پاسخ‌های لیلا میرزاخان (١٣٣)
١
پاسخ
معادل فارسی این عبارت: "لذت ممنوع" یا "لذت آلوده به گناه" است. این عبارت به کارهایی اشاره دارد که فرد از آنها لذت می‌برد، اما ممکن است احساس کند که نباید از آنها لذت ببرد یا اینکه این لذت بردن برای او نوعی عذاب وجدان دارد و به دلایل مختلف احساس گناه یا خجالت می‌کند که بیانشان کند. میوه ممنوعه!
از نظر بسیاری طولانی ترین واژه در زبان فارسی واژه (ناجوانمردانه)با ۱۲ حرف است . میخواستم که اگر کسی واژه بلندتری می‌شناسد لطفا با ما در میان بگذارد.
به طور کلی، زبان فارسی دارای واژگان بسیار طولانی است. یکی از طولانی‌ترین کلمات با ریشه فارسی که به ذهنم می‌رسد، "ناپایدارسازی" است که دارای ۱۲ حرف است. البته بیشترین تعداد حروف در یک کلمه با ریشه فارسی به علم و فناوری واقعیات اضافه میشود که در برخی از متون تخصصی مورد استفاده قرار می‌گیرد. دیگر مثال‌ها: نافرمانبرداری پیش‌درآمدگزاری توجه‌گرایی‌پذیری دلسردکننده‌ترین
شاید معنی همون ناخن خشکی یا خساست باشه. آب از دستش نمیچکه! ینی خیلی خسیس و تنگ نظر بودن
الزام کردن، تکلیف کردن، واجب کردن، اثبات کردن
١١
پاسخ
معنی کلمه « آلفونه » که یک نام خانوادگی در ایران است چیست و ریشه این کلمه از کجاست؟ در ابادیس به اشتباه "شجاع" معنی شده است
مکار، حیله گر، خودخواه
There is nothing less becoming to a young lady than puffed up airs. ترجمه این جمله ممنون
هیچ چیز به اندازه ی تکبر و خودبزرگ‌بینی، برای یک دختر جوان ناشایست نیست.
Disaster strikes when rights are not accopmanied by obligations.
فاجعه زمانی رخ می دهد که حقوق با تعهدات همراه نباشد. بستگی به بستر جمله دارد اما می‌توان به این شکل معنی کرد که زمانی ک حقوق کافی در قبال تعهدات کاری دریافت نشود، نارضایتی ایجاد شده، باعث بروز مشکل میشود.
٥
پاسخ
یک کلمه ی انگلیسی معادل جمله ی To become less intense, excited, or angry
برخی از رایج ترین معادل ها عبارتند از: Calm down: این عبارت به معنای "آرام شدن" یا "خونسرد شدن" است و به طور کلی برای اشاره به کاهش سطح کلی هیجان یا عصبانیت استفاده می شود. Simmer down: این عبا ...
٢
پاسخ
فرق بین "تصویر مونوکروم" و "تصویر سیاه و سفید" در فیلم‌سازی چیست و چه اثری بر احساسات تماشاگر دارد؟
در فیلم‌سازی، اصطلاحات "تصویر مونوکروم" و "تصویر سیاه و سفید" اغلب به جای یکدیگر استفاده می‌شوند، اما در واقع تفاوت‌های ظریفی بین آنها وجود دارد. تصویر مونوکروم به تصویری گفته میشود که فقط از یک ...
١٦
پاسخ
مفعوم بيت «ز يزدان، نه از ارکان، که کوته ديدگي باشد / که خطي کز خرد خيزد تو آن را از بنان بيني» کدام مورد را نفي مي کند؟
Draft 1 معنی بیت "ز یزدان دان نه از ارکان، که کوته دیدگی باشد / که خطی کز خرد خیزد تو آن را از بنان بینی": این بیت از قصیده شماره ۱۹۸ دیوان سنایی است. در این بیت، شاعر به ما می‌گوید که منشأ و پیدایش ...
