پاسخ‌های Ziro-One (١٦٢)

cytoplasm  سایتو پیشوندیه به معنی سلولی، پیله ای  یا یاخته ای پلازم هم ینی خونابه و شیره

به گمونم اینجور باشه که:   دل  پر شد از: نمیخوام  دیگه جام:  لیوان، پیاله کف: دست نه:  ،بنه، بگذار   سه باده: سه  نوش( از ایین می خوری) گردش اجرام را:  شب و روز 

a checkpoint for : وارسی ای برای  همخانواده با بررسی و رسیدگی 

خاک نماد تن و ماده، اب نمادجان و زندگی - و باد و طوفان نماد گذشت روزگارند. خاکی هست ینی کسی هست؛ اشاره به نوح - به ابی نخرد طوفان را ینی جان به روزگار نمیده.

تو فیلم 'ذ کویینز گمبت'  excuse  you

واژه فارسی شاهمات با شاهمرگ بوده که رفته توی انگلیسی و شده checkmate(خونده میشه چکمیت). و باز برگشته به فارسی و میگنش کیش و مات. واژه شاهمات دو بخشه. شاه رو که همه میدونیم چیه، مات هم شگفت زده شدن معنی میده؛ مات و مبهوت رو همه شنیدن! در بازی شطرنج شاهمات شدن بازکنی، شکست اون کس و پیروزی دیگریه. با این واژه میشه به پایان رسیدن بازی رو  اشاره کرد.

کاربردش رو این نمونه فارسی داد میزنه:   " هر چي بیشتر بهش کمتر فکر کني، بيشتر دردش کمتر ميشه"

لنگان از بن لنگیدن...

واژاک' بینهایت  فیزیکی' در  خود گهانشناسی امروزی و در میان گهانشناسان  جایی نداره. ولی خب مردمان و گاهی هم گهانشناسان در گفتار روزانه برای شنونده نا اشنا با چگونگی کاربرد واژگان  ب ...

خب واژه body نقش ی نام داره و  میشه همون واژه  ی 'کس' دونستش. one هم جانام ه؛ میتونه جانشین ی واژه ای بشه که نقشی از ی نام داره. بنابراین جای body  هم میشینه- میشه one رو در اینجا همون ...

جهان ما بر پایه کربنه؟  کربن بنیان(عنصر) پایه جهان مادی،یا ساده تر بگیم جهان، نیست ولی خب میشه زندگانی شناخته شده رو بر پایه بنیان کربن دونست و میشه گفت جهان ما  بر پایه هیدروژنه نه کربن. ...

sad songs/musics   بابا کشتمون این  ویژگی ناکمتر از 20 واج بودن پیام ها. نشنیدین  کم گوی و گزیده گوی چون در؟!! ورش دارین. اینو نوشتم که بشه 20 واج.

اموختن انگلیسی رو تازه اغاز کرده بودم از کتابی به نام ESS که تنها به دستور زبان میپرداخت. همون روزا بود که یه پویانما رو دیدم به نام How to train your dragon. ی گزاره توش خیلی به دلم نشته بود که چ جور ...

این to از دستور زبان میاد . پس از دستور زبان انگلیسی یاد اوری میکنم: ی گزاره میتونه دو کارواژه داشته باشه. در زبان انگلیسی کارواژه دوم بسته به اینکه کارواژه یکم چیه سه ریخت داره. یا به همراه to یا با ...

فیفتی که نه ولی میتونی فیفتین رو بکار ببری. fifteen hundred .   اون تهش هم s نمیخواد. میتونی بخونیش  One thousand five hundred

حادثه  اسمه. صفت نیست که مخالف داشته باشه.

تا ارزو و انگیزه چی باشه و چه پشتکاری خرجش بشه و زبان اموز چه توانایی داشته باشه! پاسخ ساده  و فراگیری به این پرسش نمیشه داد. من خودم خود-خوان کمتر از سه هفته 300 ساعت کار کردم و  تراز CEFR ...

به گمونم doesn't  باید گفته میشد نه don't . و باز به گمونم همون 'ی شب هزار شب نمیشه' خودمون باشه.

