ترجمه‌های گلی افجه (٢٥٥)

وقتی سوار قطار شد مادرش برای او بوسه فرستاد

او غبار روی عکس را با فوت پاک کرد

باد برگ ها را به زمین ریخت

زندانی تقاضای بخشش کرد

دخترک التماس کرد بار دیگر روی شانه های پدرش سوار شود

او ان زن را یکی از بهترین نمایشنامه نویسان امریکا بشمار می اورد

او تمایل خود به دانستن اسم ان مردرا سرکوب کرد

من وقتی احساس سرما خوردگی می کنم دو تا اسپرین می خورم

گاهی میتوانم خیلی پر جنب و جوش باشم و گاهی ساکت , بستگی دارد

ساختار بدن بسیاری از زنان سبب میشود تا در دهه سی سالگی موهای خود را رنگ کنند

قند در بدنسازی مضر است چرا که حقیقت این است که باعث بالا رفتن سطح انسولین در خون می شود

فقر برای ثروتمندان غیر عادی است انها سر در نمی اورند چرا مردم وقتی شام می خواهند زنگ نمی زنند

استفاده عالی از زندگی صرف ان برای چیزی است که به ان تداوم بخشد

تا جوان هستی پس انداز کن تا در پیری خرج کنی

هدف پیدا کردن یک روش جدید برای اصلاح بزرگی چانه و ارزیابی نتایج عمل جراحی است

دخترم دوست دارد لباس های بزرگتر از اندازه اش بپوشد

شرکت در این سه ماه ۷ میلیون دلار از دست داد که با سود ۲ میلیون دلار در سال گذشته در تضاد است

رادیو سایگون بی وقفه راک اند رول ( سبک موسیقی ) پخش می کرد صبح , ظهر و شب

ما اجبارا با ماشین های گذری به سانفرانسیسکو برگشتیم

گرند کنیون هرگز در تاثیر گذاری بر مردم خطا نمی کند

او از پیشخوان جواهر فروشی یک ساعت دزدید

من دیدم او ان تک خال ( آس ) را کف رفت

سرویس اتوبوس بطور منظم از ایستگاه قطار تا مرکز شهر وجود دارد

در ایستگاه قطار ( خاله , عمو , دایی , عمه زاده = cousin ) را سوار کردیم

در این نوع کار به تکامل رسیدن غیر ممکن است

اسیر گیرنده ها او را وادار به اعتراف کردند

در قفل بود واتش نشان ها بزور انرا باز کردند

گروهی از والدین فشار اصلی را برای محدودیت سرعت در شهر وارد اوردند

عروس دسته گل رز سفید زیبایی در دست داشت

یک دسته گل سرخ بزرگ روی میزش برای او گذاشتند

این برندی ( نوشیدنی ) بوی خوبی دارد

ما ساعت ها انجا نشستیم و در مورد همه چیز دنیا حرف زدیم

کجای دنیا می توانم ان کیف را گذاشته باشم ؟

هیچ چیز در دنیا تعجب اور نیست

می توانید هر رنگ جینی را که وجود دارد بخرید

کلیف فکر می کند همه چیز را در دنیا می داند

چه چیز در دنیا غم انگیزتر از ان است که روزی بگذرد و کاری انجام نشود

تنها نکته ای که ما را نگران کرده بود

او هرگز به ظاهر خود توجه نمی کند

مادرم یک هفته در میان ملافه ها را عوض می کند

یکروز در میان صندوق پستی خود را نگاه می کنم

یکروز در میان حمام می کنم

دو به اضافه سه می شود پنج

سود امسال ما بیشتر بود

با اقامت در یکی از هتل های لوکس ما خود را ناز پرورده کنید

با هدایای تجملی ما نازپرورده شوید

اگر به لوس کردن ان بچه ادامه دهی تنبل و بدرد نخور بار می اید

او دوست دارد با رفتار خاص سگش را لوس کند

پرخاشگری می تواند منجر به هر دو مشکل روحی و احساسی شود

جدایی فشار عاطفی زیادی در بر دارد