پاسخهای لیلا میرزاخان (١٣٣)
that the unnamed narrator and the impulsive creator of the eponymous light club Tyler Durden were the same person. لطفاً کمکم کنید این جمله رو درست ترجمه کنم
ترجمه و تحلیل جمله جمله اصلی: that the unnamed narrator and the impulsive creator of the eponymous light club Tyler Durden were the same person. ترجمه فارسی: ترجمه تحت اللفظی: که راوی بدون نام ...
"The best way to predict the future is to create it."
ترجمه تحتاللفظی: بهترین راه برای پیشبینی آینده، خلق آن است. ترجمه روان: بهترین راه برای شکل دادن آینده، ساختن آن است. برداشت و تحلیل: این جمله کوتاه و قدرتمند، حاوی یک مفهوم عمیق و انگیزهبخش ...
اگر برای ایفای تعهد مدتی مقرر نشده باشد : عقد باطل بوده و مسولیت قرارداد ایجاد نمیگردد متعد له در صورتی میتواند ادعای خسارت نماید که اختیار موعد انجام تعد با او بوده است ثابت نمای ...
موضوع ایفای تعهد یکی از مباحث بسیار مهم و پرکاربرد در حقوق قراردادها است. برای تحلیل دقیقتر گزینههای مطرح شده، بهتر است ابتدا به چند نکته اساسی در خصوص ایفای تعهد اشاره کنیم: نکات کلیدی در خصوص ایفا ...
کلمه ی "اکادمیک" از چه زبانی وارد فارسی شده ؟
کلمه "اکادمیک" از زبان فرانسوی وارد زبان فارسی شده است. ریشه این کلمه به زبان یونانی باستان برمیگردد. ریشه لغوی: آکادمیک (Academic): این کلمه از واژه یونانی "akademeia" گرفته شده است که به معن ...
اختاف و شباهت بین عقل و هوش؟ رابطه بین عقل و هوش؟
شباهتها و تفاوتهای عقل و هوش شباهتها: هر دو به شناخت و درک مربوط میشوند: هم عقل و هم هوش به توانایی انسان در شناخت جهان اطراف، حل مسائل و تصمیمگیری مربوط میشوند. هر دو قابل توسعه هستند: ...
زدن مثال برای اختلاف مابین سازش و سازگاری از نظر معنایی؟
تفاوت سازش و سازگاری با مثال سازش و سازگاری دو واژه ای هستند که اغلب به جای یکدیگر استفاده می شوند اما معنای دقیقاً یکسانی ندارند. برای درک بهتر تفاوت این دو، بیایید به مثالهای زیر توجه کنیم: س ...
"Harmonized Tariff Schedule" چیست و چگونه در طبقهبندی کالاها مورد استفاده قرار میگیرد؟
تعرفه هماهنگ و نقش آن در طبقهبندی کالاها تعرفه هماهنگ یا Harmonized Tariff Schedule به سیستمی بینالمللی گفته میشود که برای توصیف و کدگذاری کالاها به کار میرود. این سیستم، یک زبان مشترک برای ت ...
فرق دو اصطلاح High-end skills Top-notch skills
هر دو عبارت "High-end skills" و "Top-notch skills" به مهارتهای بسیار بالا و پیشرفته اشاره دارند. اما بین آنها تفاوتهای ظریفی وجود دارد که در زیر توضیح داده شده است: High-end skills معنی دقیقتر ...
تفاوت بین کلمه sitting و sitting down? اگه میشه با ذکر مثال توضیح بدید
تفاوت بین "sitting" و "sitting down" در فارسی به ترتیب میشود "نشسته" و "نشستن" (یا به صورت دقیقتر "نشستن در حال انجام"). بیایید با ذکر مثال این تفاوت را بهتر درک کنیم: Sitting: این فعل حالت فع ...
در دو بیت زیر کدام فعل وجود ندارد ؟ تحلیل کامل بدید لطفا بر در کعبه سائلی دیدم /که همی گفت و میگرسیتی خوش می نگویم که طاعاتم بپذیر/قلم عفو بر گناهم کش ماضی استمراری ماضی مطلق مضارع اخباری مضارع التزامی
ابتدا بیت اول را بررسی میکنیم: بر در کعبه سائلی دیدم: در این بخش فعل دیدم به کار رفته است که یک ماضی ساده (یا ماضی مطلق) است. این فعل نشان میدهد که عمل دیدن در گذشتهای نه چندان دور رخ داده ...
