پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٣٢,٩٢٠)

دیابولیک ( خلاقانه – استعاری ) : به عنوان فعل، برای اشاره به این که کسی قصد دارد با دیگری رفتار اهریمنی یا شرورانه داشته باشد. مثال: Are you tryin ...

🔸 معادل فارسی: - از زندگی لذت بردن - لحظه را غنیمت شمردن - آرام گرفتن و قدر چیزهای کوچک را دانستن ________________________________________ � ...

لِسِی فِر ( با تأکید بر هجای دوم ) 🔸 معادل فارسی: • دست نگذاری / عدم مداخله • سیاست آزادگذاری ( به ویژه در اقتصاد ) • رویکردی که در آن از دخالت و ...

( محاوره ای – استعاری ) : گاهی به صورت استعاری برای بیان شدت مخالفت یا واکنش تند به کار می رود. مثال: The comment was like a punch in the face. ا ...

🔸 معادل فارسی: - ( توهین آمیز/خشونت بار ) : به شدت تحقیر کردن یا حمله لفظی کردن - ( جنسی – رکیک ) : اشاره مستقیم به عمل جنسی خشونت آمیز ( بار من ...

🔸 معادل فارسی: - بدنام کردن - کوچک شمردن - بی ارزش جلوه دادن - تخریب کردن ( شخصیت یا اعتبار ) ________________________________________ 🔸 ...

🔸 معادل فارسی: - نبرد سواران با نیزه ( مسابقه ی شوالیه ها ) - مبارزه ی تن به تن در میدان مسابقه - ( استعاری ) جدال، رقابت، کشمکش ___________ ...

🔸 معادل فارسی: - غرق شدن در لذت - آفتاب گرفتن / در گرما لمیدن - بهره مند شدن از چیزی خوشایند ________________________________________ 🔸 تع ...

🔸 معادل فارسی: - انتخاب های محدود - گزینه های اندک - چیزی کم و ناچیز برای انتخاب ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ...

🔸 معادل فارسی: - ترفند فریب کارانه - تبلیغ دروغین و جایگزینی محصول - مشتری را با وعده ای جذب کردن و چیز دیگری ارائه دادن ____________________ ...

🔸 معادل فارسی: - نشانه گیر ( در دوربین یا سلاح ) - خط کش هدف گیری - ( استعاری ) در تیررس بودن، زیر ذره بین بودن _____________________________ ...

🔸 معادل فارسی: - علامت جمع ( ) - نشانه ی مثبت - استعاری: نقطه ی اتحاد، محل هم افزایی ________________________________________ 🔸 تعریف ها: ...

🔸 معادل فارسی: - سر به فلک کشیدن - بسیار زیاد شدن - جهش شدید داشتن - از حد گذشتن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1 ...

🔸 معادل فارسی: - تمایزگر / تشخیص دهنده - تبعیض گر ( در معنای اجتماعی ) - تفکیک کننده / جداساز ________________________________________ 🔸 تع ...

شَوْوینیست ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: - متعصب ملی/جنسیتی - کسی که برتری بی دلیل گروه خود را باور دارد _________ ...

زِنُفوب ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: - بیگانه هراس - کسی که از بیگانگان یا خارجی ها نفرت دارد - فردی با ترس یا دش ...

اِتروشِس _______________________________________ 🔸 معادل فارسی: - وحشتناک - دهشت انگیز - فجیع - بسیار بد / افتضاح در زبان محاوره ای: خیل ...

🔸 معادل فارسی: - ( استعاری ) چیز یا فرد معمولی، بی ویژه، بی هیجان ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( استعاری – فرهنگ ...

صفت 🔸 معادل فارسی: - رقیق شده - کم مایه - بی اثرتر - آبکی ( محاوره ای ) ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( فی ...

🔸 معادل فارسی: - رقیق شده - بی مایه - کم اثر - بی رمق / بی جان ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( فیزیکی – اصل ...

🔸 معادل فارسی: - کاری بیهوده و تکراری انجام دادن - وقت تلف کردن برای چیزی که از قبل وجود دارد ________________________________________ 🔸 تعر ...

🔸 معادل فارسی: - تغییر اساسی ایجاد کردن - اوضاع را به هم زدن ( برای بهتر شدن ) - تنوع دادن / تحول ایجاد کردن ________________________________ ...

Eschatology ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: - شناخت پایان - دانش فرجام - بررسی سرانجام جهان و انسان ______________ ...

Status ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: - وضعیت - حالت - موقعیت اجتماعی - نوشته یا پیام کوتاه ( در شبکه های اجتماعی ...

🔸 معادل ها در فارسی: - علم نسب - شناخت ریشه و تبار - بررسی خاستگاه و پیشینه ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( ...

post truth یا پساحقیقت مفهومی است که به وضعیتی اشاره دارد که در آن حقایق و واقعیت های عینی کمتر از احساسات، باورها و نظرات شخصی افراد یا گروه ها اهمی ...

