پیشنهاد‌های ایرزاد ایرزادی (٢٦٨)

گاس همریشه با guess در انگلیسی

جِسم به گمان " جِسم " اَرَبی شده یِ " گَشن " پارسی است ، برای واگفت ( تلفظ ) آسان تر می توانیم " گِشن" بگوییم.

نَجیب یکی از برابرنهادهای کهن : آزَرمگین ( زَرمگین ، آزَرمون ) گویا " زَرم " چهر دیگری از شَرم باشد و آ - پیشوند در آزَرم.

anxious از نگر ریشه شناسی همریشه با " اَنج یا اَنگ " در اَنجیدن به مونه ی : کشیدن و در فهمیده یا مفهوم در اثر کشیده شدن به رنج و آزار رسیدن . برابرن ...

busy شاید با " بیشی " پارسی به مینه ی بسیار همریشه باشد. به فهمیده یا مفهوم : بسیار یا بیش به کاری پرداختن

support این واژه ی انگلیسی با ریشه ی لاتینی از دو بخش برساخته شده : support : sup - Port - sup : پیشوند به مینش زیر ، ژیر که همریشه با سُف در سُفلا ...

موتورلانس بدبختانه ، افزون بر اینکه واژه ای پارسی برای آمبولانس به کار نمی رود ، یک قوز دیگر روی گوژ پیشین گزاشته شد و آن دانشواژه ی نُوینِ برساخته ش ...

اَلِفباء آ بِ پِ ، آ تا یِ

alcohol al - cohol : همانندی کُحل یا کُحُل اَرَبی با coal انگلیسی و Kohle آلمانی به مینش گَرد سیاه رنگ یا زُغال دِرَنگ کردنی است!

سَدّ این واژه یه نمایان اَرَبی ریشه پارسی دارد و همریشه با : انگلیسی : shut پارسی : شود در گُشودن ، زیرا : گُشودَن : گُ - شود - اَن شودَن = بَستَن # ...

آخر و عاقبت فَرجام وُ سَراَنجام ( فَرگام وُ سَراَنگام : وات های جیم در پارسی باستان بیشتر گاف بوده اند . )

دَغَل گویا دَغَل آمیخته ای باشد از : دَغ - اَل دَغ شاید همان کَله بی مو یا زمین خشک و بی آب و گیاه باشد. گُمان می رود مینه ی فَریبکار کسی است که کاره ...

مُداخِله اَندَروَندِش ، اَندَروَندی دَروَندِش ، دَروَندی

طَریق به گمان بِسیار از " تَریک یا تَریگ " پارسی بَرگِرِفته و اَرَبیده شده است. تَر کوتاه شده ی تَرا - پارسی و trans. لاتینی است.

بِین اَلمِلَل میان مَرز ، میان کِشوَران ، میان مَردُمان ، اَندَرمَرتوگان

اِقتِصاد داشتاری ، داشتوَرزی ، کَدیوَری

بَرق واژه ای ست پارسی و نیکوتر است که بَرغ نوشته و از آن کارواژه ی بَرغیدَن و بَرغاندَن بَرساخته شود. در پارسی امروز همریشه با بَراز و بَرازیدن و بَ ...

الرحمن الرحیم رَحم اَرَبیده ی واژه ی ایرانی رام است که در ایران باستان به ایزد گفته می شده مانند : شهرام ، بهرام ، مهرام ، رامین ، رامهرمز ، پِدرام و ...

رَحم رام در ایران باستان ، نام ایزد یا خُدایگون ( رَبُّ النّوع ) بوده که در دین اسلام به نام یکی از زاب های ( صفات ) خداوند بَرنامیده شده است ، نام ب ...

مُذَکَرّ واژه ای بَرساخته در اَرَبی از ریشه واژه ای ایرانی" زِک" در ریختار مُفَعَّل : سِمنانی ( پَهلَوی خاوَری ) : زِک = فَرزَند ، بچه ، زاده

قارّه با رویکرد به روشنگری پیترَسپ : قارّه = گوره ، گورَند ، گورُشک

head از نگر ریشه شناختی همریشه با : آلمانی : Haupt پارسی : خوود در کلاهخود دگرشِ h به خ این خوود با hat انگلیسی و Hut آلمانی به مینش کلاه نیز همریشه ...

Drill سُنبه ، سُنبال ، سُنباله ، سُنبیل، سُنبَک ، سُننبَن از کارواژه ی سُفتَن یا سُنبیدَن به مینش سوراخ کردن drill : سُفتار ، سُفتگَر ، ابزاری برای س ...

