پیشنهاد‌های حمید فرهاد (١٢٩)

بنفشه کوتاه شده کلمه bound afrosting بمعنی پایان یخ بندان وسرماست لعنت بر دانشگاه آزاد وسهمیه ای که به هرخری مثل نورایی و حسندوست دکترا داده آخه بین ...

بیمه از کلمه بیم وترس است واز کلمهworriment گرفته شده ودراین چندهزارسال جدایی فرهنگی وزمینی کوتاه شده و و به ب تبدیل شده جالبه یک نفر بیم وبیمه را مع ...

این واژه ریشه اش سوروsorrow بمعنی غم وغصه وعزاست و - تبدیل به - گ شده وسوروگ وبعد سوگ شده است کیانی هم فکرکرده هیچکس دهخدای ترک وعمید ترک ندیده ویک ع ...

مقدار زیاد وبزرگ در زبان فارسی هست مثل گاب صندوق یعنی صندوق بزرگ و محکم ولی اینو گاو cow میگن که بمعنی حیوانه

ترکها فکرمیکنن هرچی ق داره ترکیه مقصر نیست فقر فرهنگی بلا سر آدم میاره فکرمیکنند اگر به خلق بگن هلق یا به ملت بگن میل لتی پس دیگه ترکیه درمورد قر قاو ...

آرش کیانی؛ قوم کولی وآواره که از سیبری تا چین یک اتاق نساخته پس از شکست از روسیه و شهرسازی روسها تازه یادشان افتاد نه شهردارند نه دیوار نه دژ نه سقف ...

علی نورایی بیخود کرده که گفته نمیشه ریشه یابی کرد فارسی و انگلیسی همریشه اند وتفاوت در لهجه است بیوه بمعنی بی همسر است وکلمهwidowed در زبان روزمره کو ...

bend همون بند وخم فارسیه البته اگر باز کیانی نپره وسط که ابجدش اینه یک بخشه وفلان ترک گفته از ترکی به جهان رفته

نوشیدن یعنی بدون جویدن - no chew down کیانی بیسواد دیدی ساده است ونیاز به حمله مغول نیست

خوشحالم که کیانی نگفته این ترکیه فقطابجدشو. . . . گفته غم یک کلمه فارسیه و بودن کلماتی مانند glum گلم در انگلیسی و kumm در آلمانی نشان میدهد این واژه ...

طبق معمولکیاتی دشمن ایرانیان از دهخدای بی خبر خدابیامرز که سی چل زیردست داشت دلیل آورده که قلاب عربیه ویک نوع مرض درشتره وبعد هم حساب ابجد وچند بخشه ...

قندی دوتا کتاب نامفهوم نوشته و محراب سوره های قران رو نام برده کیانی هم طبق معمولی چند بخشه ابجدش چی میشه وقتی بلد نیستین حرف نزتین آقایان خانمها یا ...

ابوالقاسم پرتو برخودش گفته حج درپیش از اسلام جایی بوده که پناه بوده وکسی وارد حیاط اونجا میشد از کشتن ودست گیری درامان بود بهمین دلیل به آن hedge بمع ...

ایرانیان از چندهزارسال پیش جهان را به دوبخش مانا و مردنی تقسیم میکردند مانا معرب شد ومعنا نام گرفت meaning حالا دوستان ایرانی هم مثل همیشه میگن اینکه ...

فریدون یعنی آزادیخواه freedomer چون شاهی بود همراه مردم برای آزادیشان جنگید برخلاف سایرین که مطیع میخواستند البته ممکنه بایه تور کره هم رفته باشه😅

جناب یکتا وبقیه ترکزبانها نه حسن صباح ترک بود که با ترک ومغول میجنگید و نه الموت کلمه ترکیه نه بابک که بعدا ترکزبانها با باج دادن به اسراییل سعی کردن ...

آقا مهران خیلیها به ۷زبان مسلط بودند بعد دیدیم فارسی هم بلد نیستند آقا صمد که هوچ ولی توباید بدانی که مردم یمن مازنی هستند وهرکس درایران خطا میکرد او ...

