پیشنهاد‌های زهرا نیرومند (١,٧٠٦)

plays: بازی کردن part: نقش no part: نقش ندارد. plays part: نقش بازی می کند. plays no part: هیچ نقشی ( در آن ) ندارد.

plays: بازی کردن plays part: نقش بازی می کند. plays no part: هیچ نقشی ( در آن ) ندارد.

part: نقش no part: نقش ندارد. plays part: نقش بازی می کند. plays no part: هیچ نقشی ( در آن ) ندارد.

attitudes: نگرش ها of these attitudes: با این نگرش ها

of these attitudes: با این نگر ش ها in the coalescence of these attitudes: در انطباق با این نگرش ها

coalescence: انطباق in the coalescence: در انطباق in the coalescence of these attitudes: در انطباق با این نگرش ها

in the coalescence : در انطباق in the coalescence of . . . . : در انطباق با. . .

responsibilities: مسئولیت های the new responsibilities: مسئولیت های جدید the new responsibilities implied: مسئولیت های ذکر شده

the new responsibilities: مسئولیت های جدید the new responsibilities implied: مسئولیت های ذکر شده

the new responsibilities: مسئولیت های جدید

new: جدید the new : جدید the new freedom : آزادی جدید of this period. . . . the new freedom : این دوره . . . آزادی جدید

freedom : آزادی the new freedom : آزادی جدید of this period. . . . the new freedom : این دوره . . . آزادی جدید

the new: جدید

the new freedom : آزادی جدید of this period. . . . the new freedom : این دوره . . . آزادی جدید

accept: پذیرفتند began to accept: پذیرفتند

began: شروع began to : شروع به began to accept: - - - پذبرفتند

began to : شروع به. . .

began to accept: پذیرفتند

of this period: این دوره

painters: نقاشان many painters: بسیاری از نقاشان

gradually: به تدریج

visible world: دنیای مشهود from the visible world: از دنیای مشهود/ مرئی/ قابل مشاهده

portrayal: تصویرسازی portrayal of thing: تصویرسازی چیزها

in which: که در آن

graphic: گرافیک graphic art: هنر گرافیک

painting: نقاشی

nonrepresentational art: هنر غیربیانگر یا nonobjective art: هنر غیر واقعی اسم دیگر هنر آبستره یا انتزاعی abstract art، است. abstract art also called ...

nonobjective art: هنر غیر واقعی اسم دیگر هنر آبستره یا انتزاعی abstract art، است.

abstract art: هنر انتزاعی

World War I: جنگ جهانی اول

world war 1: جنگ جهانی اول

the years: سالهای in the years: در سالهای

who became: که بودند who became active: که فعال بودند

ones: منتسب Russian ones: روسی های منتسب

as well as: به علاوه ی

German artists: هنرمندان آلمانی

number of: تعدادی از refers to a number of: اشاره دارد به تعدادی از . . . .

distinct: مشخص distinct style: سبک مشخص

distinct style: سبک مشخص

more specifically: به طور خاص

converse of the classicizing tendencies: گرایشات معکوس کلاسیک

converse of the rationalist: گرایشات عقلانی

spiritual crisis: بحران های معنوی

social change: تغییرات اجتماعی times of social change: دوره های تغییرات اجتماعی

times: دوره های times of social change: دوره های تغییرات اجتماعی

European Middle Ages: قرون وسطی اروپا

permanent tendency: گرایش دائمی

art movements: جنبش های هنری

modern artists: هنرمندان مدرن

wide range: طیف گسترده typical of a wide range of: نمونه ای از طیف گستردهای از . . .