پیشنهاد‌های مالک میرزائی (١,٠٨٨)

گاز بزرگ زدن به میوه ، بیسکوییت ، غذا و. . . . در مقابل nibble

گاز کوچولو زدن به میوه ، بیسکوییت و . . .

ست لباس هاییکه تنمون هست مثال: I check out my outfit من لباس ها ( یی که تنم هست ) رو برانداز می کنم.

مرتب کردن مثل مرتب کردن لباس. مثال: I tuck in my shirt دارم پیراهنم ر. مرتب می کنم.

باد کردن چیزی مثال: Pumping air into a baloon باد کردن یک بادکنک

I know rigt? دقیقا همینه. نه؟

[صرفا] جهت اطلاع

Asap

Broken : شکست عشقی خورده ، غمگین Broke : ورشکسته و بی پول

صورت حساب مثال: ?can we get the check please می شه صورت حساب رو به ما بدید؟

آمیختن ، ترکیب کردن. مثال: Coffee with a splash of milk قهوه با ترکیبی از شیر

بافتن مو مثال: I'm braiding my daughter's hair دارم موی دخترم رو می بافم.

به چیزی حساسیت داشتن

سازگار بودن ، با مزاج ادم سازگار بودن مثال: The cow milk dosen't agree with me شیر گاو به من سازگار نیست

شکر ، قند ، شیرینی جات ، غذاهای دارای شیرینی و مواد قندی

مایل بودن به چیزی ، میل داشتن به چیزی مثال: I'm all set , but sorry میل دارم. اما نه متاسفم

پیشنهاد ، تعارف کردن چیزی مثال I appreciate the offer but I don't care it از تعارفتون ممنونم اما از این خوشم نمیاد

کم کردن مصرف چیزی. I'm cutting down on food دارم غذامو کم می کنم

قبول نکردن ، نپذیرفتن

اب گازدار معادل fizzy water

این دیگه چیه؟ این دیگه چه کوفتیه؟

در ساندویچی ها به ترکیب چیپس و همبرگر و نوشیدنی سافت که با هم برای مشتری سرو شود meal می گویند

امریکایی ها خودمونی به همبرگر می گن burger

به رنگ موی سرخ یا نارنجی گفته می شود. به جای ginger از اصطلاح red hair هم استفاده می شود

۱ - به رنگ پوست سبزه می گویند. A brunete girl یک دختر سبزه ۲ - رنگ موی قهوه ای یا خرمایی

آبکش شدن ، آبکشی کردن مثال: The water drains from the bottom آب از ته [ظرف] خالی می شه. ( آبکشی می شه )

معنی تحت اللفظی : روح ازاد ، روح سرگردان معنی اصطلاحی: معادل سینگل بودن ، مرد یا زنی که در هیچ رابطه ای نباشد ، چه دوست دختری و دوست پسری چه ازدواج ...

کلاه سیلندری، زمانی مد بود مردها به سر می گذاشتند

کلاه بالاکلاوا. مخصوص نیروهای ویژه پلیس

دستشویی کشتتی

به دستشویی هواپیما می گویند

به سرویس بهداشتی می گن. تو جاهای عمومی مثل پارک ها و. . .

دستشویی مردانه در کافه یا رستوران معادل men's room

دستشویی زنانه تو رستوران و کافه. معادل ladies room

به دستشویی زنونه تو کافه و رستوران می گویند. معادل powder room

مجرای تنفسی.

نوازش کردن

پاچه خواری کردن

روی سگ کسی رو بالا آوردن

پیش غازی معلق بازی غازی= بندباز با قاضی به معنای داور و قضاوت کننده اشتباه نگیرید.

متضادش می شه: By mistake سهوا

ذاتا مثال: That man is hyna by nature آن مرد داتا پست فطرت است

اتفاقی مثال: I met him by chance اتفاقی ملاقاتش کردم.

از حفظ مثال : The blind man sings by heart always مرد نابینا همیشه از حفظ اواز می خواند.

منتهی شدن چیزی به نتیجه ای. . مثال : . You'll end up blind آخرش کور می شی . I'll end up crazy آخرش دیوونه می شم

خدا رحمتش کنه

نه بابا، راست می گی؟ زحمت کشیدی ( به طعنه ) وقتی به کار می ره که طرف یه چیز بدیهی می گه. مثال: Today is sunday. امروز یکشنبه س. No shit نه با ...

برای تعریف هم استفاده می شود. مثال I did it by myself خودم تنهایی انجامش دادم You're the shit تو هم واسه خودت پخی هستی ها.

بی کیفیت ، خراب ، چیزی که به گ. ه سگ هم نمی ارزه