لشگر بمعنی لاشه ساز و جسد ساز است واصل کلمه لاشه؛ لش یا lax بوده که کم کم به لش تبدیل شدهاست

من اینجام که جواب امثال نورایی وکیانی وباقری را یکجا بدم جامیش همون گاومیشه که ترک تلفظ میکنه علی نورایی بیسوادشکر خورده یعنی چی که کلمات فارسی ریشه ...

لُخم درواقع همان loin یا کمرگاه است که از زیر دنده ها تا رانها را میگویند که بیشترین گوشت بی استخوان را دارد n به م تبدیل شده ولویم در گویش لخم شده و ...

کسانی که دویدن تمساح را دیدن میدانن باقری اشتباه میکنه کوانی هم که مثل همیشه جو خوری شغلشه تمساح معرب دم سا است یعنی همه دهان دم: دهانdene و سا وشا ب ...

آبادیس شده مجله آرش کیانی یک عکس از یک خرترک داره بایک مقاله ده صفحه ای تا میگی معنی در چی میشه بلد که نیست دربا حساب ابجد ۲۰ میشود یک هجار دارد dar ...

آقای طاهری آنهایی که نگفتند بسیار ازتو برترند که دهها خط حرف مفت نوشتی چشم وچشمه یعمی سوراخی که ازش آب بیرون میاد چشم بمعنی عضوبینایی یی بوده چنانکه ...

پیشی وپوسی وپیچیک بین فارسی وانگلیسی مشترکه و گربه گر بمعنی گرما وبد بمعنی بستره یعنی همیشه جای گرم میخوابه حتا درمازنی هم که بام شی میگن یعنی تو بغل ...

دوستان زیاد جوانها را به خطا نیندازید تراز از هم خانواده ترازو است وبمعنی چیزی است که در راستانی افق باشد درست است خود ترازو از کلمه horizonبمعنی افق ...

یحیا خان چیزی که نمیدانی کلمه را خراب نکن درتمام متن های تاریخی ازجمله نامه های فراهانی وامیرکبیر تریج نوشته شده واصل آن به معنی سه کنج استtriage حال ...

بنظر من ترنج درواقه معرب تورنگ واصل کلمه too fragrant بمعنی بسیار معطر و بودار است که کوتاه شده تورگ رنت و تورگ وسپس تورنگ وترنج شده است جناب به سینا ...

بالاخره جناب آقای مهرآشیان نظر محکم ودرستی را نوشت دستبوس آقای مهرآشیان هستم که چنین پژوهانه را در اختیار ما قرارداد ومثل کیانی مغول نیست که فقط بلده ...

توبره بمعنی ظرف غذای طول راه است tub که بمعنی ظرف آب وغذاست و rey بمعنی در مسیر و در راه است tub rey اینکه میگه هم از توبره میخوری هم از آخور یعنی هم ...

عربی از قوانین فارسی ساخته شده بعد شما خمیازهستونده میسازین؟؟ در فارسی مصدر امری ا میشه فاعل . . . مثلا گوی گویا بویا شنوا. . . . اینم میشه خمیا یعنی ...

تون بک بمعنی عقب دراز - - - toon back ولی ترکها که از نظر کلمه بسیار فقیرند چاره ای جز دزدیدن از کلمات فارسی ندارند یک احمقی هم در ابتدا ماست خورده ک ...

آرش خان که مثل همیشه از دهخدا معادل ابجد میاره نصیری هم معادل ترکی😀چند روز بعدم جوانان فارس نتونن معنی فارسیشو بگن میگن قاماد وچون ق داره پس ترکیه😅 ...

بهنام رضایی راست میگه شما دانکی که باشی فکرمیکنی شمارنده یعنی شماره چنده؟ کارنده یعنی کارچنده؟ بارنده یعنی بار چنده؟گوینده یعنی گوی چنده؟ بیننده یعنی ...

درفارسی وقتی یک الف بین دو کلمه مشابه میاید حالت بده بستان ودوطرفه میشود هیاهو یعنی هی گفتن وهی شنیدن - ورداورد یعنی جنگ دوطرفه - گفتا گفت - چکاچک یع ...

