پیشنهاد‌های شقایق (١,٠٧١)
☆ sth cross one's mind چیزی به ذهن کسی خطور کردن Ex. What was the first thing that crossed your mind when you won the prize? وقتی جایزه رو بردی اولی ...
با عشق وعلاقه Ex. the dog came up and nosed her affectionately. سگ جلو آمد و با عشق و علاقه او را بو کشید.
اکسیژن کمکی
به دام انداختن Ex. A storm stranded many climbers near the summit and killed eight people. طوفان کوهنوردان زیادی را در نزدیکی قله به دام انداخت و ج ...
گاه برای روان شدن ترجمه باید "در نزدیکی ِ . . . " ترجمه کنید. A storm stranded many climbers near the summit and killed eight people. طوفان کوهنور ...
Ex. May 10, 1996 was the deadliest day in Everest history. دهم ماه می سال ۱۹۹۶ مرگبارترین روز در تاریخ اورست بود.
هم اکنون Ex. A lot of houses are being built in New York at the moment. هم اکنون خانه های زیادی در حال ساخته شدن در نیویورک هستند.
به . . . رسیدن Ex. When two people cooperate with each other, they come up with better ideas. وقتی دونفر با هم همکاری می کنند، به ایده های بهتری می ...
☆ Cooperate with each other Ex. When two people cooperate with each other, they come up with better ideas. وقتی دونفر با هم همکاری می کنند، به اید ...
نباید فراموش کنیم که. . .
☆ Be all the same شبیه هم بودن Ex. Sharks are not all the same. همه کوسه ها شبیه هم نیستند.
Ex. Our team tried hard, but lost the game. تیم ما سخت تلاش کرد، اما بازی را باخت.
اوقات خوشی داشتن
اسبله ماهی
نام متیو ( Matthew ) به صورت خودمانی: متی ( Matty )
نظام تجارت
نجات ِ . . . Ex. Saving nature نجات طبیعت
از یه جایی به بعد After a while, you don't even bother to be upset! از یه جایی به بعد حتی حوصله ی ناراحت شدنم نداری!
کسی را با چیزی مواجه کردن Streets that follow like a tedious argument Of insidious intent To lead you to an overwhelming question . . . خیابان های ...
توان کاه Streets that follow like a tedious argument Of insidious intent To lead you to an overwhelming question . . . خیابان هایی که ادامه می یا ...
یکی از معانی این کلمه می تواند " تخت عمل/تخت معاینه در مطب [یا به اختصار تخت مطب] " باشد. Ex. A patient etherized upon a table بیماری بیهوش بر تخت ...
گسترده شدن When the evening is spread out against the sky اینک که شب گسترده می شود بر آسمان
طرح یک ادعا
زیر طبقات
الگوی فرآیندی مدل پروسه ای
الگوی تطبیقی مدل مقایسه ای
الگوهای نظری
برنامه ریزی هیجانی
محدوده ی . . . Ex. Determine the scope of your project! محدوده ی پروژه خود را تعیین نمایید!
حرفه ی مترجمی
ناحیه روستا نشین
دوفرهنگی Ex. Frontier areas are usually bicultural. نواحی مرزی معمولا دو فرهنگی هستند.
پیاده سازی
مطالعات رفتاری
مطالعات کارگاهی
آموزش و تربیت مترجم شفاهی *** تربیت مترجم کتبی translator training
مطالعات جامعه شناختی
مطالعات زبانشناختی
مطالعات رفتاری
مطالعات شناختی
اصول اخلاقی فردی
قانون نامه های اجرایی
عوامل عقیدتی
ترجمه چندرسانه ای
متون مذهبی
متون تخصصی
متون حقوقی
متون جهانگردی
ادبیات کودکان