من این کلمه را در فیلم مستر ربات دیده ام و دنبال معنی آن هستم
Hacker Group in Mr. Robot: Fsociety (also spelled f*** society) is the name of a fictional hacker group in the American psychological thriller drama television series Mr. Robot. The group is l ...
اگر از کلمه Haw منظور How بوده باشه، به این معناس که این روزها چطوری؟ نوعی احوال پرسی کردن. ب قول خودمون، چه خبرا؟!
سلام وقتتون بخیر تفاوت بین این کلمات چی میشه؟ look for _ look up
Look up به معنای الگو برداری از کسی هستش ک برای مثال میگیم ما به استادمون ب عنوان یک الگو نگاه میکنیم. یا به نوعی انتظار داشتن از کسی بر ای یک رفتار خاص. Look for به معنای جستجوکردن یا دنبال چیزی گشتن
٢
پاسخ
این جمله تعریف کدوم کلمه اس؟ A unit of scoring in a game or competition
Score یا Bounos
پرده: به معنای "پرده" یا "پوشش" است. این کلمه معمولاً برای اشاره به پارچه‌ای که برای پوشاندن چیزی استفاده میشود، استفاده میشود. در شعر یا متون ادبی به معنای "کفن" هم به کار می‌رود.
١
پاسخ
کدوم یکی از کلمات زیر کلمه پرسشی برای "yes/no question"
برای ساختن "yes/no question" در زبان انگلیسی، از کلمات پرسشی مختلفی می‌توان استفاده کرد. رایج‌ترین این کلمات عبارتند از: Do: برای فعل‌های ساده در زمان حال Does: برای فعل‌های ساده در زمان حال با ...
سلام. من مدتهاست از دیکشنری آبادیس استفاده میکنم. اما برام سواله چرا فونتیک آمریکایی کلمات توی این دیکشنری با اکثر دیکشنریهای دیگه مثل لانگمن فرق داره؟ بعنوان مثال به فونتیک کلمه parallel در این دیکشنری و دیکشنری لانگمن نگاه کنید.
این کلمه ای ک گفتین فونتیک یکسانی دارن! البته بسته ب لهجه و تلفظی که استفاده میشه، فونتیک تغییر میکنه
جمله‌ی Because my chapter ends here درسته؟
بله درسته معنیش میشه اینک من کارم اینجا تموم شده. یا اینک این برهه از زندگی من همینجا ب پایان میرسه
سلام نحوه درست استفاده در انگیلیسی کدام است و معنی هر کدام چی می شود؟ اگر نکته ای یا آموزشی در این مورد وجود دارد خوشحال می شوم بدانم. 1. shop here 2. here shop موفق باشید
در زبان انگلیسی، "shop here" و "here shop" هر دو به معنای "خرید کردن در اینجا" هستند، اما تفاوت‌های ظریفی در نحوه استفاده و معنای آنها وجود دارد. 1. Shop here: کاربرد: "Shop here" عبارتی رایج و مت ...
١
پاسخ
برای بیان "دچار سوء تفاهم شده" در انگلیسی، عبارات و اصطلاحات مختلفی وجود دارد که هر کدام معنای ظریف و کاربرد خاص خود را دارند. در اینجا چند نمونه از رایج‌ترین عبارات را به همراه توضیحاتی در مورد معنا ...
١
پاسخ
It had disappeared چرا نگفته it was disappeared
در جمله "It had disappeared" از فعل "had" به جای "was" به چند دلیل استفاده شده است: 1. زمان: "had" نشان دهنده گذشته کامل است. این زمان برای بیان عملی که قبل از عمل دیگری در گذشته اتفاق افتاده ...
١
پاسخ
And we’ve also included the text for each of these, in case you want to read along as you listen
میشه حذف کرد ولی بودنش بهتره!
یه معنی مرتبط با rizz (توانایی مخ زدن) باید داشته باشه . تلفظشم اگه میشه یجوری بیان کنید. ممنون🤝
ب نظر غلط املاییه! شایدم ی نوع اصطلاح خاص
Fill in the blanks with the appropriate forms of the words given. 3. activity a They finally decided to take..... against the project. b. Children's..... were closely watched by the teacher. c. An ........ was invited to school to entertain the children. d. Some children are very ...... in school.
a. They finally decided to take action against the project. "Action" is a noun that implies a deliberate step taken to achieve something. It's a stronger word than "activity" in this context, which s ...
Fill in the blanks with the appropriate forms of the words given. 3. activity a They finally decided to take..... against the project. b. Children's..... were closely watched by the teacher. c. An ........ was invited to school to entertain the children. d. Some children are very ...... in school.
a. They finally decided to take action against the project. "Action" is a noun that implies a deliberate step taken to achieve something. It's a stronger word than "activity" in this context, which s ...
Fill in the blanks with the appropriate forms of the words given. 4. create a. What do we know about the beginnings of.....? b. We offer our prayers to the..... of the universe. c. It is the...... men and women who push civilizations forward. d. Should there be special classes for the more..... children?
a) Creation b) Creator c) Creative d) Creative
Understanding or being familiar with something: It can be used to indicate that you have grasped a concept, idea, or situation. For instance, if someone is explaining a new software program, you migh ...
١
پاسخ
در دیکشنری ابادیس در ترجمه کلمه fail ، تصور کردن اومده، ایا صحیح است؟
شاید اشتباه نوشتاری باشه یا در یک بستر خاص معنی بده ولی به صورت عام اصلا همچین معنی ای نداره
تفاوت نوع عضویت در یک انجمن یا سازمان بین Affiliate membership و Associate membership در چیست؟
Affiliate Membership: Focus on promoting or partnering: Affiliate members are typically individuals or organizations that are interested in promoting or partnering with the organization in some wa ...
We may not be able to get our bodies need for all vitamins with foods, so it is better to take a daily multivitamin with a doctor's prescription.
صحیح: "We may not be able to get all the vitamins our bodies need from food, so it is better to take a daily multivitamin with a doctor's prescription." Missing article: The phrase "our bodi ...
Difference between bend and lean به معنای خم شدن
بین خم شدن (Bend) و تکیه دادن (Lean) تفاوت وجود دارد: خم شدن (Bend): خم شدن به معنای تغییر شکل دادن یک شیء، معمولا به دلیل نیروی وارده بر آن است. در این حالت کل یا بخشی از شیء از حالت صاف ی ...
Win: Simpler and more general: "Win" is the simpler and more general term. It simply means to come out ahead in a competition or contest. Can apply to smaller or less significant events: You ca ...
There isn't a significant difference between "change money" and "exchange money" in everyday usage. Both phrases can be understood to mean converting money from one form to another. However, there are ...
Coloring book: A book with pictures or drawings that are designed for children to color in. Coloring page: A single sheet of paper with a picture or drawing that is designed for children to color ...
٢
پاسخ
Disseminate: This term implies a wider and more intentional distribution of information or ideas. For example, you could say "disseminate research findings" or "disseminate marketing materials." Pr ...
getting high اصطلاح رایج و عامیانه برای حالت خلسه و توهم یا چت شدن با مواد روان گردان! البته ب معنی حالتهای گیجی و گنگی مستی هم گفته میشه
چرا در خارج از کشور به راهبه های مونث می گویند sister در حالی که سیستر یعنی خواهر؟؟؟
به این خاطر که خواهر شما محرم شماست و احترامی ک ب خواهرتون میزارین نگاه جنسی و خلاف عرف نداره. منظور اینه ک در حد خواهر و ناموس خودتون ب این افراد احترام بزارین و دید جنس مخالف نداشته باشین!!!
٢
پاسخ
ترجمه درست برای جمله ی " "Fortune favors the bold."" چی میشه ؟
شجاعت کلید موفقیت است. بخت یار شجاعان است.
٢
پاسخ
اصطلاح "Every cloud has a silver lining." یعنی چی؟
در انتهای هر شب تاریک، صبح روشنی در انتظار شماست. نیمه پر لیوان را دیدن. مثبت اندیش بودن
I Coming to you از لحاظ گرامری اشتباهه. I am coming to you درسته. و ب معنای اینه که من دارم میام سمتت. زمان حال استمراری.