اینکه فردوسی سلیح میگوید چون فارسی است هر کس دوکلمه انگلیسی خوانده میباشد میداندsally بمعنی سلاح واسلحه وحمله وتک کردن است

آقای دانیال تو میتونی جای آرش کیانی رو بگیری چون از خودت هیچی نداری مثل کیانی هربار یک کتاب نویسنده ترک رو میگیره میاره که من خیلی دانا هستم چون دهخد ...

دوستان عایش از آیش فارسی معرب شده و بمعنی زنده شدن وزندگی است ولی اشا به معنی راستی ومستقیم رفتن است وهم معنی straight است که اس تبدیل به اش شده وکوت ...

من فکر میکنم hurt هرت بمعنی آسیب وضربه ودرد وصدمه، زیان، ضرر، خسارت وارد کردن، است وزمانی میگن که هرکس زور مند وت انا باشد به جان ومال دیگران آسیب می ...

فارسی به انگلیسی نزدیکتره تا یونانی؟کلمات اولیه: در: door –یونانیiporta دیوارwall - - یو feichoo بابا=papa– یوbampas ننه=nanny–یو ton خانه=هام home ...

دوستان زیاد به حرفهای مفت کزازی تورانی وملایری. . . . . . گوش نکنید اگر به اینها گوش کنید هنوزباید به شیر بگین سلطان وقورباقه وقنداق رو بگین ترکیه ا ...

افسر یعنی فرمانده وهمان افیسر انگلیسی است ودقیقا همان کلمه افسار است که به حیوان دستور چپ وراست وجلو وعقب میدهد پس افسر وافیسر بمعنی فرمانده است ولی ...

ببینید دهخدا چقدر نادانی کرده کلمه گدا از فارسی به عربی رفته ومعربش شده کدا که با ئ نوشتن وازش تکدی و کدایت ومتکدی و. . . . . گرفتن حالا دهخدا نوشته ...

قالب معرب کالبد استmold body یعنی بدنه قالب البته دهخدا چون ترکزبان بود هرچیزی که به عربی نمیچسبید یا بلد نبود میگفت ترکیه چنانکه به شیر هم گفته سلطا ...

ترکا واقعا دزدای ماهری هستن کلمه رو از فارسی میگیرن یک ماق وماخ اضافه میکنن لهجه ترکی هم میاد روش دیگه هلو برو تو گلو. . . . آقایی میگه جالبه بدانیدd ...

اصولا ترکی چون در بیابانها ساخته شده جای دنج براش معنی نداشته وکلمات فارسی را که با انگلیسی مشترک بودند با لهجه ترکی بیان کردند و گفتند این ترکیه چرا ...

میثم خان قوت همون فوده پس فارسیه ودرست میگی ولی غذا عربی نیست معرب cuisine است

ببیتید حتا یک نفر هم فکر نکرده این همون کلمه کتابه کتاب هم به معنی کوتاهه چون نوشته ها در اوایل بصورت تومار یا بلندtoonar بود بعد که آنرا مثلا۳۰ سانت ...

من فکرمیکنم به بو ربطی ندارد woo station محل جلب نظر وخواستگاری وعاشق شدن. . . . معمولا جنگل وچمنزار و رود میتواند جای عشق وعاشقی

انباغ همان همباغ است دویا چند زن که از یک شو سود میبرند در ایران هموو یا هوو یا همشو گفته میشوددر باره هموو میتوان هم غم وهم بلا وهم عشق بکار برد

خدارو شکر اونزمان هنوز کیانی نبود اثر گذاشتن ترکی بر فارسی از فلان زمان بوده کی نوشته یک ترکمن مثل دهخدا وعمید وپاشنگی و که هرچی از فارسی گرفتن با له ...

یکی نبود به دهخدا بگه نون قلاچ چه ربطی به پریدن رو اسب داره؟؟ نون قلاچ یعنی پنجه ای؛ پنجه خورده احتمالا دهخدا منتظر بوده یک کلمه رو معنیشو ندونه بگه ...

غذا عربی نیست بلکه معربه cuisine کزاین که در فارسی بوده معربو کوتاه و غذا شد ودر ترکی کازان را غازان بمعنی دیگ پخت غذا کردن. . . . . ما هم که مثل همی ...