سلام دوستان توی علوم اجتماعی و ذیل مفهوم «سرمایۀ اجتماعی» دربارۀ مفهومی به نام relational good بحث میشه؛ برای پیدا کردن معادل فارسی مناسب این مفهوم، به کمک و همفکری احتیاج دارم. ممنونم.
مفهوم "relational good" در حوزه سرمایه اجتماعی، مفهومی نسبتا جدید و تخصصی هست که پیدا کردن معادل دقیق فارسی برای اون کمی چالشبرانگیزه. برای پیدا کردن یک معادل مناسب، اول بیاید دقیقتر بررسی کنیم که ...
فرق ویژگی "visibility" و ویژگی "display" در طراحی وب و زبان css چیه ؟
تفاوت بین ویژگیهای visibility و display در CSS در طراحی وب، برای کنترل نمایش و پنهانسازی عناصر HTML، از دو ویژگی مهم CSS به نامهای visibility و display استفاده میشود. هر یک از این ویژگیها عملکرد ...
چیزی که باعث شد که ما زندگی راحت داشته باشیم
مشخصا گزینه چهارم همه موارد رو شامل میشه
بین این گزینه ها فقط حرف اضافه Receive میشه From: I did not … any letters from my friend. 1. Write to: به معنای "نوشتن به" است و برای زمانی استفاده میشود که شما به کسی نامه نوشته باشید. 2. ...
آیا Gemini AI با دیگر سرویسهای گوگل یکپارچه شده است؟ یعنی ممکنه ایمیل ها یا سرچ های ما رو برای جواب دادن در نظر بگیره ؟
بله، این احتمال وجود دارد که Gemini AI با دیگر سرویسهای گوگل یکپارچه شده باشد و بتواند از اطلاعات موجود در آنها برای پاسخگویی به سوالات استفاده کند. چرا این احتمال وجود دارد؟ مزایای یکپارچگی: ی ...
این جملات (ومشابه اون)در انگلیسی (امریکا-بریتانیا-کاندا-استرالیا ...+ slang) چی میشه؟ ازش بگذار leave it ... بی خیالش باش never mind, don't bother about that ... دل ازش بکن ( ترجمه غلط تحت اللفظی take heart from him) ...
ازش بگذر: Leave it be بیخیال: Never mind / Don't bother yourself دل بکن: Let it go
""State of the art"" به چه مقالاتی میگن ؟
عبارت "State of the art" در فارسی به معنای "پیشرفتهترین" یا "اوج تکنولوژی" ترجمه میشود. زمانی که در مورد مقالات علمی یا پژوهشی استفاده میشود، به مقالاتی اشاره دارد که از جدیدترین روشها، ابزارها و ...
چطور توانایی خود را در ایجاد انگیزه و الهام بخشیدن به تیم خود ارزیابی کنیم؟
ارزیابی توانایی در ایجاد انگیزه و الهامبخشی به تیم، یک مهارت مهم برای هر رهبر و مدیری است. این توانایی به شما کمک میکند تا تیمتان را به سمت اهداف مشترک سوق داده و عملکرد آنها را بهبود بخشید. در زی ...
"Conversion Rate" تو دیجیتال مارکتینگ چیه و چه عواملی بر آن تأثیر میگذارند؟
نرخ تبدیل (Conversion Rate) در دیجیتال مارکتینگ نرخ تبدیل در دیجیتال مارکتینگ به نسبت تعداد افرادی که یک اقدام خاص را انجام میدهند (مثلاً خرید یک محصول، پر کردن یک فرم، کلیک روی یک لینک) به تعداد ...
کدامیک از گزینه هاي زیر ، تعریف کاملی از بانک مرکزي است؟
پاسخ صحیح گزینه سوم است: بانک مرکزی نهادی است که معمولا در اختیار دولت و مسئول کنترل امور مالی داخلی و خارجی دولت است. دلیل انتخاب گزینه سوم: بانک مقدم کشور: بانک مرکزی به عنوان بانک مرکزی یا با ...
قانون یکسومها (Rule of Thirds) چیست و چگونه در ترکیببندی عکس بهکار میرود؟
قانون یک سوم: کلیدی برای ایجاد تعادل و جذابیت در عکسها قانون یک سوم یک راهنما برای ترکیببندی عکسهاست که به شما کمک میکند تا تصاویری جذابتر و متعادلتر ایجاد کنید. این قانون به سادگی میگوید که م ...
