جالب
/jAleb/
مترادف جالب: جاذب، گیرا، رباینده
برابر پارسی: چشمگیر، دلچسب، دلکش، دلنشین، گیرا، نغز
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
( اسم ) ۱- جلب کننده رباینده جاذب . ۲- بجای (( جالب توجه ) ) و (( جالب دقت ) ) آید.
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. [مجاز] تعجب آور.
۳. خواستار، خواهان.
جدول کلمات
مترادف ها
جالب، چیز جالب توجه
جذاب، جالب، پولدار، ثروتمند، دارای زندگی اسوده
تند، جالب، زننده، معطر، ادویه دار، ادویه زده
جاذب، درکش، دراشام، جذاب، جالب، دلربا
جاذب، جالب، دلربا، خوش نما، فریبنده، مورد توجه، دلکش، کشنده
جالب، زیبا، لذیذ، خوش مزه، جالب توجه
جالب، عجیب، حیرت اور
جالب، حائز امیت، یاد اوردنی
جالب، توقیف کننده
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
جالب با ریشه جلب و بر آهنگ فاعل است. فاعل کسی است که کننده فعل است.
پس جالب چیزی است که جلب می کند. جلب کردن برابر کشیدن و ربودن است.
پس جالب چیزی است که می کشد، و می رباید.
اکنون پرسش اینجاست که چه چیزی را می کشد؟چی چیزی را می رباید؟
... [مشاهده متن کامل]
می توانیم بگوییم که دل را می کشد که می شود دلکش، ولی دلربا نمی شود چون دلربا بیشتر معشوق را نشان می دهد نه چیز جالب.
می تواند نگاه و نگر آدم را بکشد، که می شود نگاه ربا و نگرربا.
باور من این است که نگرربا بهترین است. پس می توان گفت:
جالب
گویش:galeb
پارسی یا عربی یا انگلیسی:عربی
ریشه:جلب
آهنگ:فاعل
برابر پارسی:نگرربا، نگاه ربا، دلکش
پس جالب چیزی است که جلب می کند. جلب کردن برابر کشیدن و ربودن است.
پس جالب چیزی است که می کشد، و می رباید.
اکنون پرسش اینجاست که چه چیزی را می کشد؟چی چیزی را می رباید؟
... [مشاهده متن کامل]
می توانیم بگوییم که دل را می کشد که می شود دلکش، ولی دلربا نمی شود چون دلربا بیشتر معشوق را نشان می دهد نه چیز جالب.
می تواند نگاه و نگر آدم را بکشد، که می شود نگاه ربا و نگرربا.
باور من این است که نگرربا بهترین است. پس می توان گفت:
جالب
گویش:galeb
پارسی یا عربی یا انگلیسی:عربی
ریشه:جلب
آهنگ:فاعل
برابر پارسی:نگرربا، نگاه ربا، دلکش
جالب: همتای پارسی این واژه ی عربی در زبان های باستانی ایران، اینهاست:
1ـ اِتاک etAk ( سغدی ـ پهلوی ) .
2ـ رَمنیگ ramnig ( پارتی: ramanig ) .
1ـ اِتاک etAk ( سغدی ـ پهلوی ) .
2ـ رَمنیگ ramnig ( پارتی: ramanig ) .
واکِشنده
🇮🇷 همتای پارسی: واکِشنده 🇮🇷
شگفت آور
دل نشین
دل نشین
واژه جالب
معادل ابجد 36
تعداد حروف 4
تلفظ jāleb
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [عربی]
مختصات ( لِ ) [ ع . ] ( اِفا. )
آواشناسی jAleb
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی معین
معادل ابجد 36
تعداد حروف 4
تلفظ jāleb
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [عربی]
مختصات ( لِ ) [ ع . ] ( اِفا. )
آواشناسی jAleb
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی معین
جلب شخص ثالث وقتی روی می دهد که در جریان رسیدگی به دعوا طرفین یا یکی از آنها، شخص ثالثی را به آن دعوا بخوانند تا او در دعوا داخل شود. بر خلاف وارد ثالث، در جلب ثالث، طرفین علاقمند به حضور وی در دعوا می باشند. طرفی که ثالث را جلب می نماید، جالب و ثالثی که جلب می شود مجلوب ثالث خوانده می شود.
ربایا
دریا
زوزز
زوزز
چشم گیر
آنچه علاقه ی کسی را به خود جلب می کند
آنچه علاقه ی کسی را به خود جلب می کند، علاقه
خیره کننده
خنده دار
با حال
توجه کردن
با حال
توجه کردن
شگفت انگیز
شگفتی
شگفتی
شگفت چیز مردمی پسند
چیزی که باعث جلب توجه می شود
شگفت
برابر های پارسی آن جذب کننده، شگفت انگیز ، شگفت آور، گیرا
گیرا، دلبرا
عصبانی، اخمو
جلب کننده
جذب کننده
باحال
رباینده
دلبرا
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٧)