو: گِلی گِلو: غلت گِلو زِیدِن: غلت خوردن / غلتیدن

در لری بختیاری حنجره: تِشنی

در لری بختیاری ریه / شش: پُفْ

در لری بختیاری شش / ریه: پُفْ

در لری بختیاری وجب: بِلِسْت

در لری بختیاری کف دست / وجب: بِلِسْت

در لری بختیاری بینی: نُفْت، پِتْ

در لری بختیاری اَبْرو: بُرْگ

در لری بختیاری گونه ( صورت ) : گُپْ

در لری بختیاری چانه: کَچِه

در لری بختیاری سرنوشت: تیگ نوشت

در لری بختیاری پیشانی: تیگ سرنوشت: تیگ نوشت امیدی به تو ندارم/ نا امیدم از تو: به تیگِت نیبینوم

در لری بختیاری کمر: کَدْ، گُردِه

در لری بختیاری عادت کردم: آمُخته وابیدوم عادت کردن: آمُخته وابیدن

در لری بختیاری شوهر : مِهره، می رِه، مِ رِه

در لری بختیاری به یه نِهری بیارِس : با یک نیرنگی بیاورش به یه نِهر دی : با یک نیرنگ دیگر / با بهانه ای دیگر

در لری بختیاری زَهلُم رَهد: ترسیدم زَهلُمِه بُرد: مرا ترساند اَوراییم رَهد: ترسیدم ( همراه با شوکه شدن )

در لری بختیاری زَهلُم رَهد: ترسیدم زَهلُمِه بُرد: مرا ترساند اَوراییم رَهد: ترسیدم ( همراه با شوکه شدن )

در لری بختیاری یه کِرَت دی: یک بار/دفعه دیگر دو کِرَت: دو بار/دفعه

در لری بختیاری این طرف: چینُو، ایکِل، ایوا، زیوا، زیوالِه، ای دُهُو ( این دهانه ) آن طرف: چُنُو، اُکِل، اُوا، زُوا، زُواله، اُ دُهُو ( آن دهانه ) ...

در لری بختیاری طعنه زدن: تَنا دادن

در لری بختیاری فردا: سُوَه پس فردا: پَ سُوَه

یک شخص ایرانی و هخامنشی ( از نژاده ترین ایرانی ها و بنیانگذاران ایران به نوعی ) ۲۵۰۰ سال پیش نامش آرتان بوده. حالا کاری به معنایی که داشته ندارم، اما ...

در لری بختیاری به دستبند �کَلُمچه� می گویند.