پیشنهاد‌های زهرا نیرومند (١,٧٠٦)

typical: نمونه are typical of a : هستند نمونه ای از یک. . .

self - expression: خودبیانگر

qualities subjective: کیفیات ذهنی

highly: بالا qualities of highly subjective: کیفیات ذهنی بالای آن

20th: بیستم is in the later 19th and the 20th centuries: در اواخر قرن نوزده و بیستم است

main currents: جریان های اصلی the main currents: جریان های اصلی

broader sense: به بیان وسیع تر

sense: بیان in a broader sense Expressionism is one: به بیان وسیع تر، اکسپرسیونیسم هست یک . . .

elements: المان ها / عناصر of formal elements: المان های / عناصر قراردادی

formal: قراردادی of formal elements: المان های / عناصر قراردادی

dynamic: پویا، دینامیک dynamic application: کاربردهای دینامیک

jarring: تکان دهنده

vivid: زنده through the vivid: از طریق زنده

primitivism: بدویت

distortion: تحریف

this aim: این هدف را

within a person: درون فرد ( انسان ) arouse within a person: . . . را بیدار می کند درون انسان/ فرد

arouse: بیدار کردن

events: وقایع

objects: موضوعات that objects: که موضوعات . . .

the subjective responses: واکنش های ذهنی the subjective emotions and responses: عواطف و واکنش های ذهنی ( سوبژکتیو )

the subjective emotions: احساسات ذهنی

but rather: بلکه but rather the subjective: بلکه ذهنی است

objective reality: واقعیت عینی

the artist seeks: هنرمند به دنبال. . .

به تصویر کشیدن

سبک هنری

contemporary society: جامعه ی معاصر contemporary life and society: زندگی و جامعه ی معاصر

contemporary life: زندگی معاصر contemporary life and society: زندگی و جامعه ی معاصر

contemporary: معاصر contemporary life: زندگی معاصر

in accurately: دقیق in accurately recording : ثبت دقیق

interest: تمایل stimulated interest: افزایش داده تمایل به

stimulated: افزایش داده stimulated interest: افزایش داده تمایل به

of photography : از/ برای عکاسی the development of photography : اختراع عکاسی

development: اختراع and the development of photography: و اختراع عکاسی

current events: وقایع جاری of current events: از وقایع جاری

recording:ثبت و ضبط accurate and dispassionate recording: ثبت و ضبط دقیق و بی طرفانه

accurate: دقیق accurate recording: ثبت و ضبط دقیق

dispassionate: بی طرفانه dispassionate recording: ثبت و ضبط بی طرفانه

the rise: پیشرفت the rise of professional journalism: پیشرفت روزنامه نگاری حرفه ای

professional journalism: روزنامه نگاری حرفه ای

آگوست کامِت ( م ِ )

آگوست کامت ( م ِ )

was emphasized: تاکید شد sociology's importance as the scientific study of society was emphasized: اهمیت جامعه شناسی به عنوان مطالعه علمی جامعه مورد ...

of society: از جامعه as the scientific study of society: برای مطالعه ی علمی جامعه

the scientific:علمی the scientific study : مطالعه ی علمی as the scientific study of society: برای مطالعه ی علمی جامعه

in which: همراه با

Positivist Philosophy: فلسفه ی اثبات گرا Auguste Comte's Positivist Philosophy: فلسفه ی اثبات گرای آگوست کامیت

Auguste Comte's: آگوست کامیت Auguste Comte's Positivist Philosophy: فلسفه ی اثبات گرای آگوست کامیت

as: به عنوان as an: به عنوان یک