چگونه تکنسین اتاق عمل میتواند نقش خود را در کاهش ریسک انتقال عفونتهای بیمارستانی در طول جراحیهای طولانی و پیچیده ایفا کند؟
تکنسین اتاق عمل به عنوان یکی از اعضای اصلی تیم جراحی، نقش بسیار مهمی در حفظ استریلیته و کاهش ریسک عفونتهای بیمارستانی ایفا میکند. در جراحیهای طولانی و پیچیده، این نقش حتی پررنگتر میشود. در ادامه ...
the writer aerateed his writing with a persuasive collaquialism, فعل aerte به شکل گذشته به شکلی اومده درسته ، و ممنون میشم معنی جمله رو کامل ترجمه کنید ، سپاسگزارم
فعل aerate: این فعل به معنای "هوا دادن" یا "تهویه کردن" است و بیشتر در زمینه های کشاورزی یا محیط زیست استفاده می شود. استفاده از این فعل در این جمله از نظر معنایی مناسب نیست. کلمه collaquialism: ا ...
تعریف و ترجمه ی Gender Roles در فارسی چی میشه ؟
نقشهای جنسیتی به مجموعهای از باورها، انتظارات و رفتارهایی گفته میشود که به طور سنتی به یک جنس خاص (مرد یا زن) نسبت داده میشوند. این نقشها تعیین میکنند که افراد بر اساس جنسیت خود چگونه باید فکر ...
روح القدس: نفسی الهی و مقدس روح القدس یکی از مفاهیم مهم در ادیان ابراهیمی به ویژه مسیحیت و اسلام است. این واژه به معنای "روحی که مقدس است" است و به نیرویی الهی و مقدس اشاره دارد که از جانب خداوند ب ...
معادل انگلیسی و هم معنی برای " feeling disillusioned"
عبارت "feeling disillusioned" در فارسی به معنای "احساس ناامیدی و سرخوردگی" است. این احساس زمانی رخ میدهد که فرد متوجه شود باورها و ایدهآلهایش با واقعیت مطابقت ندارد یا به اهدافی که داشته نرسیده است ...
در ادبیات فارسی، "شاهد" معانی مختلفی دارد که بسته به بافت و زمینه استفاده، میتواند متفاوت باشد. در ادامه به برخی از مهمترین معانی آن اشاره میکنم: گواه و شاهد عینی: همانند معنای عام کلمه، در ادب ...
i saw amir write a very good letter , این جمله از نظر گرامری درسته ؟
بله، جمله "I saw Amir write a very good letter" از نظر گرامری صحیح است. ساختار جمله: I saw: من دیدم Amir write: امیر نوشت (اینجا از ساختار infinitive بدون to استفاده شده است که برای بیان یک ...
سلام اصطلاح ()شاید باورت نشه/باورش برایت سخت باشه به انگلیسی چی میشه؟ ممنون از لطفتون
You won't believe this: این عبارت، یکی از رایجترین گزینهها برای بیان تعجب و ناباوری است و به معنای "باورت نمیشود" است. You're not going to believe this: این عبارت نیز مشابه عبارت قبلی است و کمی ...
زمان وجود ندارد ومعیار (سنجش) محسوب میشه آیا امکان مفاهیم "بُعد زمان" به "بُعد حرکت" تبدیل کنیم؟ Movement Dimension rather than Time Dimension
بله، میتوانیم مفهوم "بُعد زمان" را به "بُعد حرکت" تغییر دهیم. این تغییر در واقع یک تحول مفهومی است که از تمرکز بر زمان به تمرکز بر حرکت میرود. به عبارت دیگر، در این حالت، به جای تمرکز بر زمان به عنو ...
چطور "سوء مدیریت" را تشخیص میشه و "چاره" به "چاله" تبدیل میشه؟ معیار چیه؟ پیش بینی وجلوگیری چطور ممکن هست؟ چرا انسان از "حافظه خطا" استفاده نمیکن؟
تشخیص "سوء مدیریت" و تبدیل آن به "چاره" نسبت به "چاله" یک فرآیند پیچیده است که به مجموعهای از عوامل و معیارها بستگی دارد. در ادامه، به برخی از این معیارها و راهکارهای ممکن برای پیشبینی و جلوگیری از ...