🔸 معادل فارسی: تکرار کردن / بازگویی کردن / مرحله به مرحله انجام دادن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( عمومی – رسمی ...

🔸 معادل فارسی: ترکیب / آمیختگی / تلفیق در زبان محاوره ای: قاطی کردن، مخلوط کردن، تلفیق کردن ________________________________________ 🔸 تعریف ه ...

🔸 معادل فارسی: چاقوی سوئیسی / چاقوی چندکاره در زبان محاوره ای: ابزار همه فن حریف، وسیله ی چندمنظوره چاقوی چندکاره ی معروف ساخت سوئیس، شامل تیغه، ...

🔸 معادل فارسی: اصطلاح فراگیر / عنوان کلی در زبان محاوره ای: یه واژه ی کلی که زیرش چیزای مختلف جا می گیرن _____________________________________ ...

🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – پایان کار ) :** به معنای پایان دادن به کار یا فعالیت در شب، معمولاً وقتی خسته شده ای یا وقت خواب است. مثال: I’m t ...

🔸 معادل فارسی: کم کم خوابیدن / به خواب رفتن / آرام آرام از هوشیاری خارج شدن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ...

🔸 معادل فارسی: خوابیدن / جا گرفتن برای خواب / استراحت کردن در محل موقت ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( نظامی – رای ...

🔹 معادل فارسی: - پتو کشیدن روی کسی / مرتب کردن رختخواب ( برای خواب ) - با اشتها غذا خوردن / مشغول خوردن شدن - جا دادن یا مرتب کردن چیزی در داخ ...

🔸 معادل فارسی: خُرخُر کردن / صدای بلند در خواب داشتن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – طنز ) :** به معن ...

🔸 معادل فارسی: خوابیدن / دراز کشیدن برای استراحت ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( نظامی – رایج ) :** اصطلاحی در ار ...

🔸 معادل فارسی: چُرت زدن / کمی خوابیدن / چشم روی هم گذاشتن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – خواب کوتاه ) ...

مارمولک عیسی که به لاتین basilisk lizard نامیده می شود، یک نوع مارمولک بومی مناطق مرکزی آمریکا است که به خاطر توانایی خارق العاده اش در دویدن روی سطح ...

🔸 معادل فارسی: صیقل دادن / بهتر کردن / بهبود بخشیدن / مرتب کردن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( فیزیکی – ظاهری ) : ...

🔸 معادل فارسی: خواستگار / متقاضی / خریدار بالقوه در زبان محاوره ای ( تجاری ) : شرکت یا فردی که قصد خرید یا ادغام یک کسب وکار را دارد __________ ...

میترائیسم یا آیین مهرپرستی یکی از دین های باستانی ایرانی است که پایه و اساس آن پرستش ایزد مهر یا میترا است. این آیین بسیار قدیمی بوده و از دوران پیش ...

مانترا به معنای واژه یا گروهی از کلمات مقدس و آهنگین است که بارها و بارها تکرار می شوند و در آیین های مذهبی مانند هندوئیسم، بودایی، سیک، جین و مزدیسن ...

مغز خزنده اصطلاحی است که به قدیمی ترین بخش از مغز انسان اشاره دارد و وظیفه اصلی آن حفظ بقا و تنظیم غرایز حیاتی مثل جنگ و گریز، تغذیه، جفت گیری و رفتا ...

کهن الگو به معنای الگویی اصلی، رفتاری یا تصویری است که نسخه های مشابه و تقلیدی از آن شکل می گیرند و معمولاً به صورت ناخودآگاه جمعی یا قالب های فطری ذ ...

اصطلاح ارهاص به معنای حوادث خارق العاده و شگفتی هایی است که معمولاً همزمان با تولد یا دوران کودکی پیامبران الهی و پیش از بعثت آن ها رخ می دهد. هدف از ...

تفکر یا تأمل درباره ی موضوعی. مثال: After the meeting, he spent time in reflection. بعد از جلسه مدتی به تفکر پرداخت.

🔸 معادل فارسی: با جدیت اظهار کردن / با قاطعیت اعلام کردن / با تأکید گفتن در زبان محاوره ای: محکم گفتن، جدی تأکید کردن، قاطعانه اعلام کردن _____ ...

🔸 تعریف ها: 1. ( غیررسمی – دنیای مواد ) : به معنای تهیه یا فراهم کردن مواد مخدر برای فردی دیگر. مثال: He cut his friend some drugs last night. دی ...

🔸 تعریف ها: 1. ( حرکتی – محاوره ای ) : به معنای حرکت کردن یا جابه جا شدن کمی به سمت پایین روی صندلی، مبل یا سطح. مثال: Can you scooch down so I ca ...

## 🔸 معادل فارسی: - کمی جابه جا شو / خودتو بکش جلو - یه کم نزدیک تر بیا / یه کم جمع تر بشین - - - ## 🔸 تعریف ها: 1. ** ( حرکتی – محاوره ا ...