پاسخ‌های لیلا میرزاخان (١٣٣)

1. Waiting in Line: If you're waiting in line and someone tries to cut in front of you, you could say: نوبت من را نگیر  (It's my turn!) آخر صف بایست (Get back in line!) 2. Conversatio ...

روی خط نقطه چین، علامت سوال را دنبال کنید و سپس یک علامت سوال بنویسید.

I’ll be around یک اصطلاحه به این معنی که من در دسترس خواهم بود. به طور دقیقتر منظور اینه که هرکاری داشتی میتونی بهم بگی و هر وقت دوست داشتی من هستم و آماده کمک  و جواب دادن بهتم. معمولا موقع خداح ...

در معرض دید قرار دادن شما  - This emphasizes placing you in plain sight, similar to putting something on display. شناخته شدن شما - This focuses on you becoming recognized or well-known. جلب توجه کردن به شما - This means drawing attention to you, which can be useful depending on your goals.  

اصطلاح "Type shit" در انگلیسی یک اصطلاح عامیانه و غیررسمی است که معانی مختلفی بسته به زمینه و لحن می‌تواند داشته باشد. برخی از معانی رایج عبارتند از: چیزهای بی‌ارزش یا بی‌معنی: در این حالت، "shit ...

باید به محتوای پست توجه کنین. اگه فعل جمع داره، شاید منظورش سید های عزیز! 

اگه کلمه صفت باشه و به یک شخص نسبت داده بشه، میشه فرد غیرقابل اعتماد. کسی که نمیشه بهش خیلی اعتماد کرد

به صورت تحت الفظی معنیش اینه ک نزار با کشتنت، نسلت رو بدون ادامه بزارم و ب اصطلاحی نزار بکشمت و نسلت رو منقرض کنم! یک جور تهدید به حساب میاد. اما در معنی میتونه به این معنی باشه که نزار دهنم رو باز کنم و ضایعت کنم

بله ترجمه moral tracing به معذوریت اخلاقی و training به آموزه درسته

فناوری مبتنی بر کامپیوتر یاری‌شده توسط فناوری و رایانه:   This translation emphasizes the assistive role of technology and computers in a particular process or task. با استفاده از فناوری و ر ...

از بین گزینه‌های ارائه شده، "abiogenesis" به مفهوم "جمادزدایی" نزدیک‌تر است. توضیح: Abiogenesis: به فرضیه‌ای در علم زیست‌شناسی اشاره دارد که بر اساس آن، موجودات زنده از مواد غیرزنده به وجود م ...

بله میشه نظریه معنی کرد و معادل هایی که میشه استفاده کرد: "theory"  یا "observation"

بله، ترجمه جمله‌ی  "Spencer's theory rested on the principle of continued adjustment within all facets of the universe"  به این صورت صحیح است: در نظریه اسپنسر اصل "سازگاری پیوسته" در تما ...

استفاده از حرف تعریف "the" در زبان انگلیسی قواعد و ظرافت‌های خاص خود را دارد. به طور کلی، "the" قبل از اسم‌های خاص و اسم‌های عام به کار می‌رود، اما در برخی موارد استثناهایی نیز وجود دارد. موارد ...

با توجه به ساختار جمله و معنی مورد نظر، دو نوع جمله شرطی مناسب برای پر کردن جاهای خالی وجود دارد: 1. جمله شرطی نوع اول: در این نوع جمله شرطی، به شرایط واقعی و احتمالی در زمان حال یا آینده اشاره می ...

برای پر کردن جاهای خالی در جمله "If she ____(feel) better, she ____(go) to work."، دو نوع جمله شرطی مناسب وجود دارد: 1. جمله شرطی نوع اول: در این نوع جمله شرطی، به احتمال وقوع یک رویداد در آینده ا ...

در انگلیسی، اصطلاحات مختلفی برای توصیف یک صحنه ناگهانی و ترسناک در فیلم‌های ترسناک وجود دارد که باعث می‌شود مخاطب شوکه شود. برخی از رایج‌ترین این اصطلاحات عبارتند از: Jump scare: این اصطلاح رایج‌ ...

عبارت "all by myself" به چند معنی مختلف ترجمه می‌شود، از جمله: تنها: به معنی بدون همراه یا بدون هیچ کس دیگر به تنهایی: به معنی بدون کمک دیگران یا با اتکا به خود خود به خود: به معنی ...

خط داستانی اصلی و زیر داستان در فیلم‌سازی در فیلم‌سازی، خط داستانی اصلی به موضوع مرکزی فیلم و مسیر کلی روایت آن اشاره دارد. این خط داستانی، هسته اصلی فیلم را تشکیل می‌دهد و حول محور آن، دیگر عن ...

تک کلمه‌های انگلیسی معادل برای جمله "To move swiftly on foot" عبارتند از: Stride: به معنی گام برداشتن سریع و بلند Pace: به معنی گام برداشتن تند و با سرعت زیاد March: به معنی راه رفتن سریع و ...