خب   among برای اشاره به چیزی درون گروه بکار میره، هر جاش که باشه ولی between  واسه  اشاره به اوناییه که  کموبییش در میانه ی گروهن.   among:  از میان between : در میانه  ی   در شاره های 1 تا 9 شماره های 4تا6   between گروه هستن هرچند که  among هم هستن. شماره های  دیگه ی گروه تنها  among گروهن نه betweenش

من دو  نمونه  به یاد دارم. یکیشون در  پرسشی هایی که زمان  حال کامل دارن  و دیگری گزاره ای که با the اغاز میشه و شنونده میدونه داری از چی میگی.   seen my car?  بجای Have  you seen my car?  و   .keys are on the table   بجای .The keys  are on the table

وابده (بیخیال، ناراحت نباش)

اگه بیشتر به خودشباهت غیر محلی برگردان شده، خب پس همین برگردان روان شمرده میشه. چرا که بدبختانه برگردان روان اونیه که همه بهش خو گرفتن. ناورجا به جای non local و خودهمسانگی بجای self-similarity چجوره؟ میشینه؟

قال واژه عربیه  همردیف با واژه گفتن در فارسی. قالشو بکن ینی چیزی که گفته شده رو انجام بده.

آهنگ  گذشته کامل به حال کامل همون آهنگ 'رفته بوده' به 'رفته است'.   دو زمانی که کارواژه های' رفته بود' و' رفته است'  اشاره دارن در فارسی درست همون دو تایی هستن که گذشته کامل و حال کامل انگلیسی  اشاره دارن.   اگه اون زمان ها رو در در فارسی درک نمیکنی، در انگلیسشیون رو به سادگی نخواهی فهمید. اگه اگه در فارسی میفهمیشون خب پس تمام دیگه!

همینه که دو واژه " affix adjective" رو گوگل کنی ده ها پیوند به فهرست های بلندبالایی از اونایی که دنبالشونی پیدا میکنی.

بابا دیگه واژه skin رو نکنین ظاهرو ریخت و قیافه. اسکین ینی پوسته. پوسته چیزیه که به تن شده.   این گزاره داره میگه: "پوسته ی منو میشناسن". 

متضاد یا پاد، وابستگی  میون دو واژه س که  وارون هم هستن و هر دو میتونن رخ بدن.  پاد بودن به ویژگی میون دو واژه خوب یا بد اشاره میکنه.   متناقض یا  تباهی، وابستگی میون دو گزاره(جمله) س که وارون هم هستن  و تنها یکیشون  میتونه رخ بده. تباهی به ویژگی دو واژه درست یا غلط( راست یا دروغ) اشاره میکنه.        

ببرش پیش سرهنگ. سر ساعت 6 عصر اونجام.

در  پس because ی سخن رسا(جمله کامل) میشینه که به ویژه کارواژه(فعل) داره ولی در پس because of   تنها ی نام یا گروهی نشسته بدون کارواژه.  .I won because  of   you .I won because you helped me to win   در اولی because of حرف اضافه س واسه ی جمله  ولی در  دومی because پیوند دهنده دو جمله س.

اهنگ go   به come همون اهنگ 'رفتن' به 'اومدنه'. اولی رفتن' از' جایی رو اشاره میکنه و دومی  رسیدن' به' جایی رو.

قابل مفهوم؟ انگار که بگی سیگار برای سلامتی مضر داره.

خب تو بهش میگی قرار متحرک. ی انگلیسی  زبان که با همون دستگاه کار  میکنه شاید چیزی بهش بگه که نه معنی قرار بده و نه متحرک ک دنبال برگردان این واژگان میگردی. ی عکس چیزی بزار ازش اگه میتونی. نا ...

مرتضا جان: از گاو گفتی. چیزی که میگم دیدگاه خودمه و شاید درست نباشه. ولی خب دیر زمانیست خودجوش به دنبال ریشه واژگان میگردم و چیزایی که میگم پیامد تلاش های بسیاری بوده. با این همه شاید غلط باشن.  ...

 ویز- ویز نکن........

به گمونم All-American  بوده که اون نماد '-' رو یا ندیدی یا واسه سادگی ننوشتنش. این دو واژه نیست، یک واژه س. در اینجا All-American ینی از بیخ امریکایی 

این واژه لاتینه. دو بخش داره. pro، همون' به سوی'  فارسی و  specere هم همون' نگاه کردن' فارسیه.من دو کاربرد برای این واژه میشناسم. یکی اینکه  نگاهی به اینده در کار باشه که قراره چی بشه؛ ...

با شیوه کار بچه های اینجا اشنا نیستم. ولی در شگفتم چجوریه میشه که واژگان بسیاری برای انگلیسی  پیشنهاد میشه ولی برای فارسی  اندک واژگانی که پیشنهاد  شدن فارسی نیستند.   واژگان دانشجو، دانشپژوه، پژوهنده،  دانشمند، دانش دوست، خردمند، رادمرد، اموزگار و دانا. در همه ی واژگان هم دانش اموختن پسندیده ست  و  هم دانش را اموزانیدن.