پیشنهاد‌های گیتی (٢٩٥)

در نجوم: انخفاض افق در اقتصاد: کسادی، رکود در روانشناسی: افسردگی در کالبد شناسی: فرورفتگی در هواشناسی: فروبار

رنگ پریده

هیجان زده

I'm named after my grandma برگرفته از به اقتباس از نام من را از نام مادربزدگم برگرفته اند

بند و بساط، خِرت و پِرت

بند و بساط

صلاح نیست You don't want to let it go on صلاح نیست که این وضع ادامه پیدا کند

, more than other thing, especially, surprisingly مخصوصا، مهمتر از همه، بیشتر از همه

تباهی

On probation روی هوا بودن، حالت تعلیق داشتن، وضعیت ناپایدار داشتن

Taking credit for someone else's achievement کار یا موفقیت کسی را به نفع خود تمام کردن اعتبار کس دبگری را دزدیدن

To do something badly or cheaply سَمبَل کردن

The final source of irritation for someone to finally lose patience به سیم آخر زدن، کارد به استخوان رسیدن

هیچ مقدار

خشک و تر را با هم سوزاندن. خوبی ها و بدی ها را به حساب هم گذاشتن

سنگ صبور

حساب کردن ?Can you ring it up for me میشه برام حساب کنی؟

در لحظه

هرچه بگویم کم گفته ام. مثلا: I cannot overstate the importance of your role here. اینجا هرچه در باره ی اهمیت نقش تو بگم کم گفتم.

راس ساعت At 5 o'clock راس ساعت ۵

علنی کردن، فاش کردن

علنی شده، فاش شده

جسارت نباشه

مشنگ

آشناپنداری، قبلا دیده شده، در اثر بروز اشتباه در فرایند حافظه ی انسان رخ می دهد و مغز تجربه ی فعلی شما را با خاطراتتان اشتباه می گیرد و هیچ ربطی به ...

Immediately

یه چیزی یه جایی مد بودن

در رابطه بودن We are a thing ما توی رابطه هستیم

علاقه ی شدید داشتن به چیزی

علاقه ی شدید به کسی داشتن

نسخه ی بدل

جدایی عاطفی، قطع رابطه ی عاطفی

چشم دوختن به کسی یا چیزی، چشم برنداشتن از کسی یا چیزی، چهارچشمی مراقب کسی یا چیزی بودن.

مراقب بودن، پاییدن، پیگیر بودن

دنباله رو بودن

تودار بودن، در لاک خود بودن

آب به آسیاب ریختن، دامن زدن، تشدید کردن

در رایانه به معنای فرمان است

باکرگی جنسی، اخلاق جنسی

متر کردن پیاده روها ( به دنبال چیزی ) ، گز کردن پیاده روهادر پی چیزی یا کسی

بیش از حد تحمل در منجلاب فرک رفتن

به نفع کودک، مناسب کودک،

maintain open communication or keep the channels of communication available. Stay in youch

تابع قوانین

فروپاشی

خاموش باش شبانه

بی وقت، زمان نامناسب

در باره ی مسائلی به توافق رسیدن

اجازه دادن به کسی تا کاری را که می دانیم چالشی است انجام دهد و بعد عواقب آن را تجربه کند.