پیشنهاد‌های علی وردی پناه (پارسی) (٣٣٨)

پرندگان به زبان سنگسری کبک. . . . زّرش zeresh کلاغ چی. . . . قّرِنچ gherenech کبوتر . . . . کوتّر koter گنچشک. . . . مّرجا merja گنچشک بزرگ. . . خّ ...

ز دنیا ندیدم مردی والاتر از علی برتر بود در دنیا علی بداند علم غیب را عالی چون سرور بود عشق علی والا چون ز دیگر دلبران دور بود عشق علی زلال چون آب کو ...

به زبان سنگسری چِرخش زِمونه charkhesh zemoneh

ز فردوسی نامی چه داری نشان که قبل از تولد در رویا نامش آمد بر جهان پدر در خواب دید پسر رفت به آسمان ز شرق وغرب و جنوب و شمال اواز آمد انچنان ز تعبیر ...

به زبان سنگسری وِسیله . wesyleh آونگ. . . . چال chal آونگ سنگی . . . . سنگ چالو seneg chalo ترازو. . . تِرازو terazo کلنگ. . . گِلنگ keleneg ت ...

به زبان سنگسری چاییjaiy چای سیاه. . . . سو چایی so jaiy چای سبز. . . . سوز چایی soz jaiy چای پر رنگ. . . . سو نفت so nefet چای نبات. . . . چایی ن ...

به زبان سنگسری ویمور vymor

به زبان سنگسری بی نظیر by nezir تک tek بی موند by money کیه keieh

به زبان سنگسری مِنه مِنه meneh meneh

به زبان سنگسری عاقّل aghal با خرد ba khered دانا Dana رّشون reshon

شان به زبان سنگسری لِیاقت leather قورب و قِیمتghoreb o ghEimet

گرایش به زبان سنگسری دّل خواه dal Khan

به زبان سنگسری دِست به خیر deset beh kher دِست و دّل باز deset o dal baz خّلی دِست بِگیر khely deset begir

به زبان سنگسری خوراکی شوروا. . . شِروا sherva شیر برنج. . . شیرواshirva اب گوشت. . . . چِرپ وهcherep voh غذا با آب قره قروت. . . تِرفوه therefore ...

به زبان سنگسری بادوک badok

به زبان سنگسری بِخوا bekha من خوردم. . . مّ بِخوا ma bekha شما خوردید. . . . تّه بخوا te bekha خوردن مونث. . . . نی بِخوا my bekha خوردن مذکر . . ...

به زبان سنگسری رفت. . . . بِشو besho من رفتم. . . . اّبِشوی a beshoy شما رفتی. . . . تو بِشوی to beshoy رفت مونث. . . نّه بِشو neh bedho رفت مذکر ...

به زبان سنگسری بمییه bemy ieh او آمد. . . . بِمه bemeh او آمد. . . نو بِمه bemeh شما آمدید. . . . تو بمییه to bemeh ما آمدیم. . . . هّم بمییون he ...

به زبان سنگسری بِشنود beshenod من شنیدم. . . مِ بشنود beshenod شما شنیدید. . . . تِه بشنود beshenod آنها شنیدن . . . انون بِشنود beshenod شنیدن ...

پیدا کردن به زبان سنگسری بنگرتن bengerten نو بّنگه برای مذکر no bengeh نی بنده برای مونث by bengeh من ییدا کردم . . . مِ بنگه me bengeh شما پیدا کرد ...

به زبان سنگسری ذات zat خوی khoy وِجود wejod

شهره به زبان سنگسری نومی nomy پر اوازه per awazeh

داستان به زبان سنگسری اسنِک adenek

به زبان سنگسری بوچه bocheh

بره به زبان سنگسری وّره wareh

به زبان سنگسری وّکوwako

به زبان سنگسری لِ لِه leleh

به زبان سنگسری اّش نیزash nyz

امروز کرمان گلگون است لاله ها در خون غلتان است زنده دلان از این مصیبت حیران است اهریمنان از قتل وکشتار مردم مظلوم خندان است به چه گناهی زن وکودک قت ...

علف به زبان سنگسری واشwash

خیار جنمبر به زبان سنگسری شینِگshinrg

خنده به زبان سنگسری خویه khoieh متضاد بورمهboremeh

گله گوسفند به زبان سنگسری رّمه rameh

باردار به زبان سنگسری تّلدار teledar

یه چه بگم به زبان سنگسری کِه چی بِواژی keh chy bevazhy

چکار میکنی به زبان سنگسری چه کِنده che kende

لباس به زبان سنگسری لوِلو loe lo رِخت rekhet شلوار. . . . شوالsheval پیراهن. . . . شِوی shevy جوراب. . . جروب jerob کلاه. . . . کلاف klafe کلاه آ ...

غور به زبان سنگسری غور غور نکن. . . . مِنه مِنه نِکِره meneh meneh nekereh

خشکبار به زبان سنگسری بادام. . . . وّم vem پسته. . . پِستِه pesteh قندوق. . . قِندوق fendogh نبود. . . . نِجوه nekhoh کشمش. . . . مّهوژ mehozh با ...

پیمان به زبان سنگسری قولghol قِرار gherar

آفتابگیر کلاه به زبان سنگسری جوکدار کلاف Jordan kelaf

کتاب رویا دریچه ای بسوی ابدیت دارد بارمعنویت ز هر کس دارد تجربه رویادارد حکایت پارسی ز رویا آید قصه آینده در روایت ز رویا پریشان نگرانی همه دارند شکا ...

مشاغل به زبان سنگسری راننده. . . شوفر shofer بنا. . . بِنا because ژاندار. . . اّمی یهami ieh آموزگار. . مّلّم malam پزشک. . . حّکیم hakim داروساز. ...

انسان به زبان سنگسری اِنسون Endon ادِمadem بّشّرbesher زن. . . شِکِئین shekyin مرد. . . مِرکِئین merkeyin نوزاد. . . طِفل tefel صّغیر Seghill شو ...

دوست به زبان سنگسری رِفِقrefegh اشِنا ashena

آفتابه به زبان سنگسری بِرِق beregj

فوران به زبان سنگسری بِپّرهbepareh جوشبِمه joshbemeh

اطراف به زبان سنگسری دورِ وِر Dore ver اینجا. . . . اینجو into آن جا. . . نوتِرا notera بالا. . . . ژورzhor پائین. . . ژیر zhyr طرف راست. . . راسِت ...

دارو به زبان سنگسری دِوا deva

خوبی به زبان سنگسری جاریهkhareieh