پیشنهاد‌های گیتی (٢٩٥)

Nothing

Take it or leave it

A total dumbass

Mind blowing, unbelievable

Very good

Obviously

Poor quality بنجل

Rambunctious

Insane

بنجل

هرچه بگویم کم گفته ام

کی زایمان می کنی؟

سرپرستی بجه را به کس دیگری واگذار کردن

وقت زایمان

آشتی بودن

پرداخت حق اولاد

حضانت مشترک در مقابلِ حضانت تک نفره یا sole custody

فرآیند تقسیم اموال در طلاق

طلاق تلخ

خانواده ی صمیمی و منسجم در مقابلِ Dysfunctional family به معنی خانواده ی ازهم پاشیده

خانواده ی درجه ی یک متضاد آن extended family خانواده ی درجه ی دو

باعث رنج و آزار کسی شدن I make you suffer کاری می کنم عذاب بکشی، کاری می کنم رنج بکشی

کاری می کنم عذاب بکشی

وقتی مابین صحبت هامون اسم کسی، چیزی، یا جایز رو فراموش می کنیم به جاش می گیم so and so مثال: I went there and they said that I should have talked to ...

با لحن تعجب و کنایه: عجب! چه زود دست به کار شدی! چه سریع پریدی تو کار! از هول حلیم افتادی توی دیگ! با لحن تایید و تحسبن: واقعا سریع عمل کردی! چه خوب ...

همه چی به نوبت

بهتر است You want to be careful بهتره مراقب باشی You want to get a job بهتره یه کار پیدا کنی You want to be patient بهتره صبور باشی

پودر تخم کتاب

به درون کشیدن

تلویحی

دانستن واقعیت

خیلی رو داری! عجب رویی داری!

دود شده رفته هوا

محاوره ی این عبارت این است: Lawdy a'mercy

فاتحه ت خونده ست

خشک Stiff grass چمن خشک، علف خشک

هیجان

لو دادن What if he tells? اگه لومون بده چی؟

جان بخشیدن به کسی، روحیه را بالا بردن It lifts your spirit روحیه ت رو بالا می برد، به تو جان می بخشد

گریزگاه

دلیلی نداره که

ابراز کردن

آبشار پله پله