خدایا مارا از شر آدمای یک کتابی حفظ کن چون نمیذارن کسی چیزی یاد بگیره از نظر این بیسوادها همچی ترکیه😅 آهو بمعنی دارای هشیاری وبیداری است وتلفظ درست ...

شوهر:نمایشگر - برای جلب زن خودشو برترنشان میده showare مثلا دارایی یا زورشو زیاد مشان میده درحیوانات هم؛جنس نر سعی میکنه خودشو زیباتر باهوشتر وقویتر ...

دی بمعنی گذشته کوتاه شده Dead میباشد به معنی ازدست رفته مرده ودرگذشته ودیروز یعنی روزی که گذشته دیسال ودیماه هم بهمین معنی است خواهش میکنم به شقیقه و ...

چی رو به چی پیوند میزنید دوشیزه همون دوشس انگلیسیه وبه معنی دوک زن هست ودهها بار درشاهنامه بکار رفته و نشان میدهد علامت مادگی درفارسی از بوده وعربها ...

دوست گرامی درست میگید میخ mix بمعنی مخلوط گر است وباعث درهم رفتن دوتیکه میشه وmixture به همین معنیه مخلوط ومیختاره یعنی درهم رفته

یکی هرکلمه ببینه عکس کتاب پاشنگ را میگیره بدو بیا که این کلمه ده حرفه سه بخشه ابجدش میشه این تعداد نقطه هاش اینقدره😅 منبع کتابای ۱۰۰سال پیش😅 آخه مر ...

سریشم درواقع از دوکلمه سخت وچسب ساخته شده solid بمعنی سخت ومحکم و جومgumبمعنی چسب وصمغ

قوم:همراه؛نژاد؛توده - comrade - - - comorbid:همراه؛پشتیبان - کسانی که سودو راه مشترک دارند این کلمه که در فارسی بوده معرب وقوم شده وبقیه آن حذف شده و ...

قوم برخلاف نظر دوستان بی اطلاع عربی نیست بلکه معرب comrad است که بمعنی همراه وهم هدف و هم نظر است و در عربی com ابتدا را قوم کردن وبقیه راحذف کردند

فرار نیاز به اثبات ندارد چون fleer به معنی فراره وال تبدیل به ر میشه

احمقایی که میگن فارسی ق نداره نداره الان ابرقو که ابرکوه بوده قله که از کله معرب شده قلوه که از کلیه معرب شده یا شغال حیوانی که با تاریکی شب قال وصدا ...

دیگ چون هرروز و برای هر پختی مورد استفاده بود باید کلفت تر از سایر ظروف ساخته میشد بنابراین دیگ یعنی ضخیم وکلفت thick از نظر اورخون آب ونون هم روش یک ...

کیانی دوچیز رو خوب بلده هرچی میاد برابر عدد عربیشو از رو دهخدا میگه بعدم میگه عربیه! اگر کیسه فارسی نیست پس cyst در انکلیسی چه غلطی میکنه؟ همه میدانن ...

کلمه یا مصدر نشر عربی نیست معرب new share بمعنی پخش جدیدهاست ولی مردم ایران از بس بیسوادن یک بیاد بگه سنگ عربیه میپذیرن نمیگن اونا گ ندارن ق رو گ تلف ...

بازم بیسوادی جوانان کار دست شان داد سهل همون معرب simpleاست که چون درعربی پ ندارند ه گذاشتند وسبمپل را سهل کردند

ببینید همه از سر نادانی قصر را عربی میدانند ونوشتند کاخ و کوشک و. . . . برابر فارسی آن است ولی نمیدانندcastle یک کلمه فارسیه درفارسی کسل میگفتند وعرب ...

ببینید دزدیدن کلمات فارسی اینجوری انجام میشه tap کلمه فارسیه بمعنی تپش ضربه آرام که در متل ها هم هست که بچه ها میگن تپ تپ خمیر. . . یعنی ضربه به خمیر ...

آقای کیانی شما کلمات فارسی را ترکی نکن لازم نیست دفاع خراب بکنی جوانان هر کلمه ای که شبیهش درانگلیسی هست فارسیه برق هم از sparkبه معنی جرقه درخشش و. ...

