پاسخ‌های امیر ارادی (٢٢٨)

در داستان «مرغ و صیّاد» از مثنوی معنوی مولوی، مرغی که در قفس است، نماد انسانِ گرفتار در تعلقات دنیوی و نفس است. معنی و توضیح: · مرغ نماد روح یا جان آدمی است که ذاتاً آزاد و پروازگر آفریده شده. · قفس ...

هفت جوش در اصطلاح به یک آلیاژ (ترکیب فلزی) بسیار سخت و محکم گفته می‌شود که در گذشته از ترکیب هفت فلز مختلف ساخته می‌شد. این فلز بیشتر به دلیل استحکام فوق‌العاده و کاربردهای نمادین خود در متون کهن و عل ...

این بیت از حافظ، تضادی میان ظاهر و باطن زاهد ریاکار را به تصویر میکشد. معنی بیت: وقتی زاهد (که خود را پارسا و عابد نشان میداد) جمال زیبای معشوق (که در اینجا به «بت» تشبیه شده) را دید، از چله نشینی و ر ...

این بیت از صائب تبریزی، شاعر بزرگ سبک هندی، سروده شده و تصویری بسیار زیبا و جاندار از رویش و شادابی طبیعت در بهار ارائه میدهد. تفسیر کلی بیت: شاعر اجزای طبیعت را به انسان تشبیه کرده تا پویایی و هماه ...

در این بیت از حافظ، «خط سبز» به سبزه یا موی نرم و تازه روییده بر لب و عارض (گونه) معشوق اشاره دارد. در ادبیات کهن فارسی، روییدن خط (سبزه نرم و کوتاه) بر صورتِ جوانان خوش منظر، نشانهای از طراوت، زیبایی ...

بیت بالا درباره نترسیدن از قصاص در صورت بی خیانتی و نگرفتن تقاص در صورت نداشتن حق است. معادلهای ضرب المثلی آن به فارسی و عربی عبارتند از: ۱. ضربالمثلهای فارسی: · بترس از آنکه از هیچکس نمیترسد (اشاره ...

بیت‌هایی که از نظر ساختار طولی (ذراع، باع / میل، فرسخ) و مفهوم «پاسخ متناسب با قدم یا نزدیکی طرف مقابل» به ابیات ملا احمد نراقی شباهت دارند: اگر تو یک قدم آیی به سویم من آیَم سوی تو یک‌منزل تمامی (م ...

وسیله‌ای که قصاب برای تیز کردن چاقوی خود استفاده می‌کند، نام‌های مختلفی دارد که دو دسته اصلی هستند: ۱. سِنگ تیزکنی یا سایِه (Sharpening Stone / Whetstone) این وسیله با سایش و تراشیدن لایه‌ای از فلز، ...

در میان داستانهای خمسه نظامی، اسکندر مقدونی به عنوان شخصیت اصلی در اسکندرنامه حضور دارد. پاسخ صحیح: د) اسکندرنامه

داستان نصّارِ شش‌رنگ در مثنوی مولوی درباره نقاشی است که ادعا می‌کند می‌تواند تصویری شش‌رنگ از چهره انسان خلق کند. در این داستان، پیرِ کهنه‌کارِ نقاش (نصّار) نماد نفس اماره است که با فریب و شگردهای رنگارنگ، راه را بر انسان می‌بندد و او را از حقیقت دور می‌کند. پاسخ صحیح: ب) نفس اماره

بر اساس منابع تاریخی و شاهنامه فردوسی، پاسخ صحیح گزینه ب) خسرو دوم، پسر هرمز چهارم و مادرش پرویزخاتون است. توضیح کامل: · لقب مشهور: خسرو پرویز در تاریخ و شاهنامه با نام خسرو دوم شناخته می‌شود و لقب «پرویز» (به معنای پیروز و فرخنده) دارد. · نام پدر: پدر او شاه هرمز چهارم (پادشاه ساسانی) بوده است. · نام مادر: منابع از مادر خسرو پرویز با عنوان پرویزخاتون یاد کرده‌اند.

در داستان خسرو و شیرین از خمسه نظامی، معماری که با عشق به شیرین شناخته می‌شود، فرهاد است. پاسخ صحیح: الف) فرهاد

بیت آغاز شاهنامه، گزینه الف است: به نام خداوند جان و خرد کزین برتر اندیشه برنگذرد این ابیات ابتدای دیباچهٔ شاهنامه هستند و پس از چند بیت دیگر، بیت «چو ایران نباشد تن من مباد...» (گزینه د) نیز در انتهای شاهنامه یا در فرجام‌کلام فردوسی آمده است، نه در ابتدا.

اصطلاح "an employer of choice" در فارسی به معنی کارفرمای منتخب یا کارفرمای برگزیده است. یعنی سازمان یا شرکتی که افراد ترجیح میدهند در آن کار کنند، معمولاً به دلیل شهرت خوب، حقوق و مزایای عالی، فرهنگ کاری مثبت و تعادل کار و زندگی. گاهی هم به عنوان بهترین کارفرما ترجمه میشود.

