تفاوت بین کلمه sitting و sitting down?

تفاوت بین "sitting" و "sitting down" در فارسی به ترتیب می‌شود "نشسته" و "نشستن" (یا به صورت دقیق‌تر "نشستن در حال انجام"). بیایید با ذکر مثال این تفاوت را بهتر درک کنیم:

• Sitting:
  • این فعل حالت فعلی یک شخص را توصیف می‌کند. یعنی کسی که در حال حاضر نشسته است.
  • مثال‌ها:
    • She is sitting on the couch. (او روی مبل نشسته است.)
    • The cat is sitting by the window. (گربه کنار پنجره نشسته است.)
• Sitting down:
  • این فعل یک عمل را توصیف می‌کند؛ یعنی عمل نشستن. این عبارت نشان می‌دهد که شخصی از حالت ایستاده به حالت نشسته تغییر وضعیت داده است.
  • مثال‌ها:
    • He is sitting down to eat dinner. (او برای خوردن شام می‌نشیند.)
    • Please sit down. (لطفا بنشینید.)

• Sitting: حالت فعلی
• Sitting down: عمل نشستن

• I've been sitting here for hours. (من ساعت‌ها اینجا نشسته‌ام.) (حالت فعلی)
• She sat down and closed her eyes. (او نشست و چشمانش را بست.) (عمل نشستن)