دقت کنید هیچکدام درترکی معنی درستی نداره قرا یعنی سیاه و قول که غول فارسیه یعنی غول سیاه؟؟ یا وول خوردن سیاه؟؟ اصلا هرکار کنی درترکی معنیش درنمیاد حی ...

قراوول از تغییر کلمه crown followerدرست شده یعنی دنباله روهای شاهی؛ پیروان شاه کسانی که پشت شاه میرفتند که کسی مزاحم نشه یا قصد ترور نکنه قران فلوور ...

فارسی با انگلیسی همریشه است ساچمه:shot small - گوله کوچک گلوله خرد وریز - shot minor ش به س تبدیل شده ومینور به مه یا دراسمال اس افتاده مثل ستاره و ...

فارسی با انگلیسی همریشه است البته اگر داق در ترکی نبود الان کیانی میگفت به این دلایل ترکیه ولی کوه کوه:بزرگ؛سرد - cold - mount به هردومعنی میتواند از ...

ازمن میشنوین ملایری مشنگه چون میگه فارسی اصلا فارسی نیست!!! فردا آدم حسابش کنین میگه فارسی ترکیه یا چینیه😂

عارف جان متشکریم مارا خنداندی ایشالا همیشه خندان باشی فقط دل را درست ریشه یابی کردی دل از midleلمعنی میانه و درون است اشک وعشق باهم فرق دارند اینجوری ...

آقای شعبانی تبار تعجب نکن اینا به هم ربط نداره عربا خط رو از پتpath گرفتند فن از فند گرفتند چون ما ترفند رو لز قبل داشتیم اینارو بهتره باهم قاتی نکنید

توش بمعنی توان است وتوشه نیز بمعنی مقدار خوراکیه که به آدم یا حیوان توانایی بده

اورهان بیچاره را ببینید از بنچه بمعنی دسته وبندچه سبزی شروع کرد خوب که سرمون گرم شد بکدفه باغ را بستان کرد وانداخت تو ارابه ترکی در رفت اصلا معنی باغ ...

همین پاداری رو بگین ونگه دارین وگرنه ترکا فردا میگن پادلاماق یا پادماق اصل کلمه ترکیه واز سیبری آمده ومعنیشم استقامت وسختی کشیدن دربرابر دشمنه دیگه ن ...

بجای ایستش اولا واستش بهتره چون وا نشانه تکرار کاره ولی پایداری داریم

همینجا ببینین وبشمرین چل نوع معنی ازش گفتن ولی یکی نمیگه سر به چه معنیه تل به چه معنیه ماق هم که همون makeفارسیه که مال اونا شده ومشابهش توانگلیسی می ...

ببینید ترکا چقد قشنگ کلمات فارسی را نیدزدند اون یکی میگه باغ لاماق ولی چه معنی داره مهم نیست بینام میگه باغ بمعنی خفه کردنه اونیکی میگه آخرش لق دارهک ...

جالبه بدانید درشمال کسی که قاتی میکنه میگن هبا سرش آمده یعنی بیخود حمله میکنه فحش میده heebie jeebies عصبانیت وخشم وحواس پرتی

خورجی collect genus به معنی جمع کردن جنس وباره که به مرور زمان اوس آن افتاده وبقیه تبدیل شده

آقای کتابدار ما زبان انگلیسی هم بلدیم ما برای فارسی باید کمک کنیم وگرنه عربا در رو درب کردن - - زیر را ذیل کردن و ترکا هم از سه طرف میدزدند وبا کمک ا ...

حیف که برا دهخدا و عمید احترام قائلم وگرنه من این دوتارو اصلا قبول ندارم چون اصلا زبان انگلیسی وفرانسه بلد نبودند مثلا ناس رو میگن عربیه درحالیکه از ...

مکه ومدینه که کل پیرو جوانشان را برای جنگ همراه محمد میبردن ۳۳۰ . نفر میشدن یعنی کل جمعیت شان هزارنفر بود اونا بازار تره بار داشتند؟؟جایی که فقط خرما ...

