پیشنهادهای شقایق (١,٩٧٩)
زندگی یکنواخت
معادل با حفظ ترجمه ی Love 👇 عشق ناب/ عشق بی آلایش/ عشق واقعی ____________________________________ معادل فارسی👇 محبت
تصمیم خود را گرفتن Ex. Finally, they made up their minds. سرانجام تصمیم خودشان را گرفتند.
جهان مسیحیت
تمدن بشری
به زندگی پایان دادن Ex. This poison will put an end to his life. این سم به زندگی اش پایان می دهد.
☆ Or nothing, or the best. . . یا هیچی، یا بهترینش. . .
احساس بد
دنیا دو روزه!
در دل ما Ex. This is the pain that exists within us, which is immortal and infinite! این همان دردی است که در دل ما جای دارد، دردی که ابدی و بیکران ا ...
مرگ حتمی
درخت چهل سکه
انرژی کیهانی
مرگ مطلق
اتفاقات روزمره
فقط یکبار یکبار هم که شده،
[حقوق] نتیجه عادلانه
رضایت فردی
عدالت رسمی
توزیع عادلانه
عدالت انتزاعی
قوانین اجتماعی
مسائل اخلاقی
مناقشات اخلاقی
[علوم سیاسی] گروه فشار
[حقوق] اجرای قوانین
استانداردهای قابل قبول
در نقش قید - - - > آروم آروم
[حقوق] مرگ آرام
نظر کسی را ( درباره چیزی ) جویا شدن از کسی ایده گرفتن منبع: فرهنگ معاصر
تصادفی در کار نیست!
امکان نداره!
تا شب Ex. live by night تا شب زنده بمان
منافع اجتماعی منافع جمعی ِ مردم
[حقوق] موافقت نامه های نزاکتی
رنگ چیزی یا کسی پریدن
بازی رو تموم کن! نقش بازی نکن!
مرثیه ای بر . . . Ex. Requiem for a dream مرثیه ای بر یک رویا
( Garofalo ( R گاروفالو یکی از بنیادگذاران دانش جرم شناسی
به حرف کسی گوش دادن Ex. If I had listened to the critics, I'd have died drunk in the gutter! اگر به حرف منتقدان گوش داده بودم، مخمور در جوی آب جان ...
در جوی آب Ex. If I had listened to the critics, I'd have died drunk in the gutter! اگر به حرف منتقدان گوش داده بودم، مخمور در جوی آب جان می دادم.
کنار کسی بودن Ex. If the world was ending, I’d wanna be next to you. اگه دنیا رو به پایان بود دلم میخواد کنار تو باشم.
مبالغ پرداختی
انبوه ِ. . .
All Hail King Julien زنده باد پادشاه جولین
به من فکر کن Ex. Think of me and I’ll be there. به من فکر کن و من اونجا پیشت خواهم بود.
صبر داشته باش! Ex. It will be your time soon, have patience! نوبت تو هم میشه، صبر داشته باش!
اینقدر غرغر نکن!
طلای ناب
☆ After midnight Ex. It was after midnight! شب از نیمه گذشته بود!