1. to predate a check
چکی را به تاریخ قبل نوشتن
2. These cave paintings predate any others which are known.
[ترجمه گوگل]این غار نگاره‌ها قبل از سایر نقاشی‌های شناخته شده هستند
[ترجمه ترگمان]این نقاشی های غار مانند هر کس دیگری است که شناخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Rather these are mental health problems which predate the onset of later life.
[ترجمه گوگل]بلکه اینها مشکلات سلامت روانی هستند که قبل از شروع زندگی بعدی هستند
[ترجمه ترگمان]در عوض اینها مشکلات سلامتی ذهنی هستند که منجر به شروع زندگی بعدی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The major part of these changes predate 198
[ترجمه گوگل]بخش عمده این تغییرات مربوط به سال 198 است
[ترجمه ترگمان]بخش عمده ای از این تغییرات به ۱۹۸ مورد رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A strong concern about physical appearance seems to predate the development of anorexia nervosa.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد نگرانی شدید در مورد ظاهر بدنی قبل از ایجاد بی اشتهایی عصبی باشد
[ترجمه ترگمان]یک نگرانی قوی در مورد ظاهر فیزیکی به نظر می رسد توسعه of nervosa است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Stone knives predate bows and arrows.
[ترجمه گوگل]چاقوهای سنگی قبل از تیر و کمان هستند
[ترجمه ترگمان] چاقوی استون کمان و تیر کمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Many economic systems predate capitalism.
[ترجمه گوگل]بسیاری از نظام های اقتصادی پیش از سرمایه داری هستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از سیستم های اقتصادی سرمایه داری را تضعیف می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Cooling towers predate the nuclear age; a fact that may surprise many.
[ترجمه گوگل]برج های خنک کننده قبل از عصر هسته ای هستند واقعیتی که شاید خیلی ها را شگفت زده کند
[ترجمه ترگمان]خنک کردن برج های خنک کننده در عصر هسته ای؛ واقعیتی که ممکن است باعث شگفتی بسیاری از مردم شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The origins of this theory actually predate widespread interest in 20
[ترجمه گوگل]خاستگاه این نظریه در واقع پیش از علاقه گسترده به 20 است
[ترجمه ترگمان]اصل این نظریه در واقع نشان دهنده علاقه گسترده به ۲۰ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Indeed, this strand may well predate the anti - pollution effort.
[ترجمه گوگل]در واقع، این رشته ممکن است قبل از تلاش ضد آلودگی باشد
[ترجمه ترگمان]در واقع، این رشته ممکن است به خوبی تلاش های ضد آلودگی را مهار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. These mammals predate certain eggs.
[ترجمه گوگل]این پستانداران پیش از تخم های خاصی هستند
[ترجمه ترگمان]این پستانداران تخم خاصی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Because of the risk of injury and the need to kill prey quickly, predators usually predate animals smaller than themselves.
[ترجمه گوگل]به دلیل خطر آسیب و نیاز به کشتن سریع طعمه، شکارچیان معمولاً از حیوانات کوچکتر از خودشان پیشی می گیرند
[ترجمه ترگمان]به دلیل خطر آسیب و نیاز به کشتن سریع، شکارچیان معمولا حیوانات را کوچک تر از خود می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The adhesion function of IgSF members is believed to predate their role in antigen recognition.
[ترجمه گوگل]اعتقاد بر این است که عملکرد چسبندگی اعضای IgSF مربوط به نقش آنها در تشخیص آنتی ژن است
[ترجمه ترگمان]وظیفه چسبندگی اعضای IgSF بر این باور است که نقش خود را در شناخت آنتی ژن ایفا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The earliest mention of them is found in early charr military tributes that predate the arrival of humans in the area.
[ترجمه گوگل]اولین ذکر آنها در ادای احترام نظامی اولیه چارر که قبل از ورود انسان ها به منطقه است، یافت می شود
[ترجمه ترگمان]اولین ذکر آن ها در اوایل charr نظامی و tributes که ورود انسان ها به منطقه را ممنوع می کند، یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Several non-commercial email games played on the Internet and BITNET predate these.
[ترجمه گوگل]چندین بازی ایمیل غیرتجاری که در اینترنت و BITNET انجام می‌شد، مربوط به آنها بود
[ترجمه ترگمان]چندین بازی ایمیل غیر تجاری در اینترنت پخش شد و BITNET predate این ها را تایید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 