پیشنهاد‌های ZabanHi (٦٥٠)

به طورِ جایگزین در غیر این صورت یا به جای آن به عنوانِ گزینه دیگر Example: “Alternatively, you can call us. ” → در غیر این صورت / یا به جای آن می توا ...

نارضایتی — حالتی که فرد از چیزی راضی نیست یا احساس می کند انتظارها و خواسته هایش برآورده نشده است. مثال: Customer dissatisfaction → نارضایتی مشتریان

دریانوردی قایق رانی بادبانی قایق رانی English: I love sailing on the weekend Farsi: من عاشق قایق رانی ( با قایق بادبانی ) در آخر هفته هستم

شکنجه ( رایج ترین و دقیق ترین ) آزار شدید عذاب دادن اذیت و آزار شدید رنج دادن

وزغ قورباغه خشکی وزغ ( Toad ) حیوانی دوزیست است و شباهت زیادی به قورباغه ( Frog ) دارد، اما تفاوت هایی هم بین این دو وجود دارد. وزغ ها بیشتر روی خشک ...

�عاملیت انسانی� یعنی توانایی انسان برای عمل کردن، تصمیم گرفتن و تأثیر گذاشتن بر رویدادهای زندگی خود. به ظرفیت کنش آگاهانه اشاره دارد — یعنی تصمیم گی ...

�به صورت تحلیلی� یعنی �با رویکرد تحلیل�.

( adj ) �مورد مناقشه� یا �مورد اختلاف� یعنی چیزی که درباره اش توافق وجود ندارد و بر سر آن بحث، چالش یا درگیری صورت می گیرد. وقتی چیزی contested است، ...

�زیرساخت ها� به سیستم ها و ساختارهای پایه ای گفته می شود که باعث می شوند یک جامعه، فناوری یا سازمان کار کند. این ها معمولاً شبکه ها و ساختارهای بزرگ ...

سایبرپانک زیرشاخه ای از ادبیات علمی تخیلی است که بر فناوری های پیشرفته مانند هوش مصنوعی، سایبرنتیک و واقعیت مجازی در جوامع اغلب دیستوپیایی و تحت سلطه ...

قابل تعویض بودن قابل دورانداختن بودن مصرف پذیری موقتی بودن قابل جایگزینی بودن

واگرایی انشعاب جدایی اختلاف انحراف شاخه شدن

قطع

اصطلاح �متاورس� برای اولین بار توسط نیل استفنسن در رمان Snow Crash ( ۱۹۹۲ ) مطرح شد و به یک دنیای واقعیت مجازی مشترک اشاره دارد که در آن کاربران با آ ...

�پیش از چیزی بودن / از آن قدیمی تر بودن�

Phenomenological = پدیدارشناختی این واژه از پدیدارشناسی ( Phenomenology ) می آید؛ شاخه ای از فلسفه که بررسی می کند انسان ها چگونه جهان را تجربه می کن ...

همدلی ( Empathy ) یعنی توانایی درک احساسات و تجربه های عاطفی دیگران. یعنی بتوانیم خودمان را جای فرد دیگری بگذاریم و بفهمیم او چه احساسی دارد. مثال: ...

�عملیاتی می کند� / �قابل استفادهٔ تحلیلی می کند� / �به صورت عملی به کار می گیرد�

�تثبیت کردن�، �بنیان گذاری کردن�، �برقرار کردن�

مترادف ها: presents – ارائه می دهد describes – توصیف می کند explains – توضیح می دهد summarizes – به طور خلاصه بیان می کند introduces – معرفی می کند s ...

رویکردی نظری که برداشت های سنتی از �انسان بودن� را—به ویژه در ارتباط با فناوری، هوش مصنوعی و ارتقای زیستی—به چالش می کشد.

قدم ها one foot = یک پا two feet = دو پا

آتش سوزی عمدی عمدی آتش زدنِ خانه یا ساختمان

پژمرده� / خشکیده� / لاغر و تحلیل رفته

مختل کردن ( یا برهم زدن )

هستی ها یا موجودات: چیزهایی که وجودی مجزا، متمایز و قابل شناسایی دارند. عوامل مستقل

“Focalization” به “نقطه دید” یا “کانون دید” اطلاق می شود که از طریق آن یک روایت ارائه می شود. این موضوع به این مربوط است که چه کسی می بیند و چگونه در ...

تقویت یا تکمیل شدن ( به عنوان فعل )

عمل تشخیص دادن، کشف کردن، یا به طور دقیق مشخص کردن ماهیت چیزی.

روش یا فرآیند رسمی و مشخص مراحل یا اقدامات رسمی

فراگیر، غالب، یا حاکم “کلی” یا “اصلی” روش اصلی و کنترل کننده چارچوب اصلی یا چتری

اصلاح، تغییر دادن، یا به روزرسانی

Shahid. . . .

foundation → اسم ( noun ) foundational → صفت ( adjective ) بنیادین / زیربنایی / پایه ای

درگیری / مواجهه

فراگیر / کلان نگر

ترسیم

�بسیار ارزشمند / واجد اهمیتی انکارناپذیر�

نمادین نشانگر دالّ بر حاکی از

اتوس مجموعه ای از نگرش ها، ارزش ها، و حساسیت های مشترک است که باعث می شود یک ژانر یا سنت ادبی قابل تشخیص باشد.

اتکا ✅ وابستگی تکیه اعتماد

تکرارشونده / مکرر / دوباره رخ دهنده / پیوسته تکرار شونده

فهم عمیق نظری که زاویه نگاه رو عوض می کنه بینش / دریافتِ تحلیلی / فهم عمیق و نظری اما نه هر فهمی؛ بلکه: فهمی که از تحلیل به دست اومده چیزی که روشن ...

خودمختاری اخلاقی یعنی توانایی فرد برای اتخاذ تصمیم های اخلاقی به طور مستقل، بدون وابستگی صرف به فشارهای خارجی. در واقع یعنی فرد تصمیم می گیره بر اساس ...

بازچارچوب بندی بازقالب بندی بازتعریفِ مفهومی تغییر چارچوب تحلیلی

“جبر تکنولوژی” یا “جبرگرایی فناورانه” یک نظریه ست که می گه تکنولوژی به تنهایی مسیر جامعه و رفتار انسان ها رو شکل می ده. یعنی انگار تکنولوژی خودش همه ...

عمدتاً بیشتر در اغلب موارد به طور غالب

نظام مند روش مند منسجم

پویش یعنی چیزی که کار می کند و حرکت می کند، نه صرفاً وجود دارد.