پیشنهاد‌های Htm (١٣٠)

سوگند یاد کردن ، ناسزا گفتن، دشنام دادن

مراسم تحلیف ، مراسم سوگند

adhesive glue paste

اسم : ۱ - رب ۲ - خمیر ۳ - چسب فعل : ۱ - چسباندن ، چسبیدن ۲ - copy and paste توی کامپیوتر باهاش آشنا هستین. اینجا باز معنی چسبیدن میده

اقدام جمعی ، عمل جمعی

1 - زیر گرفتن 2 - مرور کردن 3 - طول کشیدن 4 - لبریز شدن ( طبق دیکشنری لانگمن )

بسیار مختلف

dull film فیلم کسل کننده dull red قرمز مات dull sky آسمان گرفته ، آسمان کدر ، آسمان تیره dull pain درد خفیف ( اما مزمن و مداوم ) dull blade تیغه ی ...

تیغه کُند

peripheral یعنی حاشیه ای نه periphery

extent گستره ، میزان extensively به طور گسترده

اشاره مختصر ، اشاره کوتاه، اشاره غیر مستقیم

ضربه ناقص : ضربه ای که با تمام نیرو به جسم نمیخورد بلکه به حاشیه جسم میخورد و کمانه می کند .

تاب بازی هم معنی میده تاب خوردن، تاب بازی کردن ، چرخیدن

swinging pendulum آونگ نوسان کننده ، آونگ نوسانی

یکی دیگه از معانیش/ هیجان انگیز یا شیک/ هستش

از لحاظ شکل شبیه به . . . از لحاظ شکل مشابه . . . از لحاظ شکلی شبیه به . . .

یکی از معنی های آن - تعیین کردن - است.

trapped gases گاز های گیرافتاده ، به دام افتاده ، محبوس شده

introduced into communicated to یکی از معانی این دو ( وارد شده به . . . وارد شد به . . . ) است

حمله ناموفق ( حمله شکست خورده )

حمله ناکام

شکست خورد ، ناکام ماند، بازماند ( واماند ) ، رد شد

لحظه ی . . .

[اسم] لحظه [صفت] فوری فک کنم منظور کاربر " فواد بهشتی " instance باشه به معنای نمونه، مورد ، مثال

به یاد داشته باشید که ، توجه داشته باشید که ، توجه کنید که

. . . Note that به یاد داشته باشید که ، توجه داشته باشید که ، توجه کنید که

in which at which که در آن

به اجرا در آمدن

کمی قبل ( از )

polymer - bonded explosive ماده منفجره پلیمردار

ماده منفجره پلیمر دار

غلتک

streak of violence رگه ای از خشونت

رگه ، خط، سریع ( برق آسا ) streak camera دوربین سریع یا رگه رگه یا خط خط کننده [ویکی پدیا ]

طبق لانگمن: ۱ - پخش کردن ، توزیع کردن ۲ - از کار افتادن ۳ - تمام شدن، تمام کردن ۴ - بیرون دادن ۵ - اعلام کردن اما بهتره ترجمه مبنا ، * بیرون دا ...

۱ - شل و ول ۲ - با بی دقتی ، با کم دقتی

پولک ، پولکی

opaque :::: کدر opacity::: کدری transparent::: شفاف translucent :::: نیمه شفاف

opaque :::: کدر opacity::: کدری transparent::: شفاف translucent :::: نیمه شفاف

کدری

اسم :::: ماده منفجره صفت :::: منفجره ، منفجر شونده ، انفجاری [سریع، تند و. . . ]

donate::::::: اهدا کردن donor:::::::: اهدا کننده ، دهنده acceptor::: پذیرنده

شبه ایستا

available in موجود در

depression:::: فرورفتگی ridge:::: برآمدگی indentation :::: تورفتگی، فرورفتگی

to some extent تا حدی ، تا اندازه ای extent to which تا چه حد ، تا چه اندازه to the extent that تا حدی که، تا اندازه ای که، تا جایی که in so far ...

paucity lack shortage کمبود

remainder :::::: باقی مانده reminder:::: یادآور، یادآوری remainer=the rest=residue=باقی مانده

remainder :::::: باقی مانده reminder:::: یادآور، یادآوری remainer=the rest=residue=باقی مانده