پیشنهاد‌های ایرزاد ایرزادی (١٦٣)

babble به آلمانی : Lallwort : واژه هایی نافهمیده / نامفهوم که نوزاد بر زبان می آورد ، همریشه با لال در پارسی پیشنهاد : لالواژ ، لالواز ، لالواج ، لال ...

charge پُرِش ، پُراک

Hand in به دست ( کسی ) دادن

sink شُستاب ( شُست آب ) = آبی که پس از شُست و شوی فرو میرود ، فُروآب ، فُروب

good evening عصر به خیر ، سَرِشب خوش ، شامگاه خوش ، ایوار خوش good night شب به خیر ، شب خوش ، لِیل به خیر

straight ahead سَرراست

scan واژه ای ایرانی - اوروپایی همریشه با " سِکَندَری ، سِکَندَری خوردن " از کارواژه ی " سِکَندَن " واژه ی پیشنهادی : سِکَند ، سِکَن ، سِکَنداری

تَوَرُّم = وَرمِش ، وَرمَندگی. وَرمیدگی ، وَرماک

کَسر = کاست

جَذب = گَسپ

اجراء از ریشه ی سه تایی " جَرَیَ " در ریختار " اِفعال " که خود از " شار و شُر " پارسی برگرفته شده مانند : آبشار ، شُرشُرِ آب اِجرا = شارِش ، شُرِش

تماس تلفنی بَرماسِ بَرخوانی ، پَرماس دورخوانی

rough up اَفروفتَن ، اَفرُفتَن up = اَف ( مانند : اَفراشتن ، اَفروختن ، . . . ) rough = روفتَن ، رُفتن فَهمیده ( مفهوم ) اَفروفتن = گَرد و خاک هَوا ...

distupt دُشمیختن ، اَفمیختن ( آلمانی : aufmischen = mix up ) واشُفتن ، اَفشُفتن

piano نِوایه ، نِوایینه ، نِوایَن نِواییدَن : نِ - وای - اید - اَن نِ - : پیشوند به مینش به سوی پایین ، در اینجا آهسته و آرام و کَم سِدا وای : سِدا ، ...

perish شاید از نگر ریشه شناسی با " پَریشیدن یا پاشیدن " پارسی همریشه باشد.

fail شاید از نگر ریشه و مینه شناسی با " فَلاد ، فَلاده " پارسی وَند و رَپت داشته باشد : فَلاده ، فَلاد = بیهوده ، بی فایده ، عَبَث مثال از ابوشَکور ب ...

poultry پَرداران ( مانند پِستانداران )

racquet در مینه ی راکت تنیس یا پینگ پونگ یا بدمینتون : در زبان آلمانی واژه ی Schl�ger برساخته شده که از گاهواژه ی ( فعل ) schl�gen به مینه ی زَدَن ، ...

parachute فُرودچَتر ، چَترِ فُرود

کریسمس از نگر ریشه شناسی کریست مَس یا کریس مَس به کسی می گویند که در آیین گذشتگان تَن و بَدَن او را با روغن مَسح می کردند با می مالیدند ، مَسح شده ، ...

Santa claus باباسَرما ، عموسرما بابا نوشَب ، عمو نوشَب سپَند کَلان بابا کلان ، پدرکَلان

گیوتین گَرزَن ( گَر کوتاه شده ی گردن و گَر در گَریبان : گَر - ای - بان = یقه ) ، گَربُر گَلزَن ( گَل کوتاه شده ی گَلو : گَل - او ، و همچنین در گَلاوی ...

falcon باز ، شهباز ، پَرباز ، بالباز ، بازبال ، پَربال، بازپَر ، پَریوز ، بال یوز ، یوزپَر ، یوزبال ، یوزباز ، بازیوز ، یوزمُرغ ، مُرغوز ( مُرغ یوز )

wheelchair شین چَرخ ، چَرخ شین ( شین ریشه ی نِشین ، نِ - پیشوند است ) کُرسی گَرد ، کُرسی چَرخ ، کُرسین نِشینال غَلت شینه ، شین غَلت

ache همریشه با لغت عاطفی در فارسی : آخ ، اوخ ، اَه ، آخه و آلمانی : ach

abyss abyss : a - byss - a : پیشوند به مینه ی بی ، نا ، همریشه با پیشوند کهن پارسی اَ - در اَمَرد = نامَرد ، اَبُرنا = نابُرنا ، جوان byss = تَه ، ب ...

finger food پَنگار قوت ، پَنگال غوت هر دو واژه ی ایر - اوری ( هند و اروپایی ) food = قوت Finger = پَنجه ، پِنجان / فنجان ، پَنگه ، پَنگار ، پَنگال ، ...

قَصّابی گوشتوایی قَصّاب گوشتوا می توان از پسوند " - وا " هم برای برساخت پیشه یا جایگاه بهره بُرد ( مانند : نانوا ، نانوایی ؛ پیشوا ، پیشوایی ، . . ...

تِلِویزیون نَماوَر ، پیرانَما ، نَمایینه ، نمایانه ، نمایشوَر ، نماواره بیناوَر ، بینانه

مُعامِله اَفزون بر برابر نهاد های بالا : داد و گِرفت گَرته برداری از ریشه ی معامله یَنی عَمَل :کَرد و کُن ، کَردمان ، کُنشمان ، کُناک ، کُنَند ، کُن ...

اِعلام بَرگویی ، برگویانی ، بردانی ، بردانانی اِعلام کردن بَرگفتن ، برگویاندن ، بردانستن ، برداناندن ( اِعلام در آهنگ اِفعال از ریشه ی عَلَمَ = دان ...

لَحن اَرَبی شده ی واژه ی " لَند یا لُند " در غُر و لُند/لَند است . می نوان به سورِش های : لَهن ، لَن ، لَند به کار بُرد .

هَیَجان خیزان

mental مَندال : از کارواژه ی مَندَن یا مَنیدَن یا مَنِستن مَندال : مَند - آل ( مانند: پوشال ) واژه ی به جا مانده از ریشه ی " مَن " در پارسی امروز : ...

carousel چَرخال ( ساخت مانند : پوشال ) چَرخیل ( ساخت مانند بَندیل : بار و بَندیل )

breaker برابرنهاد از نگر ریشه شناختی : بُرِشگَر ، بُریدار ، بُرَنده

flank همریشه با : پارسی : پَهلو ، پَل ، پالو ، پَلو ، پَلَند ، پَلَنگ آلمانی : Flanke

flag همریشه با : پارسی : پَرچَم ، پَرَک، پَراک آلمانی : Flagge

flee همریشه با : پارسیِ اَرَبی شده : فَرار آلمانی : Flucht

flash به مینش تند و پُرشتاب ، همریشه با : پارسی : فِرز آلمانی : flott

antioxidant پادتُرشَنده

اِحتِمال گُمانیدِگی گُمانیدِگی : گُ - مان - ایده - گی کارواژه ی این نامواژه " گُمانیدَن " است : گُ - مان - اید - اَن گُ - : پیشوند به مینشِ جُدا ، ا ...

استودیو این واژه انگلیسی studio همریشه با study و این هم از ریشه ی - steu * ایر و اُروپایی ( هند و اروپایی ) آغازین به مینه ی : to knock بوده که در آ ...

guess همریشه با " گاس " در گویش های نیمروزی و باختری ایران

گاس همریشه با guess در انگلیسی

جِسم به گمان " جِسم " اَرَبی شده یِ " گَشن " پارسی است ، برای واگفت ( تلفظ ) آسان تر می توانیم " گِشن" بگوییم.

نَجیب یکی از برابرنهادهای کهن : آزَرمگین ( زَرمگین ، آزَرمون ) گویا " زَرم " چهر دیگری از شَرم باشد و آ - پیشوند در آزَرم.

anxious از نگر ریشه شناسی همریشه با " اَنج یا اَنگ " در اَنجیدن به مونه ی : کشیدن و در فهمیده یا مفهوم در اثر کشیده شدن به رنج و آزار رسیدن . برابرن ...

busy شاید با " بیشی " پارسی به مینه ی بسیار همریشه باشد. به فهمیده یا مفهوم : بسیار یا بیش به کاری پرداختن