سلام میشه این دو تا جمله رو کامل کنید و نوع شرطی اش رو بگید لطفا . If I ____(be) free tomorrow, I ____(visit) my grandparents. If she ____(not want) to come, we ____(go) without her.
If I am free tomorrow, I will visit my grandparents. نوع شرطی: این جمله نوع اول شرطی است، که در آن فرضیهای برای آینده ارائه شده و انتظار برآورده شدن آن واقعی است. If she does not want to come, we will go without her. نوع شرطی: این جمله نیز نوع اول شرطی است، زیرا در آن فرضیهای درباره آینده ارائه شده و انتظار برآورده شدن آن واقعی است.
سلام جملهی اول You’re trouble with a capital T چه معنی ای میتونه داشته باشه؟ You’re trouble with a capital T, sweetheart, and I can’t get enough of it.
این عبارت یک اصطلاح انگلیسی است که برای تأکید بر وجود یک مشکل یا مسأله خاصی استفاده میشود. این جمله با ترکیب عبارت "with a capital T" نشان میدهد که مشکلی که مورد بحث است، بسیار مهم و قابل توجه است، ...
معادل فارسی کلمه ی محاوره ای "fuckwit"
کلمه "fuckwit" یک اصطلاح محاورهای و توهینآمیز در زبان انگلیسی است که به کسی اشاره دارد که به نظر احمق یا نادان میآید. معادل فارسی مناسب برای این کلمه، بسته به درجه توهین و شرایط استفاده، میتواند م ...
"خارقالعاده" و "فوقالعاده" هر دو اصطلاحاتی هستند که به چیزی اشاره دارند که بیش از حد معمول یا مورد انتظار است، اما این دو اصطلاح در استفاده و معنی خود تفاوتهایی دارند: خارقالعاده: این اصطلاح ...
هنر خط نستعلیق با کامپیوتر تا حالا نشد؟ ظرافت وراز وفن وفوت این خط را اهل تخصص میدانند. برنامه" زرنگار " شبیه سازی کرد اما نستعلیق نیست. نکات مهم کجاست تا نستعلیق به حساب میاد؟
هنر خط نستعلیق یکی از زیباترین و پیچیدهترین خطوط خوشنویسی در زبان فارسی است که ویژگیها و ظرافتهای خاصی دارد که به سختی میتوان آنها را به طور کامل توسط کامپیوتر شبیهسازی کرد. هرچند برنامههایی مان ...
تفاوت جمعیت - جمعی از افراد؟جمع از اقوام؟ جمعیت یا ملّت؟ مدنیّت یا تمّدن؟ جمعی از شهرها؟ جمعی از ساختمانها؟ اقوام - نژادها؟ ... چی افراد درست وصمیمانه مُتحد میکند؟
عوامل زیادی وجود دارد که میتواند افراد را بهطور درست و صمیمانه متحد کند: اهداف مشترک: داشتن اهداف و مقاصد مشترک، مانند دستیابی به موفقیت در یک پروژه یا رسیدن به یک هدف اجتماعی. ارزشهای مشترک ...
تفاوت "کشتی سرگردان در طوفان" با" کشتی سوراخ شده در دریا" شده چیه؟ کدام بیشتر احتمال یافتن نجات را دارد؟
تشبیههای "کشتی سرگردان در طوفان" و "کشتی سوراخ شده در دریا" هر دو به وضعیتهای دشوار و بحرانی اشاره دارند، اما تفاوتهای مهمی بین این دو وجود دارد که بر احتمال نجات نیز تاثیر میگذارد. کشتی سرگردان ...
چگونه می توان مدیریت منابع انسانی را با استراتژی های سازمان همسو کرد؟
همسوسازی مدیریت منابع انسانی با استراتژیهای سازمان، یکی از مهمترین عوامل برای دستیابی به اهداف سازمانی و افزایش بهرهوری است. در اینجا چندین گام کلیدی برای این همسوسازی آورده شده است: 1. درک استرات ...
برای طراحی عکس برای داستان خود در Microsoft Word، میتوانید از چندین روش استفاده کنید. در اینجا چند راهنمایی ساده برای شروع کار آورده شده است: روش 1: استفاده از ابزارهای رسم در Word باز کردن سند W ...