شریعت از واژه shariage گرفته شده به معنی قوانینی که بین عده ای از مردم مشترک است

گلیج در زبان محلی گرگانی به معنی زنبور است و خاص زنبور وحشی بکار میره و در اصطلاح محلی هم به تعداد زیاد بکار میرود وقتی میگن مثل گلیج ریختند یعنی تعد ...

لوا یعنیپیروزی کوچک: نشان و پرچمی که برای سرداران پیروز در جنگ میفرستادند بنابراین برای طرف شاهی واستقلال در بر نداشت ولی در حد افتخار بودlow win

بنظرم معرب گوشه باشد چون میدانید که عربی را ایرانیان با مصدرهای فارسی و قالبهای سیبویه شیرازی ساختند وکم کم نقطه وزیر وزبر را یزید فارسی و احمد بن خل ...

هروله بمعنی Hurry walked وبمعنی با عجله راه رفتن و با عجله قدم زدنه و هروله درواقع معربه واز فارسی گرفته شده

هراول فارسیه وبمعنی head goer یعنی پیشرو ویا جلو رونده

چنداول به گروهی گویند که پشت سر لشگر حرکت میکنند وفارسیه چون شبیه انگلیسیش هست وفارسی وانگلیسی یک زبان بوده اندcamp follower گروه پیرو

چه معنیها براش تراشیدن😅 ناقلا یعنی سرکش وچموش و سرسخت roguelike

خراز به کسی میگویند که به هرچیزی برق ولعاب نیدهد glaze همون گلیس است که به آب دهن و لعاب گفته میشود وکم کم گلاز به خراز مبدل شد

چاشت بمعنی چشیدن وکمی خوردن و پیش غذاست که طرف را تا وعده اصلی نگهداره وهم taste و همgustation به این معنی اند

جناب سایقی هر کلمه ای که در انگلیسی وفارسی مشابه باشند قطعا فارسیه حالا ترک بیاد کلاغcrow رو بگع قالقا دلیل اینه که ترک خیلی کلمات رونمیتونه بگه چنان ...

یساول هم به نگهبانان نوجوان وتازه کار میگفتند که دنبال رو بقیه و شاه بودندyouthan follower

تورنگ بمعنی دورنگ است که نروماده هرکدام رنگی متفاوت دارند ولی قرقاول یعنی مرغ بسیار رنگ . . . . Colored gob fowl ولی برای اون دوستی که فکرمیکنه هرچی ...

استقامت در فارسی به معنی پایداری وپایمردی و ایستایی است ومعربstaminate - strength وهمینطور از طاقت نیز میتواند باشد

فارسی یک زبان همریشه با انگلیسیه وبیشتر با گالیک اسکاتلند هم ریشه است کلمه ازگل هم ازoutsgole بمعنی خرچنگ است که در آبگیر ازگل بوفور وجود داشت واز قد ...

آقای یاسین معنیشو مینوشتی مثلا پیواتن یا نیسب یعنی چه؟؟ ولی چون از ترس برای طرف میریم فکر کنم بیم پرسی یا بیمدید یا بیم بینی واضح وقلبل فهم برای همه ...

پادپخش از همه زیباتر وبامعنیتره چون پاد درفارسی به معنی محافظ وقالبه و هم دراون وب پخش صوتی ویا تصویری یا هردو باهم صورت میگیره

استر از استریل به معنی عقیم ونازا است آستر هم بمعنی روکش است وربطی بهم ندارند

جناب شهریار والا بالا کتاب فارسیه وcut up زمانی بهش گفتند که تونار را بریدند ورویهم گذاشتمد اینقدر نسک نسک نکنید

ترکا به کلماتی که فکرمیکنند در فارسی معنی نمیشه حمله میکنندیک مق وماق که از make گرفتن میذارن که مال خود کنند مادو قنداق داریم یکی قنداق بچه که نمیشو ...

سروش به صدایی گفته میشه که یکباره ودرجای غیر معمول بگوش طرف میرسدsound rush صدای یکباره. . . . البته ممکنه صدای خدا هم باشه sound gosh صدای خدا

قونداق تفنگ ازgun backبمعنی پشت سلاح دگرگون شده ولی قنداق بچه از bandage بمعنی نوارپیچ کردنه چون برای نوزاد هر لباسی ممکنه باعث آسیب بشه البته عمید و ...

