have it your way

شبکه مترجمین ایران

به انگلیسی

• do what you want

پیشنهاد کاربران

هر جور دلت میخواد
هر چی عشقته
هر کاری دوست داری بکن ( به خودت مربوطه )
هر کاری دوست داری بکن
هر چی می خوای
به طور عامیانه: هرچی تو بگی!
هر کاری دِلت می خواد بکن
هر طور راحتی
هر راهی دوست داری برو
خودت می دونی؛
هر طور می خوای فکر کن
هر جور راحتی.
Idiom :
Have it your own way
هر کاری دلت میخواد بکن
هر جور که راحتی
( برای نشان دادن موافقت اجباری شما با کاری که دیگران انجام میدهند و باعث ناراحتی شما نیز می شود، به کار می رود. )

به عنوان مثال :
All right. Have it your way. I'm done arguing with you
منابع• https://www.merriam-webster.com/dictionary/have_it_one's_own_way• https://www.ldoceonline.com/dictionary/have-it-your-own-way
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما