پیشنهاد‌های شقایق (٢,٠١٩)

کلش

کوچکترین شکی نیست که . . .

ولی به چه قیمتی؟

Ex. I took a man's life today, Carrie. کری، امروز یه نفر رو کشتم.

با عقل جور در آمدن Ex. This is the only thing that feels right in my�life today. این تنها چیزیه که توی زندگی امروز� من با عقل جور در میاد.

زندگی عالیه!

Ex. How to create a life with meaning? چگونه زندگی معناداری خلق کنیم؟

از بین بردن Ex. Make anxiety disappear! اضطراب را از بین ببرید!

تایید نشدن

برخورد با . . .

کافی بودن

مراحل ِ . . .

درد احساسی

[روانشناسی] بدخلقی

آشنایی با مفهوم ِ . . .

به بیان دقیق تر

در متون روانشناسی به طور تحت اللفظی " قعر تاریکی" نامیده می شود و معادلی برای احساساتی مانند اضطراب حاد، غم و اندوه شدید و فشار روانی است؛ اما در فار ...

به اندازه ی کافی خوب بودن

انجماد فکری

[حقوق] قراردادهای اداری

[حقوق] حق اختراع

[حقوق] حق رأی دادن

[حقوق] حق تعیین سرنوشت

فرمان سلطنتی

چیزی را به طور کامل تفهیم کردن

[حقوق] مصونیت از . . . Ex. Freedom from forced labour مصونیت از کار اجباری

شرایط روز

در مرحله ی بعد، به دنبال این امر،

برای مدتی کوتاه Ex. "It is likely that he will be fit to arise tomorrow, for a short while, " said William. ویلیام گفت:" هیچ بعید نیست فردا آنقدر س ...

تولدی دوباره

مظهر ِ . . . Ex. The manifestation of beauty مظهر زیبایی

روزهای تیره و تار

همه چیز به خیر میگذره!

وضع فکری

سنت شکن

☆ Don't use big words! حرف های قلمبه سلمبه نزن!

مغزت را به کار بیانداز!

☆ Don't skimp خسیس بازی در نیار!

خسیس بازی در نیار!

صلح پایدار

زندگی یکنواخت

معادل با حفظ ترجمه ی Love 👇 عشق ناب/ عشق بی آلایش/ عشق واقعی ____________________________________ معادل فارسی👇 محبت

تصمیم خود را گرفتن Ex. Finally, they made up their minds. سرانجام تصمیم خودشان را گرفتند.

جهان مسیحیت

تمدن بشری

به زندگی پایان دادن Ex. This poison will put an end to his life. این سم به زندگی اش پایان می دهد.

☆ Or nothing, or the best. . . یا هیچی، یا بهترینش. . .

احساس بد

دنیا دو روزه!

در دل ما Ex. This is the pain that exists within us, which is immortal and infinite! این همان دردی است که در دل ما جای دارد، دردی که ابدی و بیکران ا ...