اویل جاگoil jug یعنی کوزه روغن که در لوله آن فتیله ای از پنبه میسوخت وباعث نور وگرمی خانه میشد. . . . اوجاق در ترکی هیچ معنی نداره من دلم میخواد یک ...

نه تنها بلدرچین بلکه همه کلمات فارسی ریشه انگلیسی دارد اینکه اونا ازما گرفتن یا ما از انها گرفتیم نمیدانم ولی ریشه کلمات فارسی انگلیسیه بلدرچین:خاک ن ...

من فکرمیکنم منظور ازسیزده بدر در زندگی کشاورزی ایران چنین بوده:سیزده بدر:کاشت بهتر؛بهترین روز کاشت - sowings down better درقدیم بذر بسیاری از صیفی ج ...

گروس به گریز وگروز ربط نداره گروس هم بمعنی نگهبانیه guardous وهم به معنی انبوههgarrous احتمالا نگهبان خوبی بودند یا یک گونه انبوه درمنطقه بوده متاسفا ...

فلات برخلاف ترجمه دهخدا بلند نیست بلکه فلاتflat - plateau بمعنی پهن ومسطح و صاف است البته جوانان دل میسوزانند ومیخوان معادل فارسی بیارن ولی در تاریخ ...

آقای پارسا غده عربی نیست درفارسی برای این کلمه چندین معادل داریم ولی بهترینش که شبیه غده است نمونه انگلیسی است که فارسی بودن غده را نشان میدهد اینها ...

آقای حسین بهاری شما بنظر من نه دکتری نه فارس. . . . اندازه من که یک لیسانس الکی هستم نه ریشه کلمات رو میدانی نه انگلیسی میدانی هر کلمه ای که معنیشو ...

اقای مرزبان استاغ بمعنی آیش استstagnate

سر تق بمعنی پررو ویکدنده ولجبازه که در کا ش استوار میایسته ولی فارسیهsturdice چون درانگلیسب مشابهش هست البته دوستان ترک مک وماق را که از make گرفته ا ...

د فارسی س وش بهم تبدیل میشوند مثل گرسنه وگشنه اسوس:استاد؛دانشیار - assoce - ایتالین اشو زرتشت یعنی استاد و آموزشگر مردم

کلمهyoke بمعنی گرد است کسانی که دزدی وسرکشی میکردند یوغ چوبی در گردنش میانداختند ودور شهر میچرخاندند وگردن میزدن وبهشون میگفتن یاغی شده پس یاغیyokeyب ...

دهخدا وعمید هردو از قجریه وترک زبان بودند وخیلی اشتباه دارند اونا حتا معنی شیر و خانه وخوسیدن را نمیدانند دلیل نداره هرچی اونا گفتن رو بپذیریم مثلا خ ...

البته میدانید حوله های اولیه از پیچاندن وتابیدن پنبه و کنف ساخته میشد وبه حوله اولیهcorled یا تابیده میگفتند بعد که خواستند نوع بهتری بسازند سروته با ...

شمیران یا شامیران در واقع تغییر یافته همه مهاجر - sum migrant چون همه تابستان به شمیران میرفتند وسه فصل دیگر به تهران برمیگشتند

یوز یعنی مفید یوزیدن یعنی مفید ساختن شاید دویت درست ترباشه

لغز بمعنی خرده مشکل و انتقاد جزیی که طرف متوجه خطاش بشه وعربی نیست معربlow cause علت کوچک است که از فارسی معرب شده ومانند سایر معربات مارفتیم پی ساخ ...

اسکندر رویای غربیهاست امپراتوری ایران ۲۰میلیون نفر جمعیت داشته اونوقت مقدونیه که یک استان اندازه مازندران بوده از کجا ۱۲۰هزار جمعیت آورده؟چون درقدیم ...

لب دورودخانه نیست چون مازندران نامهاش همه انگلیسیه و لب دریاچه یا آب بندانه بنظرم نامگذاری لفور اینجوری بوده ولی نمیدانم واقعا لب آب بندان ودریاچه هس ...

پروین به معنی شراب ناب وبرتر است Far wine