پیشنهاد‌های افشین بقایی (٨١)

سختی ها، دشواری ها

کاهش تصادفی گرادیان

در برخی نوشته ها می توان "فراهم کردن" را نیز بکار برد. برای مثال: "It confers some computation advantages" را می توان "برخی مزایای محاسباتی را فراهم ...

صفر و یک برای مثال: "A k - dimensional one - hot code vector" را می توان "یک بردار کد صفرویک k بُعدی" نوشت.

spotlight

در مبحث یادگیری تقویتی می توان الگوریتم های رول اوت ( roll out algorithm ) را "الگوریتم های پیش اجرا" ترجمه کرد.

ساختار شناسی

ساختار شناسی

بررسی های نمونه ای

مشخص شده است که . . . آشکار شده است که . . .

محدودتر ، کران مند تر

از این روی

به صورت درجه دوم

ربات برداشت و گذاشت

مکانیسم برداشت و گذاشت

برداشت و گذاشت

با نامِ

برای واژه مُفَصّل می توان از برابر پارسی "ریزه کاری" واژه ساخت. برای نمونه "یک مثال مفصل" را می توان "یک نمونه همراه با ریزه کاری" بکار برد.

آرزو مند: این واژه ترکیبی از "آرزو" به معنای "میل" و پسوند " - مند" به معنای "دارا بودن" است. خواستنی: این واژه ساده ترین و نزدیک ترین معادل به معنا ...

ژیوان: این واژه در اوستا به معنای "زندگی" آمده است و می تواند به عنوان یک ترجمه کلی برای "organism" در نظر گرفته شود. با این حال، این واژه به تنهایی ...

بدست آمده از

در برخی نوشتار ها ، "روش کار" هم برگردان در خوری است.

می توان از ریشه " بر زمین ماندن" واژه ساخت.

آثار واجد شرایط ، ردپای واجد شرایط ، ردیابی واجد شرایط ، ردپای شایستگی به نظر "آثار واجد شرایط" برای بکارگیری در نوشته های عملی - که هم باید ساده باش ...

به شیوه یکسان

ریخت شناسی

در برخی نوشتار های فنی ، از واژه "نیرو گرفته از" می توان بهره برد.

جالب است . . . جذاب است . . . چشمگیر است . . . نیک است . . .

در کنار پیشنهادهای سودمند آورده شده گزاره "نیک است . . . " نیز چشمگیر است.

در برخی کاربردها ، "پیش بینی" را می توان برابر کرد.

در برخی کاربرد ها ، "پیش بینی" را می توان برابر کرد.

بدین سان

به شیوه دیگر

خطی شونده به شیوه بازخورد

خطی شونده

کنش پذیری

به شیوه کهن

به شیوه کهن

روش کار این است که ، . . . پیدا کردن یک عبارت کاملا معادل برای "مرسوم است که" با ریشه های پارسی باستانی که در زبان فارسی امروزی نیز روان و قابل استف ...

به شیوه یکسان

همچون یک نگارش دیگر از بعنوان یک نسخه متفاوت از بعنوان بک نوع از

مثبتا پایدار ، پایدار مثبت ، نامتغیر مثبت ولی گزاره "هرآینه پایدار" پیشنهاد می شود ، زیرا "Positively" در تعریف این گزاره به معنای مثبت بودن به کار ...

قضیه مکان یابی مثبت

در برخی جاها می توان از واژه "ابزار" برای برابر پارسی آن بهره گرفت.

ریشه یابی واژه "شروع" در فارسی کهن واژه "شروع" در فارسی کهن ریشه در زبان اوستایی دارد. در اوستایی، این واژه به صورت "شرو" ( shru ) یا "شروو" ( shruu ...

دانشوری

افزون بر معنی های گفته شده "پاکسازی" هم بکارگرفته می شود.

جایگزینی واژه تخصصی کار بسیار سختی است ، ولی از دیدگاه معنا می توان از برابر "شناسه" بهره گرفت . "دترمینان یک ماتریس " برابر است با "شناسه یک آرایه"

ناهم خوانی

واژه قانون ( qānūn ) در زبان عربی و فارسی به معنای قاعده، نظام، مجموعه مقررات است و ریشه شناسی آن به گذر از چند زبان باستانی بازمیگردد. در زیر مسیر ر ...

یادآوری ، نکته

در اصل واژه "اصل" در زبان فارسی ریشه پارسی باستان دارد. در زبان اوستایی به صورت "اَئِسْتَ" و در زبان پهلوی به صورت "اَست" دیده می شود. معانی مختلفی ...

واژه طراحی در زبان فارسی از ریشه طرح ( با تلفظ: tarh ) گرفته شده است که به معنی نقشه، برنامه ریزی، یا الگو است. برای ریشه یابی دقیقتر این واژه، باید ...

پله: این واژه به معنای مرحله یا سطح است و می تواند در مواردی که منظور پیشرفت یا سطوح مختلف است به کار رود. مرتبه: این کلمه نیز به معنای رتبه یا سطح ...

واژه �شکل� در زبان فارسی از ریشه های زبان های سامی و به ویژه عربی وارد شده است. در زیر ریشه یابی دقیق این واژه ارائه میشود: ۱. ریشه سامی اولیه ( Pr ...

ریشه یابی واژه "سطح" واژه "سطح" در زبان فارسی ریشه ای کهن دارد و به نظر می رسد از دو واژه مجزا در زبان های باستانی ایرانی تکامل یافته باشد: 1. واژه ...

ریشه یابی واژه "افقی" واژه "افقی" از زبان عربی و از ریشه "اُفُق" به معنی "آسمان" یا "کُرَسِ فلک" گرفته شده است. این واژه در زبان فارسی به معنای "جهت ...

ریشه یابی واژه "عمودی" واژه "عمودی" از زبان فارسی باستان و از واژه "اَوَما" به معنی "بالا" یا "بلند" گرفته شده است. این واژه در زبان اوستایی به صورت ...

ریشه کلمه �عمل� در زبان عربی و فارسی یکسان است. این کلمه از حروف ریشه ای ع - م - ل ( ʿ - m - l ) تشکیل شده است. به همین دلیل، تعیین اینکه این کلمه در ...

ریشه یابی واژه "تخمین" در زبان فارسی واژه "تخمین" ( takhmin ) در زبان فارسی ریشه ای کهن دارد و به دوران باستان ایران باز می گردد. این واژه در طول تار ...

ریشه یابی واژه "تابع" در زبان فارسی واژه "تابع" ( tābeʿ ) در زبان فارسی ریشه ای دیرینه دارد و به دوران باستان ایران باز می گردد. این واژه در طول تاری ...

۱. ریشه یابی واژه ی �تابع� در زبان عربی - ریشه ی عربی: واژه ی �تابع� در زبان عربی از ریشه ی سه حرفی �تبع� ( به معنای �پیروی کردن�، �دنبال کردن� یا � ...

هنگام کار ، هنگام بهره برداری "شرایط" برگرفته از واژه "شرط" است که برابر است با "اوضاع ، احوال ، وضعیت ، موقعیت" و برابر پارسی آن را می توان در برخی ...

دانشگاه نو آور ، دانشگاه صنعتی ، دانشگاه فناوری

کار

نا هم خوانی

ناهم خوانی

نا هم خوانی

چندبر

تنگنا

نمادین

خواسته

گردنده

گسترش

گواه این است که . . . گواهی دادن

گواه این است که . . . گواهی دادن

نزدیک به . . .

ناهمسان بودن

ریزبینانه تر

در . . . کاربرد بسیار دارد .