سراینده این رباعی مهری هروی است، شاعرۀ نامدار سدۀ نهم هجری در هرات. داستان جالبی پشت این شعر وجود دارد: مهری همسر پیرمردی به نام "حکیم عبدالعزیز" بود، اما دل به جوانی خوش‌سیما به نام "مسعود ترخان" بس ...

Fashioner یعنی: معنی سازنده، شکل‌دهنده، آفریننده کسی یا چیزی که چیزی را می‌سازد، شکل می‌دهد یا پدید می‌آورد (نه لزوماً در دنیای مُد). مثال‌ها The fashioner of a new system = شکل‌دهنده‌ی یک نظام جدید H ...

این بیت از مولانا جلال‌الدین رومی زبانِ تند و طنزِ انتقادی دارد و برای نقدِ ریاکاری و سوءاستفاده از دین به‌کار رفته. بیت: «سال‌ها ادرار و خلعت می‌بُرید مملکت‌ها را مُسَلَّم می‌خورید» معنی ساده و امروز ...

این بیت از حافظ سرشار از ظرافت‌های عرفانی و عاشقانه است. آن را قدم‌به‌قدم معنی، مفهوم و تفسیر می‌کنم: متن بیت خندهٔ جامِ می و زلفِ گره‌گیرِ نگار ای بسا توبه که چون توبهٔ حافظ بشکست معنی ساد ...

بطری‌های ماالشعیر معمولاً سبز یا قهوه‌ای هستند چون این رنگ‌ها به جلوگیری از آسیب‌های نور به محتویات بطری کمک می‌کنند. ماالشعیر و نوشیدنی‌های مشابه معمولاً حاوی مواد طبیعی و حساس به نور هستند که ممکن ا ...

نشان که به معنی مدال یا یادبود نیز اطلاق میشود مانند نشان شجاعت، نشان جوانمردی و . . . . که معنی جایزه را همراه دارد

چشمم آب نمیخوره
مفهوم این ضرب المثل به بدبینی و ناامید بودن کسی نسبت به موضوعی اشاره دارد. در برخی مواقع شرایطی به وجود می آِید که افراد ناامید شده و امیدی به پیروزی و موفقیت ندارند و با خود می گویند: چشمم آب نمیخوره که این کار درست و اصولی انجام شود. این ضرب المثل معمولا در بدبینانه ترین شرایط فکری و ذهنی گفته میشه و حاکی از شناخت موضوع یا فرد مبنی بر نشدن گفته میشود

انتظارات خوش بینانه از نتیجه مذاکرات باعث نوسان قیمت های طلا ارز و سایر بازارهای موازی از جمله بورس میشه حتی اگر هم توافقی پیش بیاد زمان میبره که سرمایه گذاران خارجی واسه سرمایه گذاری ورود کنند و قضیه ...

عمان به عنوان سوئیس خاورمیانه یاد میشه معمولا در روابط بین الملل کشورهای متخاصم در جایی مذاکره می کنند که موضع بی طرفی شرط اول آن است مانند ژنو شهری در سوئیس که میزبان نشست های زیادی بوده این میزبانی در جاهایی به معنی قدرتمندی کشور میزبان و جایگاه بین المللی آن کشور است مانند گفتگوهای آمریکا و روسیه در عربستان سعودی

آیا این زبانی که باهاش تکلم میکردی زبانت ( زبان مادری ) هست این جمله در زمانی اطلاق می شود که فرد بیش از یک زبان را تکلم و آشنا باشدو تسلط بر زبان مذکور چنان مسلط و قوی باشد که شنونده تصور می کند آن زبان مادری ش می باشد

فرزانه در این بیت که آگاه بالغ و خود راهنماست چون عشق بساط خود را گستردجان فرزانه با چنان لذتی آشنا شد که دیگر توجهی به عقل ننمود دزد دانا در این بیت شعر به شکلی در عشق مستتر است و چراغ خانه در اینجا عقل است که به خاموشی و قهقرا می رود و چراغ عقل خاموش می شود

گم شدم در خود ندانم من، کیم یا چیستم قالبم، عقلم، حیاتم، جان گویا چیستم

این بار من یک‌بارگی، در عاشقی پیچیده‌ام این بار من یک‌بارگی، از عافیت بُبْریده‌ام

تلفظ فارسی عبارت انگلیسی خسته نباشید نایس جاب Nice job تنکس الات Thanks a lot یو ریلی دید ول You really did well گود لاک Good Luck مر پاور تو یو More power to you تنکیو وری ماچ Thank you very much گود ورک از الویز Good work as always ول دان Well done کیپ ایت آپ Keep it up چیر آپ Cheer up تنکس فور یور ایفورتس Thanks for your efforts نایس گوینگ دارلینگ