بستگی به جمله و بستر داره اما اگر منظور بازی دادن کسی برای رسیدن ب هدف شخصی باشه،manipulate  بله میشه. مثل بازی با احساسات شخصی. و هندل کردن خیلی سخت مرتبط با پلی!  اما باز هم میتونه توی ی جمله معنی درستی بده

نشر اسکناس به تنهایی نمی‌تواند به طور قطعی منجر به رونق اقتصادی شود. در واقع، تأثیر آن بر اقتصاد به عوامل مختلفی بستگی دارد، از جمله: 1. شرایط اقتصادی کلان: رشد اقتصادی: اگر اقتصاد در حال رشد باش ...

شباهت‌ها: هر دو عبارت به معنای شکستن و ورود به جایی هستند. هر دو می‌توانند برای اشاره به ورود غیرقانونی به یک مکان استفاده شوند. هر دو می‌توانند برای اشاره به شکستن چیزی به منظور ورود به یک ...

عبارت "what we are about education" به طور کلی به معنای "هدف ما از آموزش چیست؟" یا "چه چیزی را در آموزش دنبال می‌کنیم؟" ترجمه می‌شود.

تمرین مکرر، مهارت را به اوج می‌رساند. این اصطلاح به این معنی است که با تمرین و تکرار مداوم، می‌توان در هر کاری مهارت پیدا کرد و به کمال رسید. معادل‌های دیگر: 1. تمرین مکرر، استادِ کار می‌کند: ای ...

عبارت "Let someone off the hook" یک اصطلاح انگلیسی است که به معانی مختلفی در زبان فارسی ترجمه می‌شود. معانی اصلی این عبارت: کسی را از مجازات یا تنبیه نجات دادن: مثال: "قاضی قاتل را به دلیل عدم مدار ...

برای اشاره به کسی که از تخصص خود به طور کامل در زندگی شخصی‌اش استفاده نمی‌کند: مثال: "دکتر علی که جراح قلب است، خودش به سلامت قلبش توجهی نمی‌کند و سیگار می‌کشد."

کلمه صحیح خوشبختم نیست، خوشوقتم هستش. به جای این کلمه میتونید در شرایط مختلف بسته به میزان صمیمیت یا رسمی بودن بیان،  از این عبارات استفاده کنید: از دیدن شما خوشحالم. دیدار با شما باعث افتخاره.  از این ملاقات خرسندم. دیدن شما سعادتیه.

منظور از "kill floor": کشتارگاه "Kill floor" به محل کشتار دام در کشتارگاه‌ها اشاره دارد. این محل جایی است که حیوانات ذبح و قصابی می‌شوند. در این جمله، به نظر می‌رسد که "kill floor" در یک مزرعه یا قصابی کوچک بوده است، نه در یک کشتارگاه صنعتی بزرگ.

مفهوم "فضای صوتی" در فیلم‌سازی: فضای صوتی در فیلم‌سازی به مجموعه تمام صداهای حاضر در یک فیلم، از جمله دیالوگ‌ها، موسیقی متن، افکت‌های صوتی و سکوت اشاره دارد. این عناصر صوتی با هم کار می‌کنند تا ...

تفاوت‌های قهوه سبز، سیاه و فرآوری شده و میزان کافئین آنها: قهوه سبز، سیاه و فرآوری شده هر سه از دانه‌های قهوه بدست می‌آیند، اما تفاوت‌هایی در نحوه فرآوری آنها وجود دارد که بر طعم، عطر و میزان کافئی ...

مفهوم "تفاوت‌های فرهنگی" در مطالعه جامعه‌شناسی: در جامعه‌شناسی، تفاوت‌های فرهنگی به تنوع آداب و رسوم، باورها، ارزش‌ها، زبان‌ها، هنجارها، هنر، موسیقی، غذا و سایر جنبه‌های زندگی اجتماعی در میان گروه ...

مفهوم "اراده ی اخلاقی" در اخلاق کسب و کار: اراده ی اخلاقی در اخلاق کسب و کار به توانایی و تعهد یک فرد یا سازمان برای انجام کار درست، حتی زمانی که دشوار یا پرهزینه است، اشاره دارد. این مفهوم بر ...

مفهوم تعادل کار-زندگی در مدیریت منابع انسانی: تعادل کار-زندگی در مدیریت منابع انسانی به وضعیتی اطلاق می‌شود که در آن کارکنان بتوانند به طور موثری بین تعهدات شغلی و زندگی شخصی خود تعادل برقرار کنند. ...

تعریف فرهنگ مصرفی در جامعه‌شناسی: در جامعه‌شناسی، فرهنگ مصرفی به مجموعه‌ای از ارزش‌ها، هنجارها، باورها و رفتارهایی اطلاق می‌شود که بر مصرف کالاها و خدمات به عنوان راهی برای تعریف هویت، کسب منزلت اج ...

تفاوت کالای ضروری و کالای تجملی از دید علم اقتصاد: در علم اقتصاد، کالاها به دو دسته کلی تقسیم می‌شوند: کالاهای ضروری و کالاهای تجملی . کالای ضروری کالایی است که برای رفع نیازهای اساسی انسان به ...