دَلّاک واژه ای اَرَبی دَر ریختارِ فَعّال از کارواژه سه تایی ( مَصدرِ ثلاثی ) دَلَکَ ، کَسی که کاری را بسیار انجام می دهد و در دریافته ی اِنگارِشی ( م ...

صادِرات وارِدات وُ صادِرات : آ بُردِمان ( آ وُردِمان ) وُ بُردِمان فُروستِمان وُ فِرِستِمان گِرِفتمان وُ. دادِمان دَرون سِتَدی وُ بُرون / بیرون فِرِ ...

مَمنوع ناگُذاشت ، ناگُذاشته ( ناگُزاشت ، ناگُزاشته : در پارسی وات ذال ، " زِ " واگویی می شود . ) ورود ممنوع =دَرآیی یا دَرآیِش ناگُزاشته / ناگُزار / ...

jogging برای اینکه این دویی با آن دویی = ۲ همسان گیری نشود می توان از دیگر چهر های زیر بهره بُرد : نَرم دَوَندِگی ، نَرم دَوِشی ، نَرم دَوِشگَری

jogger بَرای اینکه این دو با شماره ی دو= ۲ همسان گیری نشود می توان از دیگر دیس های : نَرم دَوَنده ، نَرم دَوِشگَر بهره بُرد.

اِنتقام یکی از. برابرنهادهای زیبا و برازنده ی فرهنگ ایران برای انتقام : دادسِتانی ، دادسِِتَدی است ، با کارواژه ی دادسِتاندن و دادسِتَدَن می توان برگ ...

hair از نگر ریشه شناختی همریشه با : پارسی : سَر آلمانی : Haar

provisionally پیش گُذاره ای ، پیش گذاشتی فراگذاره ای ، فراگذاشتی فرانَهِشی ، فرانهادی

cancel واکَندن ، واداختن ، ویکَندن ، ویداختن

print بَس نِگاشتن ، بَس نِگاری ، بیش نگاشتن ، بیش نگاری بَس نوشتن ، بس نویسی ، بیش نگاشتن ، بیش نگاری نِشاریده ( مَنشور ) کوروش هخامنشی گونه ای اُستو ...

threat تَرسِش ، تَرسانِش ، تَرساک ، تَرسه

drugstore داروگری ( مانند : آهنگری ، مِسگری ، رویگری . . . )

drug کِرِختار ، کِرِختو ( = مادّه ء مُخَدِّر )

قَطار بَرَن ( بَر - اَن ) = افزاری که می بَرَد یا می بَراند بَر : بُنواژ از بُردَن - اَن : پسوند نام اَبزارساز مانند : سوزَن : اَبزاری که می سوزان ...

جَزر و مَد فروب و فَراب اَفکاست و اَفخاست ، اَفکِست و اَفخِست

دوش ( گَرمابه ، حمام ) پاشاب ، گَرماب ، پاشابه ، پاشانه ، پاشینه ، پاشو ، پاشه

رائج رَواک ، رَوان ، رَوا ، رَواکمند، رَواگمند شاراک ، شاران ، شارا ، شارامند

واشِر دَرزگیر ، پیرادَرز ، پِیدَرز ، دَرزانه ، دَرزینه ، دَرزَمه، گِردادَرز

مُطلَق واهِشته

تاریخ واژه ای اَرَبی با ریشه ی سه تایی اَرَخَ در ریختار تفعیل می توان از بُنواژه های زیر برابرنهادی بَرساخت : پار - ، مانند : پارسال ، پارینه پیشنه ...

اِعتِدال گمان می کنم " پَتمانِش "به پارسی نو" پِیمایِش" می شود ، می توانیم برای سرشار و غنی کردن زبان پارسی "پِیمویِش" هم بگوییم .

zest شاید هم ریشه با " چِشت " پارسی باشد !

zigzag کَج مَج ، کَژ مَژ ، کِی کَج ، گِی گَژ ، قِیقاج ، غِیغاژ

zip زَنجیرَک ( پارسیِ ایرانِ خاوَری = اَفغانِستان )

تَهدید این واژه ای اَرَبی از ریشه ی سه تایی اَفزایشی ( مصدر ثلاثی مَزید ) " هَدَدَ "در ریختار یا صیغه ی تَفعیل که از نگر دستور زبانی کارواژه ی یک کُن ...

تَرَفُه این واژه پارسی و اربی شده و همریشه با : انگلیسی :troop آلمانی : Trupp آلمانی : Dorf = دِه ، دهکده ، دهات ، روستا ، قریه 《 تَرفه ، رفاه و آسای ...

اِستِقلال نابَستِگی ، ناوابَستِگی ناویختگی ، ناویزِشی 《 ناویختِگی : آویخته یا به گفته ی آمیانه آویزان کَسی نبودن》